Translation of "joined forces with" to French language:

Dictionary English-French

Joined - translation :

Relié

Joined forces with - translation :

Ont uni leurs forces avec

With - translation :

Avec

Keywords : Forces Forces Spéciales Troupes Armées Rejoint Rejoints Joint Rejoins Engagé Est-ce Voir Rien

Examples (External sources, not reviewed)

We have joined forces here.	Monsieur le Président, je terminerai par la culture.
During the war, the Tower's garrison joined forces with the barons.	Durant la guerre, la garnison de la tour rejoignit les barons.
They joined forces and fought the enemy.	Ils unirent leurs forces et luttèrent contre l'ennemi.
When Nachawati asked him if he was implying that Assad's forces joined forces with ISIS to end Yarmouk , he responded	Quand Nachawati lui demande s'il sous entend que Bachar Al Assad a joint ses forces à celles de l'Etat Islamique pour en finir avec Yarmouk , il répond
On 24 August, Charles X Gustav joined Wittenberg's forces.	Le 24 aout, Charles X Gustave rejoignit les forces de Wittenberg.
At the Battle of Anegawa, Tokugawa Ieyasu joined forces with Nobunaga and defeated the combined forces of the Asakura and Azai clans.	Nobunaga et Tokugawa Ieyasu défont les forces combinées des clans Asakura et Azai à la bataille d'Anegawa, mais cela ne suffit pas.
In 1992, the company joined forces with Bertelsmann Music Group to become Drakkar Promotion Musikverlag GmbH.	En 1992, la société s'allie avec Bertelsmann Music Group pour devenir DRAKKAR Promotion Musikverlag GmbH .
Lewites joined forces with the dissident MRS Party as their Presidential candidate for the 2006 election.	Lewites joignit ses forces avec le parti dissident MRS comme candidat à l'élection présidentielle pour les élections 2006.
The Matsudaira clan of Mikawa Province also joined Yoshimoto's forces.	Le clan Matsudaira de Mikawa doit également rejoindre les forces de Yoshimoto.
He joined the United States Army Air Forces in 1941.	Ainsi, il rejoint l'United States Air Force en 1941.
Midler joined forces again with Manilow for another tribute album, Bette Midler Sings the Peggy Lee Songbook .	Un hommage à Peggy Lee sort en 2005 Bette Midler Sings the Peggy Lee Songbook .
In 1991, Broussard joined forces with Scott Miller as co owner of Apogee Software and 3D Realms.	En 1991, il rejoint Scott Miller en tant que propriétaire de Apogee Software.
The Joint United Nations Programme on HIV AIDS has also joined forces with the International Cricket Council.	Le Programme commun des Nations Unies sur le VIH sida (ONUSIDA) a aussi uni ses forces à celles du Conseil international de cricket.
For their part, business managers have joined forces to stimulate innovation.	Les chefs d'entreprises se sont mobilisés de leurs coté pour stimuler l'innovation.
All of a sudden, the trade union and employers joined forces.	Les syndicats et les employeurs se sont subitement entendus.
Joined forces with other renegade elements of former RCD G to take Bukavu in May 2004 by force.	S est associé à d autres éléments rebelles de l ancien RCD pour s emparer par la force de la ville de Bukavu en mai 2004.
Many Norwegians and persons of Norwegian descent joined the Allied forces as well as the Free Norwegian Forces.	La Norvège occupée fut dirigée par le chef des forces d occupation, le Josef Terboven.
That is exactly why we have joined forces, to prove the contrary.	C'est pour cette raison, précisément, que nous nous sommes unis pour prouver le contraire.
In 1999, Tiësto joined forces with fellow Dutch deejay Ferry Corsten to create the trance based duo of Gouryella.	En 1999 il se joint au DJ compositeur néerlandais Ferry Corsten pour créer un projet trance sous le nom de Gouryella.
The report does not fool the cultural world and creative artists and they have joined forces with great enthusiasm.	Le monde culturel et les créateurs ne s' y sont pas trompés, qui se sont très énergiquement mobilisés.
Many microbloggers joined in to define foreign forces in the post's comment section	De nombreux microblogueurs ont apporté eux aussi leur contribution pour définir les forces étrangères dans la rubrique Commentaires du post
Together the two joined forces and proclaimed the formation of the Fourth Army.	Ensemble ils proclamèrent la formation de la 4 armée.
We have also joined forces with other elements of the free culture world that we helped to bring into existence.	On a aussi uni nos forces avec d'autres éléments du monde de la culture libre que nous avons aidé à faire émerger.
So they joined forces to build a platform that could place skilled women globally to work remotely with American tech companies.	Elles se sont ainsi associées pour établir une plate forme capable de trouver un emploi pour des femmes hautement qualifiées, capables de travailler à distance pour des entreprises américaines.
So we joined forces with Georgia Tech, with Thad Starner's wearable computing group, to build us an underwater wearable computer that we're calling CHAT.	On s'est associé avec Georgia Tech, avec le groupe de Thad Starner, spécialiste de l'informatique embarquée, afin de mettre au point un ordinateur à porter en plongée que l'on a nommé CHAT. CHAT
The Sanada clan complied as well, but when Ishida Mitsunari decided to challenge Ieyasu, Masayuki and Yukimura joined the western forces, parting ways with Masayuki's eldest son and Yukimura's brother, Nobuyuki (真田信之, originally 真田信幸), who joined the eastern forces.	Le clan Sanada obtempère au début, mais lorsque Mitsunari Ishida défie Tokugawa, Masayuki et Yukimura joignent les forces de l'Ouest (celles des Toyotomi), se séparant de Nobuyuki qui rejoint les forces de l'Est (celles des Tokugawa).
