Translation of "is kept constant" to French language:

Dictionary English-French

Constant - translation :

Constante

Is kept constant - translation :

Est maintenue constante

Kept - translation :

Conservé

Keywords : Constante Constant Constants Constantes Permanent Gardait Continué Arrêtait Gardé Tenu

Examples (External sources, not reviewed)

If there is a constant threat of an EU inspection, standards tend to be kept up.	La menace d'une inspection par les autorités de l'Union européenne contribue à maintenir une certaine discipline.
If We had not kept you constant you had almost leaned towards them.	Et si Nous ne t'avions pas raffermi, tu aurais bien failli t'incliner quelque peu vers eux.
It shall be measured at the start and kept constant throughout the test.	Elle doit être mesurée au début de l'essai et être maintenue à un niveau constant pendant la totalité de l'essai.
Moreover, fruit flies exhibit this complexity under conditions in which nurture is kept constant a condition that is never true of humans.	Le nombre de travailleurs nés à l'étranger a augmenté à travers toute la zone OCDE (le Japon représentant la seule exception).
Moreover, fruit flies exhibit this complexity under conditions in which nurture is kept constant a condition that is never true of humans.	En dépit des efforts massifs des gouvernements en Europe et dans les pays développés pour réduire l'immigration après les chocs pétroliers des années 1970, l'afflux de travailleurs dans les pays riches commença à augmenter dans les années 1980 pour atteindre une moyenne de 1,4 million en Europe et 2,3 millions aux États Unis.
The situation in Central America is being kept under constant review by the Foreign Ministers meeting in European political cooperation.	La situation en Amérique centrale fait l'objet de l'attention constante de la coopération politique européenne.
And in that way the height of the mounds are kept at a constant level	Et comme ça, on garde la hauteur des buttes au même niveau.
I hope this directive will be kept under constant review and updated as technology changes.	Monsieur le Président, la formation du niveau de la maîtrise, dans l'artisanat et les métiers du secteur des services et l'industrie est si capitale au développement des petites et moyennes entreprises en Europe qu'il faudrait, à mon avis, examiner très sérieusement la généralisation de cette qualification dans tous les Etats membres de la Communauté.
self adaptability means any engine device allowing the air fuel ratio to be kept constant	auto adaptabilité , tout dispositif du moteur qui permet de maintenir le rapport air carburant constant
self adaptability means any engine device allowing the air fuel ratio to be kept constant	auto adaptabilité , tout dispositif du moteur qui permet de maintenir le rapport air carburant constant
The rain kept coming in a constant stream in the following days and the many rivers that run through the two countries kept rising.	La pluie a continué à jet continu les jours suivants et les nombreux cours d'eaux qui traversent les deux pays gonflaient toujours.
The water content of the breath sample will be kept mostly constant through Nafion water trap.	La teneur en eau de l'échantillon respiratoire est maintenue à peu près constante par un piège à eau Nafion.
Treated animals should be kept warm and at a constant temperature, both during the procedure and recovery.	Les animaux traités doivent être maintenus à une température chaude et constante au cours de la procédure et de la phase de réveil.
Treated animals should be kept warm and at a constant temperature, both during the procedure and recovery.	Les animaux traités doivent être maintenus au chaud et à une température constante au cours de la procédure et du réveil.
The temperature and relative humidity of the room must be measured and kept constant in all subtests.	La température et l'humidité relative de la pièce doivent être mesurées et maintenues à un niveau constant dans tous les essais secondaires.
Throughout the test the tyre pressure must not be corrected and the test load must be kept constant.	Pendant toute la durée de l'essai, la pression du pneumatique ne doit pas être corrigée, et la charge d'essai doit être maintenue constante.
Peter therefore was kept in the prison, but constant prayer was made by the assembly to God for him.	Pierre donc était gardé dans la prison et l Église ne cessait d adresser pour lui des prières à Dieu.
In this type of situation roads have to be kept under constant surveillance to prevent any form of attack.	Dans ce type de situation, les routes doivent être surveillées en permanence, pour éviter toute agression.
Prisoners are not treated like people, and they're kept in constant fear, in order to subdue and suppress their willpower.	Les détenus ne sont pas traités comme des êtres humains, ils ont maintenus dans un état de peur permanente, pour soumettre et briser leur volonté par la force.
Despite all his hypocrisy, which he kept in such constant practice, he felt a large tear trickle down his cheek.	Malgré toute son hypocrisie si souvent exercée, il sentit une grosse larme couler le long de sa joue.
This list is kept under constant review in order to take into account the results of the evaluation of the annual updates of residue monitoring plans.	Cette liste fait l'objet d'une révision permanente afin de prendre en ligne de compte les résultats de l'évaluation des mises à jour annuelles des plans de surveillance des résidus.
