Translation of "it confuses people" to French language:

Dictionary English-French

It confuses people - translation :

People - translation :

Keywords : Confond Perturbe Embrouille Trouble Déconcerte Peuple Personnes Ceux Beaucoup Autres

Examples (External sources, not reviewed)

But I think that confuses people sometimes.	Mais je pense qui confond parfois les gens.
And this sometimes confuses people because it's so easy.	Et cela rend surprend parfois les gens parce que c'est tellement simple.
It confuses him. No, I know.	Je sais.
It also confuses asylum with immigration.	Par ailleurs, cette approche mélange immigration et asile.
Don't worry about it if it confuses you.	Ne t'inquiète pas si cela te semble confus.
It confuses me, frightens me. But it fascinates me.	Je suis troublé, effrayé, mais fasciné.
If that's confuses you, don't worry about it.	Si cela vous perturbe, ignorez cela.
It also confuses the roles of the organisation.	Cela complique aussi les rôles de l'organisation.
If it confuses them, how befuddling must it be for ordinary citizens?	Si cela les confond, imaginons combien cela peut être confus pour les citoyens ordinaires !
Maybe that confuses you.	Peut être ça vous confond
Furthermore, instability confuses the policymaking process.	Ce manque de stabilité perturbe le processus décisionnel.
Tom confuses his right with his left.	Tom confond la droite et la gauche.
But this confuses economic competitiveness with military power.	Mais cela crée une confusion entre concurrence économique et pouvoir militaire.
And that's what I say when people ask me what I do, but it really confuses most people, so really, the best way for me to convey it is to take the technology and be creative and create experiences.	C'est que je dis quand personne me demande ce que je fais, mais ça en perturbe beaucoup. donc vraiment, la meilleure manière pour moi de l'exprimer est de prendre la technologie et être créative et créer des experiences.
The report by Mr Heaton Harris confuses two issues.	. Le rapport Heaton Harris mélange deux questions.
NORDMANN (LDR). (FR) Mr President, like other people I am very sorry that Amendment No 38 has been approved, as it seriously confuses what we have approved as a whole.	Si certains pays entendent faire, comme les Pays Bas, usage de leur propre souveraineté pour octroyer le droit de vote à des ressortissants non citoyens de la CEE, ils ont parfaite ment le loisir de le faire.
Gaza Sarkozy confuses the victim and the perpetrator! Global Voices	Gaza Sarkozy confond la victime et le criminel!
Netanyahu s unwillingness to compromise disconcerts, confuses, and often enrages Americans.	Le refus de Netanyahou de faire des compromis déconcerte, confond et exaspère souvent les Américains.
This confuses even trained foreign diplomats who negotiate with Europe.	Cela confond même les diplomates étrangers aguerris dans leurs négociations avec l'Europe.
Notice what that does. That confuses the notion of valid.	Cela confond la notion de validité.
The explanatory statement in part 'B' of the report confuses me somewhat when it talks of protecting the	Très souvent, le point faible des concentrations ou des phénomènes d'intégration économique est le manque de clarté le manque de clarté dans les intentions débouchant, d'une manière générale, sur de mauvais résultats.
The great variety and diversity of available information confuses data users.	La grande variété et la diversité des informations existantes embrouillent les utilisateurs de données.
Dealing with the authorities confuses me. It's a dog's life, Charlot.	Je vous apporte des draps et des serviettes propres !
It confuses the construction industry, which builds new homes, with the much larger housing market, which includes all homes.	C'est une confusion entre l'industrie du bâtiment, qui contruit de nouvelles maisons, avec le marché beaucoup plus étendu du logement, qui comprend toutes les maisons.
So, the bigger problem with this logic is that it confuses the intended versus the actual uses of technology.	Et donc le plus gros problème avec cette logique est qu'elle confond les usages prévus et les usages réels de la technologie.
Mr President, perhaps it should be pointed out to Mr Barón Crespo that he often confuses his visions with reality.	Monsieur le Président, peut être faudrait il préciser au président Barón Crespo qu'il prend souvent ses rêves pour des réalités.
It says the limit as x approaches 0 of x minus 2 times the absolute value of x over the absolute value of x. Now what immediately confuses most people is this absolute value thing.	La limite quand x se rapproche de 0 de x moins 2 que multiplie
However, what I cannot accept in this report, and I will state this quite frankly, is that it confuses cause and effect, which is to say it confuses a procedure for the carefully considered issuing of visas, and hence the possibility of migration, with a cause, that of illegal immigration.	Ce que je trouve au contraire inacceptable dans ce rapport, et je le dis avec franchise, c'est qu'on confond l' effet et la cause, c'est à dire que l'on confond une procédure d'octroi pondéré de visas, et donc la possibilité de migration, avec la cause de l'immigration clandestine.
