Translation of "join the ranks" to French language:

Dictionary English-French

Join - translation :

Join the ranks - translation :

Keywords : Rejoins Joindre Rejoindre Club Viens Rangs Grades échelons Grade Rang

Examples (External sources, not reviewed)

Boserup that they may join the ranks of the unemployed in the towns.	Boserup çoit lorsqu'on a essayé de le faire qu'il est impossible d'exercer un contrôle sur la manière dont les aides sont versées.
Many of them join the ranks of the unemployed as soon as they finish compulsory schooling.	Cer tains vont même grossir directement le rang des chômeurs après l'enseignement obligatoire.
Oh no poor Islam, I am sure they didn't want Wacko Jacko to join their ranks.	Oh non, pauvre islam, je suis sûre qu'ils ne veulent pas de ce dingue parmi eux.
China, the world s rising strategic player, might join this policy, though it currently ranks third in terms of military power.	La Chine, acteur stratégique montant, pourrait s associer à cette politique, bien qu elle soit au troisième rang des puissances militaires.
The young people who fail to gain admittance into secondary school therefore join the ranks of the unemployed, particulary in urban areas.	Ainsi, les jeunes qui sont rejetés au concours d apos entrée en sixième viennent gonfler les chiffres du chômage, surtout dans les zones urbaines.
Indeed, it is difficult to imagine a more important task for established democracies than helping other countries join their ranks.	En effet, il est difficile d'imaginer tâche plus importante pour les démocraties établies que d'aider les autres pays à rejoindre leurs rangs.
Moreover, Pakistan s substantial Shia population might join the ranks of the violently disaffected if the military backed the Saudis in a sectarian war.	Par ailleurs, il se pourrait que l importante population shiite du Pakistan rejoigne le rang des cibles de la violence si l armée venait à appuyer les Saoudiens dans le cadre d une guerre sectaire.
Ranks?	Des rangs ?
Ranks?	Nos rangs ?
Young people who join parties because they believe in them will swell the ranks of the Moroccan civilian army that will conquer the twenty first century. quot	Plus il y aura de jeunes au sein des partis, qui y adhéreront selon leurs convictions, plus s apos accroîtront les effectifs de l apos armée civile marocaine appelée à la conquête du XXIème siècle quot .
In contrast, several of the new members of the de facto abolitionist camp have indicated that they have an ambition to join the ranks of abolitionist States.	Par contre, plusieurs nouveaux membres du camp des abolitionnistes de fait ont indiqué qu'ils souhaitaient ardemment rejoindre les rangs des États abolitionnistes.
If Brussels was very sceptical at that time, the country is now joining the ranks of candidate countries that are first in line to join the EU.	À l' époque, le scepticisme était grand à Bruxelles, mais, à présent, ce pays est presque au premier rang des pays candidats.
However, her act of sacrifice on Richard's behalf disgusts the Keeper and he refuses to take her, thus allowing her to join the ranks of the good spirits.	Cependant, son acte de sacrifice pour la défense de Richard dégoûte le Gardien qui refuse de la prendre, lui permettant ainsi de rejoindre les rangs des esprits du bien.
They will recline (with ease) on Thrones (of dignity) arranged in ranks and We shall join them to Companions, with beautiful big and lustrous eyes.	accoudés sur des lits bien rangés , et Nous leur ferons épouser des houris aux grands yeux noirs,
Now, however, the rise of e tail (consumer facing e commerce) in China is enabling Hangzhou the base of Alibaba, China s largest online retailer to join their ranks.	Aujourd hui, cependant, l ascension du e commerce en Chine permet à Hangzhou la base d Alibaba, plus gros détaillant chinois en ligne de rejoindre ces rangs.
Many are separated from their families, and thousands more join the ranks of displaced persons every day in what is becoming the largest humanitarian catastrophe of our time.	Beaucoup sont séparés de leur famille et chaque jour des milliers de nouveaux arrivants se joignent à eux dans ce qui devient la plus grande catastrophe humanitaire de notre époque.
The military ranks of the Dutch armed forces have similarities with British and U.S. military ranks.	L'armée néerlandaise est aussi composée d'une force de gendarmerie, la maréchaussée royale.
Form ranks, Galilee!	À vos rangs, Galilée !
Ranks? What reasons?	Des rangs ?NQuelles raisons ?
