Translation of "it sounds fine" to French language:

Dictionary English-French

Fine - translation :

Bien

It sounds fine - translation :

ça sonne bien

Sounds - translation :

Des sons

Keywords : Parfait Allait Merci Très Sons Bruits Sonne Paraît Cela

Examples (External sources, not reviewed)

Until here, it all sounds fine and dandy.	Jusque là, tout semble aller comme sur des roulettes.
That sounds fine but it's hard...	Ca, c'est beau. C'est beau, mais c'est difficile.
I mean, that's a fine logic, that sounds pretty convincing, pretty ironclad, doesn't it?	Je veux dire, c'est une belle logique, cela semble fort convaincant, assez solide, n'est ce pas?
That sounds fine, but what, realistically, are the choices?	Cela semble approprié, mais quels sont, en réalité, les choix possibles ?
It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American.	Ça sonne grand, ça sonne important, ça sonne solide, ça sonne américain.
That sounds fine in theory, but in practice there are drawbacks.	Mais si cela sonne bien en théorie, ce n est pas sans inconvénients lorsque l on passe à la pratique.
Here the resolution of the European Council in Madrid sounds fine.	Nous savons qu'aujourd'hui la menace vient de l'intérieur et de l'extérieur de l'Europe, qu'elle vient du pouvoir des trafiquants de drogue et de ceux qui, ouvertement ou non, les représentent.
It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male.	C'est toute une affaire. Ça sonne grand, ça sonne important, ça sonne solide, ça sonne américain. Du gonflé, du sérieux, bien masculin.
The new motto 'Everything but Arms' sounds fine but misses the mark.	La nouvelle devise tout sauf les armes sonne bien seulement, elle n'est pas tout à fait exacte.
It sounds fine but how do you define a measure that is essential to make the single market work?	Cela semble bien mais comment définissez vous une mesure nécessaire au bon fonctionnement du marché intérieur ?
That sounds fine and I assume it will be more useful than a document which cannot be used in any way.	Je peux vous confirmer que nous sommes d'accord pour que la Commission publie ce que vous appelez le procès verbal rendu anonyme .
The war room sounds, it sounds powerful and dramatic.	La chambre de guerre résonne, cela sonne puissant et dramatique.
That sounds well it sounds just like a baby.	On croirait un bébé.
If it sounds good, it is good and if it sounds bad, it is bad.	Si ça sonne bien, c'est bien Si ça sonne mal, c'est mal.
It sounds great!	Ça a l'air super !
It sounds familiar.	Ça semble familier.
It sounds easy.	Ça semble facile.
It sounds easy.	Ça semble aisé.
It sounds easy.	Il semble facile.
It sounds simple.	A l'entendre, c'est simple.
It sounds simple.	Il semble facile.
It sounds crazy.	Ça semble dingue.
It sounds healthy.	À l'entendre, c'est bon pour la santé.
It sounds big.	Il y a un gros son.
It sounds great.	Ça a l'air formidable.
It sounds fun!	Ça a l'air marrant !
It sounds great.	Ça a l'air génial.
It sounds scary.	Ça semble effrayant.
It sounds... unholy!	Ca a l'air... diabolique !
It sounds grand.	C'est énorme.
Sounds like it.	Je ne pense pas.
It sounds fascinating.	Ça a l'air fascinant.
It sounds terrible.	Sûrement.
It sounds fascinating.	Fascinant.
It sounds phony.	Ça sonne faux.
It sounds good.	Ça me plaît beaucoup.
CA The war room sounds, it sounds powerful and dramatic.	CA La chambre de guerre résonne, cela sonne puissant et dramatique.
A ban on iron and steel products. Well, that sounds fine until we read the small print!	Elles portent notamment sur la suspension des importations de fer et d'acier.
It sounds grand. Doesn't it?	C'est fantastique, non ?
And it sounds silly,	Et ça a l'air stupide.
Sad as it sounds.	Aussi triste que ça soit.
Furthermore it sounds ridiculous.	En plus, ça fait ridicule.
How well it sounds!	Wickham comme cela sonne bien !
It certainly sounds exciting.	Cela est sans aucun doute passionnant.
Because it sounds big.	Parce que ça a l'air gros.

Afficher cette page en français