Yes, replied d Artagnan I am fatigued with reading, and all this Latin confuses me.	Oui, je suis fatigué de la route, dit d'Artagnan, et tout ce latin m'échappe.
Hopefully you didn't lose that, but if that confuses you, just list them all out.	J'espère que vous ne perdez pas le fil, mais si cela vous embrouille, vous n'avez qu'à les énumérer tous.
I've been asked to do a few more implicit differentiation problems, and this is something that I think confuses a lot of people, so let's do a couple more problems.	On m'a demandé de traiter quelques autres problèmes de différenciation implicite, et je crois que c'est quelque chose qui embrouille beaucoup de gens,. alors faisons un peu plus de problèmes de ce genre.
It shows that the policy of flexible forms of work is alive and kicking, it exacerbates the exploitation of the workers and it confuses the fight of the workers' movement.	Elle montre que la politique des formes de travail flexibles est très active elle aggrave l'exploitation des travailleurs et elle bouleverse la lutte du mouvement des travailleurs.
The universe confuses me and I cannot imagine how this clockwork can exist without a clockmaker.	L'univers m'embarrasse et je ne puis songer que cette horloge existe et n'ait pas d'horloger.
Let's say I had and this one actually confuses a lot of people. Let's say I had zero point two five percent. So the important thing to remember is, I'll rewrite here.	Si je dis, par exemple cinquante et j'ajoute un chiffre pour plus de précision pour montrer un point cinquante pour cent.
Tropical deforestation confuses consumers, leading them to think wrongly that deforestation exists in Europe and the CIS.	USDA United States Department of Agriculture
2.11 In its specific orientations, the Hague Programme confuses aspects relating to security with aspects relating to freedom .	2.11 Dans ses orientations spécifiques, le programme de La Haye mélange à tort les éléments propres à la dimension de la sécurité avec ceux qui relèvent de la liberté.
2.9 In its specific orientations, the Hague Programme confuses aspects relating to security with aspects relating to freedom .	2.9 Dans ses orientations spécifiques, le programme de La Haye mélange à tort les éléments propres à la dimension de la sécurité avec ceux qui relèvent de la liberté.
3.12 In its specific orientations, the Hague Programme confuses aspects relating to security with aspects relating to freedom .	3.12 Dans ses orientations spécifiques, le programme de La Haye mélange à tort les éléments propres à la dimension de la sécurité avec ceux qui relèvent de la liberté.
Moroccan blogger Partageons nos passions on world reaction to the Gaza bombings Sarkozy confuses the victim and the perpetrator!	Le blog marocain Partageons nos passions écrit sur la réaction mondiale à propos du bombardement de la Bande de Gaza Sarkozy confond la victime et le criminel !
Taking offense at Susan Rice's reported disgust at China's vote, Hu confuses her with Condoleezza Rice but also writes	Prenant offense du dégoût de Susan Rice pour le vote chinois, Hu la confond avec Condoleezza Rice mais écrit auss i
De toute cette masse grouillante s élevaient des clameurs confuses que dominaient le grincement des roues et le hennissement des chevaux.	There rose through the clear air a confused clattering and rumbling from this great mass of humanity, with the creaking of wheels and the neighing of horses.
5.8 Article 10 (as is the case with Article 5) confuses expiry with the revocation or withdrawal of a permit.	5.8 A l'article 10 (de même qu'à l'article 5), l'on note une confusion entre expiration et révocation ou retrait d'un permis.
5.8 Article 10 (as is the case with Article 5) confuses expiry with the revocation or withdrawal of a permit.	5.8 À l'article 10 (de même qu'à l'article 5), l'on note une confusion entre expiration et révocation ou retrait d'un permis.
An attitude like this on the part of a State that often confuses propaganda and information does not surprise us.	Nous avons appris hier matin que, ni les ministres des Affaires étrangères, ni le groupe d'experts institué à cet effet et qui a poursuivi ses travaux jusqu'à hier soir, n'ont pu aboutir à un accord.
And the mode to some degree, it's the one I think most people probably forget or never learn and when they see it on an exam, it confuses them because they're like, Oh, that sounds very advanced. But in some ways, it is the easiest of all of the measures of central tendency or of average.	And the mode, to some degree, is the one that most people probably forget or never learn, and when then see it on an exam it confuses them, because oh, that's sounds very advanced But in some way it is the easiest of all of the measures of central tendancy

Afficher cette page en français