What are ranks?	C'est quoi, un rang ?
Ranks and Decorations	Titres et distinctions
Close your ranks.	Serrez les rangs!
The United States ranks fifth.	Les Etats Unis sont en cinquième place.
The men are breaking ranks.	Ils désertent.
Some were among the boys sent to the Soviet Union to join with the Young Pioneers in learning how to be a spy and how to infiltrate the ranks of the Mujahidin.	Certains ont été envoyés en Union soviétique avec d apos autres petits Afghans pour grossir les rangs des jeunes pionniers et apprendre le métier d apos espion ainsi que la manière d apos infiltrer les rangs des Moudjahidin.
However, the ranks of the hatamoto also included people from outside the hereditary ranks of the Tokugawa house.	Toutefois, les rangs des hatamoto comprennent aussi des gens de l'extérieur des rangs héréditaires de la maison Tokugawa.
We wish to join the ranks of those States that support the implementation of the reform process of the United Nations in order to transform it into a more effective and economical organization.	Nous nous joignons aux Etats qui appuient l apos application du processus de réforme de l apos ONU afin de permettre à l apos Organisation de fonctionner plus efficacement et plus économiquement.
The forum ranks 148th on Alexa.	Le forum est classé 148ème sur Alexa.
By the angels ranged in ranks.	Par ceux qui sont rangés en rangs.
By the angels ranged in ranks,	Par ceux qui sont rangés en rangs.
In the ranks for a year.	Soldat ou officier? II commence par être soldat pendant un an.
China ranks only 26th.	La Chine n est classée que 26ème.
In 2003, women totaled 40 of the top three ranks, and 72 of the manpower in the lowest ranks.	En 2003, les femmes entraient pour 40 dans les effectifs des trois échelons supérieurs et pour 72 dans ceux du bas de l'échelle.
We must try not to give others an excuse to join their ranks we must create the potential for the euro to win more supporters who will then accede to the euro zone.	Essayons de ne pas donner prétexte à accroître leur nombre mais offrons des possibilités pour accroître celui des partisans de l' euro, qui rejoindront alors la zone euro.
1 armoured reconnaissance battalion (450 all ranks with 4 recce squadrons, 110 all ranks each)	1 bataillon de reconnaissance blindé (450 hommes, tous grades confondus avec 4 escadrons de reconnaissance et 110 hommes chacun, tous grades confondus)
Using the slogan Each of your information messages is a bullet in your enemy's conscience, the webpage invites users to submit their name nickname and email address to join the ranks of information warriors.	Sous le slogan Chacune de vos informations est une balle dans la conscience de votre ennemi , la page web invite les utilisateurs à envoyer leur nom pseudonyme et une adresse e mail pour rejoindre les rangs des guerriers de l'information .
Coordinators of the protests are calling on Ukrainian citizens to join their ranks on the weekend of November 29, and it seems that with a widespread student strike that the protests could still grow.	Les coordinateurs des manifestations ont appelé les Ukrainien à rejoindre leurs rangs pendant le week end du 29 novembre, et il apparaît qu'avec une grève étendue des étudiants le mouvement pourrait encore s'amplifier.
The section Starting a business, which identifies the bureaucratic and legal hurdles to incorporating and registering a new firm, ranks France in 35th place, whereas the UK ranks sixth and the US ranks third.	La section créer une entreprise, qui identifie les obstacles administratifs et juridiques à la création et à l'enregistrement d'une nouvelle entreprise, classe la France à la trente cinquième place, alors que le Royaume Uni est sixième et les États Unis en troisième position.
Ranks of Women in the Civil Service	La place des femmes dans la hiérarchie de la fonction publique
Admiral Escartefigue, you're reduced to the ranks.	Amiral Escartefigue, je vous casse.
Admiral Escartefigue is reduced to the ranks.	Amiral Escartefigue est dégradé.
The way you know about these ranks...	Tu t'y connais bien !
A temporary officer risen from the ranks.	un Directeur occasionnel...
Treachery in our own ranks.	Votre fille ! Elle nous a trahis.
The cost estimate provides for 28,000 troops all ranks, out of which 9,332 all ranks will be logistic support personnel.	2. Les prévisions de dépenses correspondent à 28 000 militaires, tous grades confondus, dont 9 332, tous grades confondus, seront du personnel de soutien logistique.

Afficher cette page en français