Translation of "is only applied" to French language:


  Dictionary English-French

Applied - translation : Is only applied - translation : Only - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sharia Law is ONLY applied to criminals.
La loi de la charia est appliquée UNIQUEMENT aux délinquants.
This action only responds when the current is applied.
Le battement ne s'active qu'avec le courant électrique.
Applied Economics only in
Sciences économiques appliquées, seulement en
Applied economics only in
Droit international Politique internationale Commerce marketing international Économie appliquée au domaine de l'agriculture
However, this method is only fair if applied by everyone.
Mais elle n'est équitable que si elle est appliquée par tout le monde.
When EVICEL is applied during surgery, the surgeon must ensure that it is only applied onto the surface of tissue.
Si EVICEL est appliqué au cours d une intervention chirurgicale, le chirurgien doit s assurer qu il est appliqué uniquement à la surface du tissu.
Freight 15 (applied only to
Frais de transport 15 uniquement
REGRANEX should only be applied
Le pansement doit être changé au moins une fois par jour afin de maintenir la plaie humide.
This product is to be applied to the skin surface only.
Le médicament doit être appliqué seulement sur la peau.
This principle ought only to be applied if there is real risk.
Ce principe ne doit s'appliquer que s'il y a danger réel.
This procedure may be applied only once.
Cette procédure n'est applicable qu'une seule fois.
The only other company to have applied.
Seule autre entreprise à en avoir fait la demande.
Only one lump sum allowance is granted Same procedure as in Case 2 is applied
Seul un abattement est accordé . Application de la même procédure que dans le cas numéro 2 .
If enabled, the zoom factor on a frame is only applied to the text.
Si activé, le facteur de grossissement d'un cadre est uniquement appliqué sur le texte.
Amendment 1 because it is a linguistic correction applied to the German text only.
l'amendement 1 parce qu'il s'agit d'une correction linguistique qui ne s'applique qu'au texte en langue allemande.
The only problem is that, contrary to the avowed concerns and objectives, none of these measures applied or has been applied to DOs.
La déclaration Intrastat présentée en double exemplaire, avec les doubles des documents justificatifs, sera remise à l'organe de contrôle.
LUMIGAN should only be applied to the eye.
LUMIGAN est destiné à être instillé seulement dans l œ il.
Stumpage value only applied for HTHR or IPK
les dépôts qui utilisent exclusivement du bois transformé provenant de forêts appartenant à l'État et ou d'importation (TPT KO).
Only when religious freedom is granted and only when these standards are applied can Vietnam become a partner for us.
C'est seulement lorsque la liberté religieuse sera garantie et lorsque ces standards seront respectés, que nous pourrons considérer le Viêt nam comme un partenaire.
Although it is in force in the Niger, this Code is applied to a limited extent only.
Ce code bien qu'en vigueur au Niger, ne connaît qu'une application très limitée.
The criminal law is applied retroactively only when this results in benefit for the defendant.
Le droit pénal ne peut être appliqué rétroactivement qu'au bénéfice de l'accusé.
A sanction which is applied only in such rare circumstances can have little deterrent effect.
Une sanction appliquée dans d'aussi rares circonstances ne peut avoir qu'un effet dissuasif limité.
A sanction which is applied only in such rare circumstances can have little deterrent effect.
Une sanction appliquée dans des circonstances si rares ne peut avoir qu'un effet dissuasif limité.
Until now, they applied only to non dangerous waste.
Jusqu'à présent, elles n'existaient que pour les déchets non dangereux.
An economic needs test is applied and the application may be denied only if the market is saturated.
CPC 8611
This regulation is applied in specific circumstances, i.e. only during a legally declared state of emergency.
Cette disposition s'applique dans des circonstances particulières, à savoir uniquement en temps de situation d'urgence légalement proclamée.
3.11 The principle of transparency is applied not only to markets but also to the authorities.
3.11 En outre, le principe de la transparence ne s'applique pas aux seuls marchés, mais aussi au niveau des autorités.
This disarmament will only work if it is applied equally by the East and the West.
Ce désarmement n'est toutefois possible que s'il est mené de part et d'autre et à mesures égales.
the national rules are only applied in premises and facilities that applied those rules on 1 May 2004.
que les règles nationales ne soient appliquées que dans les établissements et installations qui appliquaient ces règles le 1er mai 2004.
Danish law still applied only to the Danish settlers, though.
La loi danoise ne s'appliquait en revanche toujours qu'aux seuls colons.
TachoSil should only be applied directly onto the treatment site.
TachoSil ne doit être utilisé qu en application directe sur le site de traitement.
Flexicurity would not only be applied in least developed countries
Le système de flexicurité ne serait pas d'application que dans les pays les moins avancés
Indeed, this sum applied only to installations already shut down.
Et encore, cette somme est seulement valable pour les installations arrêtées.
In subsequent transmissions this information is updated only when a relevant change in the methods applied occurs .
Ces informations ne sont mises à jour dans le cadre des transmissions ultérieures , qu' en cas de modification significative des méthodes utilisées .
This finding is confirmed by the fact that the measure has been applied in only one case.
Cette constatation est confirmée par le fait que la mesure a été appliquée dans un seul cas.
Only the BCC recipients of the message. Obviously this can only be applied to outgoing filters.
Seulement les destinataires Cci du message. Cela ne peut évidemment s'appliquer qu'à des filtres sortants.
The external buffer is applied only to the outer side of each line bordering the network, while the internal buffer continues to be applied to the inner side.
Le buffer externe est appliqué uniquement au côté externe de chaque ligne située à la marge du réseau, alors que le buffer interne continue d être appliqué au côté interne.
Europe s leaders have so far applied only plaster to the wounds.
Les dirigeants européens se sont limités jusqu à présent à des emplâtres sur les blessures.
It is vital to recognise Chinese Walls where the proposal is being switched from a law which can be applied only to individuals to a law which can be applied to companies.
Il est vital de reconnaître des Chinese walls (des murailles de Chine) là où la proposition passe d'une loi uniquement applicable aux individus à une loi applicable aux entreprises.
A clear disadvantage of CRC (and nomination) is thatthey can be applied only when subject registrations are available.
HAPI TRE drogues (par ex., cocaïne, MDMA).
With regard to the former, I have already said that it is only applied in certain pilot projects.
S'agissant de la première, j'ai déjà dit qu'elle ne s'appliquait qu'à quelques projets pilotes.
1.3 Ingredient listing for spirit drinks is supported only if it is applied in the same way to all alcoholic beverages.
1.3 L énumération des ingrédients n est souhaitable que si elle s applique de manière uniforme à l ensemble des boissons alcoolisées
This is a position of principle, to be applied generally and not only to what is of concern to us now.
Il s'agit d'une position de principe applicable de façon générale, et pas seulement à ce qui nous intéresse maintenant.
What is being applied here, and applied fairly, is the polluter pays principle.
C'est le principe du pollueur payeur qui est ici appliqué et ce, de manière équitable.
Polish applied it not only to Vlachs ( Wołosi ) but also Italians ( Włosi ).
Les Polonais l'ont appliqué non seulement aux Valaques (Wołosi) mais aussi aux Italiens (Włosi).

 

Related searches : Is Applied - Is Only - Approach Is Applied - Suction Is Applied - Water Is Applied - Which Is Applied - Coating Is Applied - Method Is Applied - Vacuum Is Applied - Knowledge Is Applied - Torque Is Applied - That Is Applied - Law Is Applied - Is Widely Applied