In 1990, Europeans and Americans joined forces to reverse Iraq s invasion and occupation of Kuwait.	En 1990, les Européens et les Américains ont contrecarré ensemble l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Irak.
Hundreds of thousands in the Baltic republics have joined forces to form the popular front.	Il faut seulement remplacer le mot certains dans le considérant d) par le mot les , car aucun Etat membre de la Communauté n'a, en fait, jusqu'à présent reconnu l'annexion des pays baltes sur le plan du droit international.
With the outbreak of the Russian Revolution he joined the Ukrainian National Republic in its struggle against both White and Red Russian forces.	Il rejoint ensuite la République nationale ukrainienne dans sa lutte à la fois contre les Russes rouges et contre les Russes blancs.
From late 1996 to early 1997, Backlund joined forces with his old nemesis, The Iron Sheik, to manage The Sultan in the WWF.	Pendant une brève période, entre 1996 et 1997, Backlund a uni ses forces avec son vieil ennemi The Iron Sheik pour gérer The Sultan à la WWF.
Later on, we joined forces and managed, in tandem with the Commission, to put certain things in order thanks to the action plan.	Par la suite, nous nous sommes réunis et nous avons pu, avec la Commission, mettre bon ordre à nos travaux par le biais du plan d'action.
Over the course of two elections, we have joined forces with the OSCE team in Minsk in a very pleasant and effective partnership.	Pendant deux élections, nous avons collaboré avec l'équipe de l'OSCE à Minsk d'une manière très agréable et très efficace.
Problems confronting the twenty first century, he said, could only be overcome if we joined forces.	Les problèmes auxquels est confronté le vingt et unième siècle, a t il dit, ne pourraient être surmontés que si nous unissions nos forces.
IDF should have started the operation with a continuous and open communication wave on TV and radio, accompanied by journalists that joined the forces.	Les Forces israéliennes de défense (IDF) auraient dû démarrer l'opération par une vague continue et ouverte de communication à la radio et la télévision, accompagnée par les journalistes qui étaient avec l'armée.
Ms. Holguín Cuéllar (Colombia) said that the situation in Colombia was particularly difficult because illegal armed groups had joined forces with the drug traffickers.	Mme Holguín Cuéllar (Colombie) dit que la situation en Colombie est particulièrement difficile du fait que des groupes armés illégaux se sont associés aux trafiquants de drogue.
For the 2006 national election, the party joined forces with Somos Perú and Coordinadora Nacional de Independientes to form the Frente de Centro coalition.	Aux élections de 2006, le parti s est allié avec Somos Perú et Coordinadora Nacional de Independientes pour former la coalition Frente de Centro (Front du Centre) avec à sa tête Paniagua.
UNHCR joined forces with UNICEF and the World Health Organization (WHO) to implement a project aimed at the prevention of diseases leading to disabilities.	Le HCR s'est associé à l'UNICEF et à l'Organisation mondiale de la santé (OMS) pour mettre en œuvre un projet sur la prévention des maladies susceptibles d'entraîner une incapacité.
In response, Nigerien armed forces have joined neighboring military groups to collaborate a counterattack on Boko Haram.	Le pays s'organise avec ses voisins pour contrer les attaques du groupe terroriste.
Wallace and Moray met and joined their forces, possibly at the siege of Dundee in early September.	Et c'est avec une armée que Wallace met le siège devant Dundee au mois d'août 1297.
In 2003 Thayer with Kiss joined forces with the 70 piece Melbourne Symphony Orchestra (all in Kiss makeup) for a concert at the Telstra Dome in Melbourne Australia.	Le , il participe à son premier véritable concert de Kiss, au Telstra Dome de Melbourne (Australie), devant personnes.
Many government forces, including generals, joined Jamiat, including the forces of General Baba Jan, who was at the time in charge of the garrison of Kabul.	De nombreuses forces du gouvernement, incluant des généraux, joignent le Djamiat, ainsi que les forces du général Baba Jan, qui est à ce moment responsable de la garnison de Kaboul.
Mr President, it is high time that forces were joined to help the developing countries to greater prosperity.	Monsieur le Président, il est grand temps d'unir nos forces et d'aider les pays en développement à prospérer.
In other words, we are faced with the challenge of complexity, which requires us to ensure that a small minority is not joined by greater forces.	En d autres termes, nous devons affronter le défi de la complexité, et il faut nous assurer qu une petite minorité ne sera pas rejointe par des forces plus grandes.
It was created back in 2005, when several online activists joined forces to develop a platform for blogs with low editing needs and quick, direct publishing.	Il a été créé en 2005 lorsque plusieurs cyberactivistes se sont unis pour développer une plateforme de blogs permettant une publication rapide et directe.
Agents joined up with S.H.I.E.L.D.	Il fut plusieurs fois vaincu par ses vieux ennemis Captain America et Iron Man.

Afficher cette page en français