Translation of "is stating that" to French language:

Dictionary English-French

Is stating that - translation :

That - translation :

Keywords : Déclarant énoncer Indiquant Disant évidence Est-ce Jamais Quoi Avoir

Examples (External sources, not reviewed)

Equally dubious is the formulation stating that insulting people is forbidden.	Tout aussi douteuse est la formulation laissant entendre qu'il est interdit d' offenser les personnes .
Both presidents are stating the same thing that is the novelty.	Les deux présidents disent la même chose, c'est cela qui est nouveau.
Whether that is tantamount to stating that the summer has ended would perhaps be premature.	Si cela équivaut à dire que l' été est fini, ce serait peut être prématuré.
Mrs Theato was right in stating that granting discharge is a serious matter.	L' octroi de la décharge est une question grave. Madame Theato l' a souligné à juste titre.
There is a positive message stating that 'we re affirm our solidarity' which is fine.	Il y a un message positif qui dit nous réaffirmons notre solidarité , c'est très bien.
(It hardly needs stating that borrowing money from the IMF is not a default.)	(Nul besoin d en rajouter en insistant sur cette évidence de défaut autour de l emprunt d argent auprès du FMI).
5. Procedural order of 10 July 1991 stating that the issue is awaiting decision.	5. Ordonnance du 10 juillet 1991 déclarant que l apos affaire est en instance.
I think that Amendment No 17 is particularly important, stating that the consumer organisations must be consulted.	L'amendement 17 me paraît particulièrement important. Il prévoit que l'on demande conseil aux organisations de consommateurs.
Well, since I'm not seeing the hand, it appears that what I'm stating is true.	Hé bien, comme je ne vois pas de main se lever, il semble que ce que je déclare est vrai.
It is of great significance that he stresses the relationship between development and security quite plainly, stating that	Il est particulièrement important qu'il souligne en toute franchise la relation entre développement et sécurité
Therefore , the provision stating that the ETSC communicates data to the Commission is no longer necessary .	Aussi la disposition prévoyant que le CTSE communique des données à la Commission n' est elle plus nécessaire .
Supposedly, science is stating that it could be the oldest living animal on earth right now.	Soi disant, la science déclare que ça pourrait être le plus vieil animal vivant sur Terre à l'heure actuelle.
advertising messages stating that a foodstuff is suitable for treating or curing diseases shall be prohibited	toute publicité qui prétendrait qu'une denrée alimentaire est susceptible de traiter ou de guérir une maladie est interdite
We're stating facts.	On écrit les faits.
Anyone can see that a provision stating that every person has the right to work is really not that ambitious.	Chacun mesure combien une référence disant que toute personne a le droit de travailler est peu ambitieuse en la matière.
Another way of stating that is that h is admissible, meaning is it admissible to use it to find the lowest cost path.	Nous pouvons également dire que h est admissible, ce qui signifie qu'il est admissible de l'utiliser pour trouver le chemin à moindre coût.
This extremely dangerous policy is one that the Likud is stating in its resolutions and one that Sharon is exercising on the ground.	Cette politique extrêmement dangereuse, le Likoud l'énonce dans les résolutions, Sharon la réalise sur le terrain.
Paul reassured Cécile, stating that they were expecting the police.	Paul rassurait Cécile, affirmait qu'on attendait les gendarmes.
There are declarations stating that consignments are destined for Bergamo.	C ' est là, je pense, que réside le manque de compréhension du problème dont même le GT30 fait montre.
The way I see it, the problem is that there is no paragraph clearly stating that all three issues were a package.	Selon moi, le problème est qu'il n'y a aucun paragraphe qui explicite clairement que ces trois questions faisaient partie d'un tout.
Not stating the obvious is as beautiful as a flower.	Ne pas dire ce qui est évident est aussi beau qu'une fleur.
No, the Commission is merely interpreting and stating what the law is.	Non, la Commission ne fait qu'interpréter et expliquer ce qu'est le droit.
There are already rumors stating that the Daehan Group is using the royal family for money purposes.	Il y a déjà des rumeurs comme quoi le Groupe Daehan utilise la famille impériale à des fins financières.
a document describing the object covered by the request and stating that it is a cultural object	d'un document décrivant le bien faisant l'objet de la demande et déclarant que celui ci est un bien culturel
Throughout the reform process, the ELDR Group has supported the Commission in stating that reform is necessary.	Le groupe libéral s'est accordé avec la Commission pour dire qu'une réforme était nécessaire.
In the case of schooling support, a certificate is also required stating that the child is subject to compulsory schooling.	Concernant l'allocation complémentaire de scolarité, un certificat doit attester que l'enfant est soumis à la scolarité obligatoire.
The representative of France to the Security Council emphasized that position, stating that	Le représentant de la France au Conseil de sécurité a expliqué ainsi cette position
He concludes by stating,	Il conclut en disant,
The possessed Ood keep stating that the circle must be broken .	Durant la visite, un Ood déclare que le cercle doit être brisé .
Amendment 91 adds to Article 29 a paragraph 1a stating that	L'amendement 91 ajoute à l'article 29 un paragraphe 1 bis indiquant que
Darryl Wolk, a Canadian blogger, is of the former category, stating	Darryl Wolk, un blogueur canadien, fait partie de la première catégorie
A licence stating the amount of credit granted is issued automatically.	Une licence précisant le montant du crédit octroyé est délivrée automatiquement.
Pro independence blog Sandblast reminds readers that Haidar is not the only dissident persecuted for her cause, stating	Le blog indépendantiste Sandblast rappelle aux lecteurs que MmeHaidar n'est pas le seul dissident persécuté pour sa cause, déclarant
The comedic value of his films is questioned some critics stating that it can be childish at times.	La valeur comique de ses films est également remise en question, certaines critiques les considérant comme parfois infantiles.
However, there is still an ancient law stating that the fair can be held in the Cathedral Close.	Monument La cathédrale de Salisbury est la seule cathédrale britannique à posséder un style architectural aussi uniforme.
7.5 The Commission is however right in stating that liberalisation would improve the functioning of the Internal Market.	7.5 Par ailleurs, la Commission a raison d'affirmer que la libéralisation améliorerait le fonctionnement du marché intérieur.
We are on record as stating that our aim is to bring agriculture under the normal GATT discipline.	Son affirmation que le GATT est l'organisme qui fait autorité pour soutenir et développer le commerce mondial sera, je pense, généralement bien accueillie.
In other words, Egyptians are stating that they do not fear them.	En d'autres mots, certains Egyptiens affirment qu'ils n'en ont pas peur.
Mr Hadas concludes by stating that there will be no magic solutions.	M. Hadas conclut en disant qu il n y aura pas de solution magique.
We should also be stating what is to happen once the war is over.	Nous devrions également prévoir ce qui se passera après la guerre.
I'm just stating the facts.	Je suis simplement en train de constater.
For I'm only stating facts.	Parce que je ne fais que citer des faits.
I'm merely stating a fact.	Je déclare simplement un fait.
He bought many books on Asian art, stating in an interview that a major library is an indispensable tool .	Il achète beaucoup de livres sur l'art asiatique, affirmant dans une interview qu'.
The boxes containing Thalidomide Celgene capsules will include a warning stating that thalidomide is harmful to the unborn child.	Les boîtes contenant les gélules de Thalidomide Celgene contiendront une mise en garde précisant que la thalidomide est nocive pour l enfant à naître.

Afficher cette page en français