Translation of "issued from" to French language:

Dictionary English-French

From - translation :

Issued - translation :

Issued from - translation :

Keywords : Loin Vient Depuis émis Délivré Publié Lancé Alerte

Examples (External sources, not reviewed)

Cries of admiration issued from every mouth.	Des cris d'admiration étaient partis de toutes les bouches.
use of materials issued from recycling activities	utilisation de matériaux issus d'activités de recyclage
That issued from between the loins and ribs.	sortie d'entre les lombes et les côtes.
Debt securities issued Debt securities issued Debt securities issued Debt securities issued Debt securities issued Debt securities issued Debt securities issued Debt securities issued Debt securities issued	Titres de créance émis Titres de créance émis Titres de créance émis Titres de créance émis Titres de créance émis Titres de créance émis Titres de créance émis Titres de créance émis Titres de créance émis
FCCs issued from 1 May 2006 are not eligible .	Les FCC émis à partir du 1er mai 2006 ne sont pas éligibles .
FCCs issued from 1 May 2006 are not eligible .'	Les FCC émis à partir du 1er mai 2006 ne sont pas éligibles .
FCCs issued from 1 May 2006 are not eligible .	Les FCC émis à compter du 1er mai 2006 ne sont pas éligibles .
From January to October 2004, it issued 1,347 declarations.	De janvier à octobre 2004, ce nombre a été de 1 347.
Hili has been issued with a fatwa from inside Iraq.	Une fatwa a été lancée contre Ali Hili depuis l'Irak.
That is issued from between the backs and the ribs.	sortie d'entre les lombes et les côtes.
from Estonia and Latvia issued on 31 August 1994 on	et d apos Estonie, publié le 31 août 1994
It shall apply to licences issued from 1 April 2004.	Il s'appliquera aux licenses délivrées à partir du 1er avril 2004.
This profile issued vaguely from the darkness reigning in the shop.	Ce profil sortait vaguement des ténèbres qui régnaient dans la boutique.
Source Data on executions derived from reports issued by Amnesty International.	Source Données sur les exécutions tirées des rapports d'Amnesty International.
VIII. Reports of the Secretary General issued during the period from	VIII. Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période
Allowances issued from 1 January 2013 onwards shall be valid indefinitely.	Les quotas délivrés à partir du 1er janvier 2013 sont valables pour une durée indéterminée.
Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued	Titres créance Titres créance Titres créance Titres créance Titres créance Titres créance Titres créance Titres créance
In addition, the military issued orders forbidding western Indians from leaving reservations.	En outre, l'armée publie des mandats interdisant aux Indiens de l'ouest de quitter les réserves.
The certificates are issued in order to absorb liquidity from the market	d. Autres caractéristiques opérationnelles
the certificates are issued in order to absorb liquidity from the market	les certificats sont émis pour retirer des liquidités du marché les certificats peuvent être émis de manière régulière ou irrégulière
One such commemorative coin will be issued every year as from 2010 .	Les pièces seront émises chaque année à partir de 2010 .
The streets were already dark when Gringoire issued forth from the Courts.	Les rues étaient déjà sombres quand Gringoire sortit du Palais.
November 1997 An injunction was issued to stop the communities from building.	Novembre 1997 Une décision de justice interdit aux communautés de continuer à construire.
From January to October 2003, INM issued 1,827 declarations of permanent residence.	Entre janvier et octobre 2003, l'INM a délivré 1 827 certificats d'immigrés.
The new 20 banknote will be issued as from 25 November 2015.	Le nouveau billet de 20 euros sera mis en circulation le 25 novembre 2015.
The brilliancy which issued from it escaped from its sides as from two kilns heated to a white heat.	L'éclat qui en sortait s'échappait de ses flancs, comme de deux gueules de four qui eussent été chauffées au blanc soudant.
The first release contained 17 cables issued from the US Embassy in Tunisia.	La première version contenait 17 dépêches provenant de l'ambassade américaine de Tunisie.
