Translation of "keep a track" to French language:

Dictionary English-French

Keep - translation :

Garder

Keep a track - translation :

Garder une trace

Track - translation :

Piste

Keywords : Continue Continuer Tenir Garde Garder Rails Traquer Piste Trace Voie

Examples (External sources, not reviewed)

Keep to the track, to the beaten track	Reste sur le sentier, sur le sentier battu.
Keep track of him.	Suivezle.
Keep off the track!	Faites évacuer la piste !
Plasmoid to keep track of a single torrent	Plasmoïde pour conserver la trace d'un torrent uniqueComment
Keep track of your weight	Suivez l'évolution de votre poids
Charlie, keep track of everything.	Prends note, Charlie.
So you keep track of each.Student	Donc vous suivez chacune d'elle. Elève
They're easier to keep track of	Ils sont plus faciles à suivre
How did we keep track of time without a clock?	Comment compter les heures sans horloge ?
Yet, I would keep on this track.	J'ai l'intention de continuer.
Keep track of your wins and losses.	Enregistrer vos victoires et vos défaites.
No. How can I keep up a schedule if you can't keep track of the drivers?	Comment veuxtu tenir l'horaire si tu perds tes chauffeurs ?
He's a hard man to keep track of, here taste this.	Depuis que l'atelier est vendu, il se fait rare. Tiens, bois ça.
Plugin to keep track of multiple programming languages	Greffon pour garder une trace de plusieurs langages de programmation
You do keep track of me, don't you?	Tu me suis à la trace.
And she now only needs to keep track of a single key.	et elle n'a plus qu'à gérer une seule clé.
How do you keep track of all those numbers?	Et bien, les mathématiciens de l'époque de la Chine antique avaient trouvé un moyen de représenter des tableaux contenant de nombreux chiffres en même temps.
Log all messages to keep track of your conversations	Enregistrer tous les messages pour conserver une trace de vos discussionsName
Keep active song visible on track change this option automatically scrolls the Playlist, when a track changes, to ensure that the currently playing track is always visible.	Conserver la chanson en cours visible durant le changement de morceau 160 cette option fait automatiquement défiler la Liste de lecture lors d'un changement de piste, afin de s'assurer que la piste en cours de lecture est toujours visible.
The only thing I did was keep track of a man named Worth.	Je n'ai fait que suivre la trace du dénommé Worth.
Why does it matter that we keep track of time?	Pourquoi est ce important de mesurer le temps ?
While in combat try to keep track of the map.	En combat, tâchez de garder un œil sur la carte.
I guess I wasn't very hard to keep track of.	Tu n'as pas eu de mal à me suivre, alors...
Here's the food and a chart to keep track of when he was fed.	Voici la nourriture et un tableau pour savoir quand il a mangé.
It's not like a million competitors out there and can't keep track of everyone.	Ils connaissent tous les prix de toutes les compagnies dans une certaine mesure, et si ce 'n'est pas le cas ils sont à la recherche des prix de chacun pour trouver leur propre prix.
The Government deems it important to keep close track of developments.	Le Gouvernement estime important de suivre de près l'évolution de leur situation.
You use it to count things and keep track of things.	Il permet de comptabiliser et tracer des choses.
This will allow us to keep track of who should die when.	À chaque fois que nous ferons un 'Step' (pas de temps), nous allons prendre ce nombre, qui commence à 0, et lui ajouter 1. Alors nous disons pour que les parents meurent,
Those who keep track of the expenditure side of the ECSC budget	Outre ces quelques re marques, je tiens à adresser mes remerciements, pour le travail qui a été fourni et pour l'unanimité qui se dégage aujourd'hui à propos des recettes et, partant, des dépenses.
You almost have to be an expert to keep track of them.	Plus personne n'est capable de les dénombrer et il faut presque être expert pour parvenir à en suivre l'évolution.
It is also difficult for Parliament to keep track of the programmes.	La possibilité de suivi par le Parlement est également rendue plus difficile.
Finally, MyPAN is a personal page where users can keep track of friends works and image comments.	Et pour finir, MyPAN est une page personnelle où les utilisateurs peuvent conserver les oeuvres de leurs amis et des commentaires d'images.
A monitoring schedule including the main indicators should also make it easier to keep track of progress.	Un tableau de bord incluant les principaux indicateurs devrait également permettre de mieux monitorer les progrès.
5.5.3 However, cash accounting is difficult for small businesses to keep track of.	5.5.3 La comptabilité de caisse entraîne cependant de lourdes charges en suivi pour les petites entreprises.
Its ongoing results should keep the negotiations on track towards genuine sustainable development.	Les résultats en cours devraient maintenir les négociations dans la ligne d'un véritable développement durable.
I track down saps that have reason to keep out of the papers.	Je chasse ceux qui tiennent à éviter les journaux.
GPS data help Lion Guardians track animals and keep livestock out of harm s way.	Les données GPS les aident à suivre la piste de ces animaux et maintenir le bétail hors de danger .
However, to keep track of longer periods of time, we looked for longer cycles.	Cependant, pour de plus longues périodes de temps, il faut trouver des cycles plus longs.
Shuffle tracking means I keep track of the cards, even if another person shuffles.	Comptage des cartes veut dire que je mémorise les cartes, même si une autre personne les bat.
This is how we keep track of all the changes that are going in.	Voilà comment on suit tous les changements qui sont faits.
labels, which are like folders, to help keep track of the messages that matter.	les messages importants.
The individual producer cannot keep track of 110 regulations, and he has absolutely no	Un producteur isolé est incapable d'apprécier la portée de 110 règlements et il n'a guère la possibilité de se plaindre de l'ampleur des montants versés.
The project set up a Namibia page, a blog and Twitter page to keep track of elections news and results.	Le projet a mis en place une page sur la Namibie , un blog et une page Twitter pour suivre les informations sur les élections et publier les résultats.
Apply Life cycle assessments in order to keep track and step up their environmental performance in a holistic manner.	procéder à des évaluation du cycle de vie afin de contrôler et d'améliorer leurs performances environnementales de manière globale.
Dave Strudwick So you keep track of each. Student Henry, can you help me here?	Dave Strudwick Donc vous suivez chacune d'elle. Elève Henri, tu peux m'aider ici ?

Afficher cette page en français