N.B. 'Secret parameter' a constant or key kept from the knowledge of others or shared only within a group. CTP is equivalent to composite theoretical performance .	Elle est également appelée radio à impulsions.
The need for an improved conceptual framework for peace keeping operations must be kept under constant review by the General Assembly.	La nécessité d apos améliorer le cadre de conception des opérations de maintien de la paix doit faire l apos objet d apos un examen permanent de la part de l apos Assemblée générale.
It is therefore of fundamental importance that these two instruments should be kept in constant balance and harmony with each other, rather than being applied counter productively.	Il est donc essentiel que ces deux instruments soient toujours maintenus en équilibre et harmonisés l'un par rapport à l'autre et que leur mise en ?uvre respective ne soit pas contre productive.
The whole village is kept waiting, the bride is kept waiting, and I am kept waiting.	Tout le village attend, la mariée attend, et j'attends!
Mathilde's friends were that evening in a state of constant hostility towards the people who kept arriving in this vast drawing room.	Les amis de Mathilde étaient ce jour là en hostilité continue avec les gens qui arrivaient dans ce vaste salon.
It can be defined in terms of the Boltzmann constant as formula_4where k B is the Boltzmann constant h is the Planck constant ħ is the reduced Planck constant c is the speed of light in vacuum.	La constante de Stefan Boltzmann (du nom des physiciens Jožef Stefan et Ludwig Boltzmann), notée formula_1, est une constante de la physique.
Change is the only constant.	Le changement est la seule constante.
He is under constant surveillance.	Il est sous surveillance constante.
The only constant is change.	La seule constante est le changement.
kB is the Boltzmann constant.	kB est la constante de Boltzmann.
By using this combination, you can resize the selection window. Keep in mind that the top left corner of the selection window is kept constant and the bottom right corner is movable.	En utilisant cette combinaison, vous pouvez retailler la fenêtre de sélection. Gardez à l'esprit que le coin supérieur gauche de la fenêtre de sélection ne bouge pas et que le coin inférieur droit est déplacé.
The physical constant known as the Rydberg constant is named after him, as is the Rydberg unit.	La constante physique dite constante de Rydberg est nommée en son honneur, tout comme l'unité Rydberg.
But for our purposes, it is a constant, and the constant in most physics classes, is this	Mais pour notre exercice, ce sera une constante qui dans la plupart des cours de physique est de
The Poincaré constant The optimal constant C in the Poincaré inequality is sometimes known as the Poincaré constant for the domain Ω.	Constante de Poincaré La constante optimale C dans l'inégalité de Poincaré est parfois appelée constante de Poincaré du domaine Ω.
When Oprymea is given in combination with levodopa, it is recommended that the dosage of levodopa is reduced and the dosage of other anti parkinsonian medicinal products is kept constant while increasing the dose of Oprymea.	Lorsqu Oprymea est administré en association à la lévodopa, pendant la phase d augmentation de la dose de pramipexole il est recommandé de diminuer la dose de lévodopa sans modifier la posologie des autres antiparkinsoniens.
My dog is my constant companion.	Mon chien est mon compagnon de toujours.
Street violence is a constant threat.	La violence dans les rues est une menace constante.
But this is a constant term.	Parfois, même pas besoin d'une calculatrice.
The only constant is obviously change.	Le changement est manifestement la seule constante.
CONSTANT and Constant represent different values.	CONSTANT et Constant CONSTANT et Constant représentent des valeurs identiques.
The tyre pressure shall not be corrected throughout the test and the test load shall be kept constant throughout each of the three test stages.	Pendant toute la durée de l'essai, la pression du pneumatique ne doit pas être corrigée et la charge d'essai doit être maintenue constante tout au long de chacun des trois paliers d'essai.
20 When Pramipexole Teva is given in combination with levodopa, it is recommended that the dosage of levodopa is reduced and the dosage of other anti parkinsonian medication is kept constant while increasing the dose of Pramipexole Teva.	Lorsque Pramipexole Teva est administré en association à la lévodopa, pendant la phase d augmentation de la dose de Pramipexole Teva il est recommandé de diminuer la dose de lévodopa sans modifier la posologie des autres antiparkinsoniens.
So remember, the equilibrium constant stays constant.	Rappelons nous que la constante d'équilibre est constante.
Combination with levodopa When MIRAPEXIN is given in combination with levodopa, it is recommended that the dosage of levodopa is reduced and the dosage of other anti parkinsonian medicinal products is kept constant while increasing the dose of MIRAPEXIN.	Association à la lévodopa Lorsque MIRAPEXIN est administré en association à la lévodopa, pendant la phase d augmentation de la dose de pramipexole il est recommandé de diminuer la dose de lévodopa sans modifier la posologie des autres antiparkinsoniens.

Afficher cette page en français