Translation of "it becomes clear" to French language:

Dictionary English-French

Becomes - translation :

Devient

Clear - translation :

Clair

It becomes clear - translation :

Il devient clair

Keywords : Deviendra Devienne Devient Devenu Clairs Claires Claire Clairement Clair

Examples (External sources, not reviewed)

It becomes so... cristal clear!	Ca devient si... clair comme du cristal !
And then somehow it becomes clear, 'But of course!'	Alors en quelque sorte cela devient clair Mais bien sûr!
Without a clear end that justifies it, sacrifice becomes meaningless.	À défaut d une fin claire et précise, susceptible de le justifier, le sacrifice perd tout son sens.
fraud, it becomes clear that agriculture is not the only culprit.	Nous savons bien, quand nous étudions la fraude, tout l'éventail des fraudes, que l'agriculture n'est pas plus coupable qu'une autre dans cette affaire.
In it there are clear signs and the station of Abraham whoever enters it becomes secure.	Là sont des signes évidents, parmi lesquels l'endroit où Abraham s'est tenu debout et quiconque y entre est en sécurité.
I mean by that that it doesn't only seem clear to you but it becomes powerful.	C'est à dire que ça devient pas seulement clair, ça devient puissant.
That becomes quite clear in the other reports.	Cela ressort clairement des autres rapports.
It is not clear why every such massacre becomes a Leontius moment for the media.	Je ne comprends pas pourquoi de tels massacres restent tabous dans les médias.
From this perspective, it becomes clear that the baseline tax induced risks should not be ignored.	Depuis cette perspective, il devient clair que les risques de base provoqués par le système fiscal ne doivent pas être ignorés.
And the answer to these questions soon becomes clear it depends who is at the helm.	Et la réponse à ces questions devient évidente cela dépend qui est aux commandes.
Once this has been appreciated, it becomes clear that three courses of action must be followed.	A partir de ce constat, trois orientations s'imposent.
As soon as this becomes clear, we will announce this.	Dès lors que cela apparaîtrait clairement, nous le dirons.
Now that we have moved away from the racial stereotype, it becomes easier to clear the noise.	Maintenant que nous avons éclairci le stéréotype racial, il est plus aisé de réduire le bruit.
On deeper examination, however, it becomes clear that an anti terror alliance with Russia is wishful thinking.	Il devient pourtant clair, si l on examine les choses de plus près, que l alliance contre la terreur avec la Russie relève du vœu pieux.
Mr President, it becomes clear that the Socialists are shifting ground as we go through this debate.	Monsieur le Président, il est clair que les socialistes changent de position au fur et à mesure que nous avançons dans le débat.
Moreover, it then becomes immediately clear that the ideologies of socialism and liberalism are also subjective philosophies.	Qui plus est, il devient alors tout de suite clair que les idéologies du socialisme et du libéralisme sont également des philosophies subjectives.
The bigger it becomes, the more complex it becomes.	Plus il grandit, plus il se complexifie.
In this case, it soon becomes clear that domestic support for the nuclear agreement was broad but thin.	Dans ce second cas, il devient vite évident que le soutien national favorable à l'accord nucléaire était large mais fragile.
When they are analysed closely enough, it sometimes becomes clear that the agricultural rules themselves are to blame.	Les coupables sont parfois les règlements agricoles, lorsqu'ils sont suffisamment bien analysés.
It also becomes clear that you are sending out a message, namely an urgent request for simplifying legislation.	De même, votre message est très clair, en l'occurrence, vous sollicitez une simplification de la législation.
So g of zero is going to be, let me write it this way, so it becomes clear what I'm doing	Alors, g de 0 signifie simplement que nous entrons un 0 dans cette fonction et cette fontion nous dit, peu importe ce que vous entrez, je vais faire sortir 8 fois ceci plus 2.
Now that it is being applied for the fitst time, it becomes clear that it was a trap into which Parliament has fallen.	Nous n'avons plus le beurre, mais il nous reste beaucoup plus que l'argent du beurre.
