Translation of "is set aside" to French language:

Dictionary English-French

Aside - translation :

Is set aside - translation :

Keywords : Ecartez-vous Écartez-vous Poussez-vous Côté Part

Examples (External sources, not reviewed)

grants for land set aside (compulsory set aside linked to acreage based grants and voluntary set aside),	les aides au gel de terres (gel de terres obligatoire lié aux aides à l hectare et le gel des terres volontaire),
SET ASIDE	MISE EN JACHÈRE
Set aside	Mise en jachère
Set aside	Gel des terres
First of all, there is set aside.	Commençons par la mise en jachère.
4.7 Set aside	4.7 Mise en jachère
5.7 Set aside	5.7 Mise en jachère
Also, using set aside land would undermine the efficiency of the set aside scheme .	En outre, l'utilisation de jachères diminuerait l'efficacité du plan de gel des terres .
Abolition of set aside	Suppression du gel des terres
4.6 Compulsory set aside	4.6 Mise en jachère obligatoire
5.6 Compulsory set aside	5.6 Mise en jachère obligatoire
ARABLE LAND SET ASIDE	GEL DES TERRES
Conditions for set aside	Conditions applicables à la mise en jachère
Section 4 Set aside	Section 4 Gel des terres
Non food set aside	Gel non alimentaire
100 set aside is not compatible with the aim of existing set aside policy, which is flexible adjustment of annual production to market requirements.	Le gel à 100 ne répond pas à l'objectif de la politique de gel actuellement en vigueur, qui est d'adapter avec souplesse la production au marché.
Who will take the decision to set aside land, and what land to set aside?	Qui prendra la décision du gel des terres et de quelles terres?
Similarly, the concept of 'industrial set aside' is misleading.	Cela implique une adaptation périodique du niveau des aides.
To set aside the acrimony	Ecarter les acrimonies
And what about set aside?	Qu'en estil des réserves?
Total set aside (Article 107)	Total de gel des terres (article 107)
of which compulsory set aside	dont gel obligatoire
Area payments for set aside	Paiement à la surface pour le gel des terres
if area declared as set aside areas is found not to be set aside, that area shall be considered as not being determined.	s'il s'avère que des surfaces déclarées comme jachères ne sont pas réellement des jachères, les surfaces concernées sont considérées comme non déterminées.
The figure is based on experience elsewhere with set aside.	Ce chiffre est fondé sur l'expérience acquise ailleurs en matière de gel des terres.
The same sum is now set aside for ten countries.	La même somme est prévue aujourd'hui pour dix.
Additional rules allowing non rotational set aside for five years, voluntary set aside, setting aside of small parcels, inclusion of agri environmental measures, etc.	Règles supplémentaires permettant le gel non rotationnel des terres pendant 5 ans, la jachère volontaire, le gel des petites parcelles, l inclusion de mesures agroenvironnementales, etc.
Well, what does set aside means?	Eh bien, ce qui est mis de côté signifie ?
Set aside an hour every afternoon.	Réservenous une heure chaque aprèsmidi.
Initial allocation of set aside entitlements	Octroi initial des droits de mise en jachère
Payments on land voluntarily set aside	Paiements relatifs aux terres volontairement mises en jachère
Set aside used for fodder legumes	Terres gelées utilisées pour la culture de légumineuses fourragères
5.7.2 Set aside is a supply management tool which is not suitable in the current market situation, therefore the EESC can agree to the abolishment of set aside.	Dans la mesure où la mise en jachère est t un outil de gestion de l'offre qui n'est pas adapté à la situation actuelle sur le marché, le CESE pourrait approuver la suppression de la mise en jachère.
It is time to set aside the baggage of the past.	Il est temps de mettre de côté les bagages du passé.
Cover the bowl and set it aside.	Recouvrez le récipient, puis réservez.
So I'll set aside 90 gold pieces.	Je mets de côté 90 pièces d'or. et pour le reste de la somme je dessine ça avec la couleur de ce que je prête
The extrajuridical thesis should be set aside.	La thèse extrajuridique doit être écartée.
Set the syringe aside for further use.	Poser la seringue à côté pour un usage ultérieur.
How many dollars should she set aside?	Combien de dollars devrait elle mettre de côté ?
A few words now about set aside.	Nos priorités sont claires.
Subject Taxation and the set aside programme	Objet Imposition et programme de retrait des terres
Exchange of eligible land for set aside	Échange de terres admissibles au bénéfice de l aide à des fins de mise en jachère
Total quantity of allowances in set aside	Quantité totale de quotas dans la réserve
A special role is set aside for the Economic and Social Committee.	Un rôle particulier est réservé au Comité économique et social.
It is time to set aside debates on so called State terrorism .	Il est temps que nous cessions de nous interroger sur ce qu'on entend par terrorisme d'État .

Afficher cette page en français