The MFI may receive the issued securities rather than cash from the debtor .	L' IFM peut recevoir du débiteur les titres émis plutôt que des espèces .
Extract from a statement issued by Dr. Kenan Atakol on 24 August 1993	EXTRAIT D apos UNE DECLARATION FAITE LE 24 AOUT 1993 PAR M. KENAN ATAKOL
Allowances issued from 1 January 2021 onwards shall include an indication showing in which ten year period beginning from 1 January 2021 they were issued, and be valid for emissions from the first year of that period onwards.	Les quotas délivrés à partir du 1er janvier 2021 comportent une mention indiquant au cours de quelle période de dix ans à compter du 1er janvier 2021 ils ont été délivrés, et ils sont valables pour les émissions produites dès la première année de cette période.
Data requirements at the NCB level credit transactions in portfolio investment income broken down into transactions derived from securities issued by euro area residents and from securities issued by residents of other countries .	Obligations relatives aux données au niveau des BCN opérations de crédit afférentes aux revenus des investissements de portefeuille ventilées en opérations relatives à des titres émis par les résidents de la zone euro et par les résidents d' autres pays .
Be issued a personal identification card from 16 years (where appropriate such card may also be issued to a person aged under 16 years), while a passport is issued to a citizen despite of his age	Obtenir une carte d'identité. Ce droit peut s'exercer dès 16 ans (s'il y a lieu, une telle carte peut être délivrée à une personne de moins de 16 ans), tandis qu'un passeport peut être délivré à tous les citoyens quel que soit leur âge
a. issued by MFIs a. issued by MFIs	a. émis par les IFM a. émis par les IFM
Securities other than shares A. Domestic issued by MFIs issued by non MFIs B. Other participating Member issued by MFIs Issued by non MFIs C. Rest of the world issued by banks issued by non banks 4 .	Titres autres qu' actions A. Territoire national émis par les IFM émis par les non IFM B. Autres États membres participants émis par les IFM émis par les non IFM C. Reste du monde émis par les banques émis par les non banques 4 .
Issued	Émis
Issued	Publié
Darkness, which seemed as if it issued from the dense forest, covered the clearing.	L'ombre qui semblait sortir de l'épaisse forêt envahit la clairière.
Proceeding from this, the Council of Ministers of my country issued the following statement	Cela étant, le Conseil des ministres de mon pays a publié la déclaration suivante
The statement issued from Zuccotti Park by the General Assembly at Occupy Wall Street.	Joignez vous à nous et de faire entendre votre voix.
Allowances issued from 1 January 2013 onwards shall be held in the Community registry.	Les quotas délivrés à compter du 1er janvier 2013 sont détenus dans le registre communautaire.
No, these outrages derive from the political directives issued by the Vietnamese Communist party.	Non, ces crimes reposent sur les directives politiques du parti communiste vietnamien.
A FLEGT licence shall be valid from the date on which it is issued.	Le quatrième exemplaire, destiné à l'autorité de délivrance des autorisations, est conservé par cette autorité aux fins d'archivage et pour d'éventuelles futures vérifications des autorisations délivrées.
If information were to be issued solely from Strasbourg or solely from Brussels, it would not reach the public.	Si l'information est uniquement diffusée à partir de Bruxelles, ou à partir de Strasbourg, elle ne peut pas atteindre le public.
a. issued by banks b. issued by non banks	Devises étrangères durée inférieure ou égale à 1 an durée sup .
Data requirements at the NCB level credit transactions in portfolio investment income broken down into transactions derived from securities issued by residents of participating Member States and from securities issued by residents of other countries .	Obligations relatives aux données au niveau des BCN opérations de crédit afférentes aux revenus des investissements de portefeuille ventilées en opérations relatives à des titres émis par les résidents des États membres participants et par les résidents d' autres pays .

Afficher cette page en français