And after just a few days, it becomes clear that whatever is causing this illness, marmite is the cure.	Après seulement quelques jours, il apparaît évident que quelle que soit l'origine de la maladie, la marmite en est le remède.
It becomes clear from the latter that new laws can play a pivotal role in triggering off reform processes.	Il ressort clairement de ce qui précède que les nouvelles lois peuvent jouer un rôle essentiel en déclenchant les processus de réforme.
An effort is clearly called for. It is also clear, Mr President, that moderation becomes reprehensible when it shies away from commitment.	Il est évident qu'il faudra consentir des efforts tout comme il évident, Monsieur le Président, que la modération devient un vice lorsqu'elle signifie un refus d'engagement.
We will show them Our signs in the horizons and within themselves until it becomes clear to them that it is the truth.	Nous leur montrerons Nos signes dans l'univers et en eux mêmes, jusqu'à ce qu'il leur devienne évident que c'est cela (le Coran), la vérité.
Because many times you may go, maybe on a retreat, it becomes clear for you, you know, it's like this.	Parce que souvent, vous pouvez aller en retraite peut être Il devient évident pour vous, vous savez, c'est comme ca.
After some strange occurrences, it becomes less and less clear whether the woman is in fact Holly or her Doppelgänger.	Synopsis Une jeune femme, Holly, quitte New York après l'assassinat de sa mère.
If it becomes clear to them that they cannot recover any money, they become less interested in pursuing the case.	Et s'il devient clair pour eux qu'ils ne peuvent pas obtenir d'argent, ils deviennent moins intéressés pour continuer la procédure.
It becomes clear from his report how far we still are from a European solution in this important developing sphere.	Nous devons, une fois encore, en la matière, nous poser la question de principe suivante ne sommes nous pas, au sein de la Communauté, occupés actuellement à introduire toute une série de nouveaux règlements, de procédures administratives supplémentaires?
At the same time, it becomes clear that the conflicting sides in the Western Sahara are Morocco and the Polisario.	En même temps, il est clair maintenant que les parties engagées dans ce conflit du Sahara occidental sont le Maroc et le Polisario.
And it becomes something far bigger than ourselves, it becomes a movement.	Et cela devient quelque chose qui nous dépasse de beaucoup. Ça devient un mouvement.
It becomes coherent.	Elle devient cohérente.
It becomes 0.20.	Cela devient 0.20.
It becomes confused.	Il se perd.
It becomes CO2.	Il devient CO2.
Give it a little push this becomes a rhombus. It becomes kite shaped.	Poussez un peu et ça devient un losange, la forme d'un cerf volant.
Looking at well functioning modern land administration systems, it becomes clear that constant research and development work needs to be done.	Si l'on observe les systèmes modernes d'administration des biens fonciers qui fonctionnent de manière satisfaisante, il apparaît clairement que des travaux de recherche développement permanents s'imposent.
The two become fast friends, but Ralph grows distant when it becomes clear that Sarah is developing stronger feelings for him.	Ils deviennent rapidement amis mais Ralph devient distant à partir du moment où les sentiments de Sarah deviennent plus forts.
But if this becomes a structural instrument it is clear that specific provisions will have to be adopted on this point.	Ainsi, pour un mineur tué au travail, il y a vingt pêcheurs qui succombent dans l'exercice de leur profession.
As the world becomes economically richer, it becomes environmentally poorer.	À mesure que le monde s'enrichit économiquement, son environnement s'appauvrit.
When something becomes ultra low cost, it becomes massively scalable.	Quand quelque chose devient très bon marché, ça devient massivement évolutif.
So if you would go deeper it all becomes natural it all becomes automatic.	Donc si vous allez en profondeur ça devient naturel ça devient automatique.
In my view, with these two additions, the scope of the proposal becomes clear.	Je pense que grâce à ces deux ajouts, le champ de la proposition devient clair.
We will show them Our proofs on the horizons, and in their very souls, until it becomes clear to them that it is the truth.	Nous leur montrerons Nos signes dans l'univers et en eux mêmes, jusqu'à ce qu'il leur devienne évident que c'est cela (le Coran), la vérité.

Afficher cette page en français