Translation of "it was striking" to French language:

Dictionary English-French

It was striking - translation :

Striking - translation :

Keywords : Frappante Frappant Ressemblance Grève Frappe

Examples (External sources, not reviewed)

It was striking how the issue of the mainland itself was absent.	Il était frappant de constater combien la question de la partie continentale elle même était absente.
It was just like absolutely striking intense the whole time.	la construction, notre vie... ...c'était incroyablement intense.
The resemblance was striking.	La ressemblance était frappante.
Eight o'clock was striking.	Huit heures sonnaient.
There was a striking resemblance between them.	Il y avait une ressemblance frappante entre eux.
There was a striking resemblance between them.	Il y avait une ressemblance frappante entre elles.
There he was striking right and left.	Il était là, encerclé... Il cognait à droite, à gauche.
it was very striking that most of the marchers were aged 50 or older.	il était extrêmement frappant que la plupart des marcheurs étaient âgés de 50 ans et plus.
This striking hall was so famous that it was often visited by leading personalities of the day.	Cette magnifique salle a une telle réputation que de nombreuses personnalités s y sont rendues.
It was like Aaron had been striking a match and it was being blown out, striking another one, and it was being blown out, and finally he'd managed to catch enough kindling that the flame actually caught, and then it turned into this roaring blaze.	C'était comme si Aaron avait enflammé une allumette et qu'elle avait été soufflée, allumé une autre, et qu'elle ait été soufflée, et qu'il enfin soit parvenu à réunir assez de carburant pour que la flamme prenne et devienne ce brasier rugissant.
Barren images, beaten bodies We want information, we want it to be striking just not too striking.	On veut de l info, on veut que ça claque, mais pas trop quand même.
Equally striking was the loss of faith in markets.	La perte de foi en les marchés est tout aussi frappante.
The difference in her physiognomy was hardly less striking.	La différence entre les deux physionomies était presque aussi frappante.
On March 14th, he was arrested for striking you.	En mars, il a été arrêté après vous avoir frappée.
Five o'clock was striking when Pierrone came to know if it was with Jeanlin that her Lydie had gone off.	Cinq heures sonnaient, lorsque la Pierronne vint savoir si c'était avec Jeanlin que sa Lydie avait filé.
It was striking how unanimous our group was, and Mr Hans Gert Poettering's outline fits in perfectly with this debate.	L'unanimité au sein de notre groupe était remarquable, et la manière dont Hans Gert Poettering l'a exprimé correspond entièrement à ce débat.
Striking design, but is it practical? Why, yes.	Mais estce réalisable ?
And it was she who, by striking her fists against the door, at last forced Hippolyte to set it ajar.	Et ce fut elle qui, a coups de poing dans la porte, finit par forcer Hippolyte a l'entrebâiller.
striking	combat
The other thing that was so striking was the sheer number of volunteers.	L'autre chose qui était frappante était le nombre de bénévoles.
Eleven o'clock was striking Mr. Fogg was an hour in advance of time.	Fogg était en avance d'une heure. Fix le vit descendre de voiture et s'embarquer dans un canot avec Mrs.
It was striking to see how often the most prosperous looking representatives came from the world s poorest countries.	Il était frappant d observer comme les représentants qui arboraient le plus de richesse étaient souvent issus des pays les plus pauvres du monde.
Say, those Osage Indians are sure striking it rich.	Les Indiens d'Osage vont devenir riches.
What was striking during this European championship was the intimate collegiality between opposing players.	Ce qui était frappant pendant ce championnat d Europe, c était collégialité intime entre les joueurs adverses.
The Striking!	Le fracas!
What's striking	Ce qui est frappant
It's striking.	Non, vraiment. C'est frappant.
What was most striking was how flagrantly dismissive he was of Israel s most fundamental national narrative.	Le plus étonnant est la manière avec laquelle il a ouvertement totalement ignoré la rhétorique nationale fondamentale d Israël.
But soon they felt it again striking against their legs.	Mais, bientôt, ils le sentirent de nouveau qui tapait dans leurs jambes.
A striking consequence of globalisation is the interdependence it fosters.	Une conséquence frappante de la mondialisation est l'interdépendance qu'elle alimente.
8.2 There is a striking parallel between electricity and IT.	8.2 Le parallèle entre l électricité et l informatique est saisissant.
It was greatly impressed by the practical and realistic nature of the many ideas and peace proposals, but what was most striking was the convergence of views.	Si elle a été fortement impressionnée par la nature pratique et réaliste d apos un grand nombre de ces idées et propositions de paix, c apos est la convergence des vues exprimées qui l apos a le plus frappée.
It is also striking that South Africa took hardly any prisoners.	L'ONU devrait compléter immédiatement les effectifs prévus et même en augmenter le nombre, en plaçant les forces nécessaires dans la région frontalière.
The contrast is striking, and it is not difficult to understand.	Le contraste est saisissant. Il se comprend aisément.
A striking moment	Un moment choc
The Striking Calamity	Le fracas!
When I picked them up, the most striking thing about Mel was that she was black.	Lorsque je les ai récupérées, j'ai été surpris de voir que Mel était noire.
Chaval, who was bathed in sweat and striking at random, soon became exhausted.	Bientôt, Chaval s'épuisa, inondé de sueur, tapant au hasard.
4.7 It is striking that the Official Journal is still used insufficiently.	4.7 Il est frappant que le Journal officiel soit toujours aussi peu utilisé, ce qui témoigne de certaines réticences.
5.4 It is striking that the Official Journal is still used insufficiently.	5.4 Il est frappant que le Journal officiel soit toujours aussi peu utilisé, ce qui témoigne de certaines réticences.
they found the message it conveyed so striking that most of them ranked it first .	ils ont trouvé le message qu' elle contenait si éloquent que la plupart d' entre eux lui ont attribué la première place .
These observations are striking.	Le constat est donc frappant.
What is the Striking?	Qu'est ce que le fracas?
Striking sparks of fire	qui font jaillir des étincelles,
Take one striking illustration.	Prenons un exemple frappant.

Afficher cette page en français