Translation of "is firmly established" to French language:

Dictionary English-French

Established - translation :

établi

Firmly - translation :

Fermement

Is firmly established - translation :

Est fermement établi

Keywords : établi établie établies établis établir Fermement Ferme Fort Pieds Terre

Examples (External sources, not reviewed)

Firmly established principles	Des principes confirmés
But after Waterloo, it's really firmly, firmly established.	Mais après Waterloo, la monarchie est franchement rétablie.
This has now been firmly established.	C'est à présent ancré.
(Allah) Most Gracious is firmly established on the throne (of authority).	Le Tout Miséricordieux S'est établi Istawâ sur le Trône.
This principle should already be firmly established.	Cette initiative est importante.
These challenges were overcome successfully and the euro is today firmly established .	Ces défis ont été relevés avec succès et l' euro est aujourd' hui solidement établi .
Democracy is not yet firmly established there. The economic problems are enormous.	Ils doivent savoir que la reconversion de leur bureaucratie stérile fera certainement des millions de chômeurs, que pour
We had established them firmly in a manner We have not established you.	En effet, Nous les avions consolidés dans des positions que Nous ne vous avons pas données.
The Bank has firmly established its inflation fighting credentials .	The Bank has firmly established its inflation fighting credentials .
Firmly established in the favour of a Mighty King.	dans un séjour de vérité, auprès d'un Souverain Omnipotent.
By 1889, most of its borders were firmly established.	En 1889, la plupart de ses frontières sont fermement établies.
For example, due process of law is firmly established and in practice in Malawi.	Par exemple, les garanties d apos une procédure régulière sont fermement établies et respectées au Malawi.
He was well, looked well his reputation was firmly established.	Il se portait bien, il avait bonne mine sa réputation était établie tout à fait.
The euro has been firmly established as a world class currency.	L'euro a été consolidé en tant que devise de classe internationale.
And indeed We had firmly established them with that wherewith We have not established you (O Quraish)!	En effet, Nous les avions consolidés dans des positions que Nous ne vous avons pas données.
2.5.4 The aquaculture sector is still in its infancy and most firmly established in the Canary Islands.	2.5.4 Le secteur de l aquaculture, est un secteur en balbutiement, ce secteur est le mieux implanté aux îles Canaries.
2.6.3 The aquaculture sector is still in its infancy, but is firmly established in the Canary Islands and Réunion.	2.6.3 Le secteur de l aquaculture est un secteur en balbutiement, mais s'est bien implanté aux îles Canaries et à La Réunion.
2.7.3 The aquaculture sector is still in its infancy, but is firmly established in the Canary Islands and Réunion.	2.7.3 Le secteur de l aquaculture est un secteur en balbutiement, mais s'est bien implanté aux îles Canaries et à La Réunion.
Then We placed him as a sperm in a firmly established lodging	puis Nous en fîmes une goutte de sperme dans un reposoir solide.
We had established them more firmly in the land than you are.	En effet, Nous les avions consolidés dans des positions que Nous ne vous avons pas données.
2.7.3 The aquaculture sector is still in its infancy and most firmly established in the Canary Islands and Réunion.	2.7.3 Le secteur de l aquaculture, est un secteur en balbutiement, ce secteur s'est le mieux implanté aux Îles Canaries et La Réunion.
By 1200, Christianity was firmly established and a Medieval European culture appeared in Sweden.	Vers 1200, le christianisme était déjà fermement établit et la culture médiévale européenne avait été introduite en Suède.
Coordination and cooperation with the international community as a whole has been firmly established.	La coopération et la coordination avec la communauté internationale dans son ensemble sont fermement établies.
For the sake of the rules' clarity, that now has to be firmly established.	Pour que les règles soient claires, il fallait cependant les coucher sur papier.
The efficacy and safety of Botox, on repetitive use for primary axillary hyperhidrosis is not firmly established by direct data.	La sécurité et l efficacité de Botox lors d une utilisation répétitive en cas d hyperhidrose axillaire primaire ne sont pas fermement établies par des données directes.
So, We firmly established Joseph in the land, and taught him the interpretation of dreams.	Ainsi avons nous raffermi Joseph dans le pays et nous lui avons appris l'interprétation des rêves.
Solomon sat on the throne of David his father and his kingdom was firmly established.	Salomon s assit sur le trône de David, son père, et son règne fut très affermi.
The population is divided into over 450 tribes, which fall into four major groups, each firmly established in a particular territory.	La population se répartit en plus de 450 tribus que l'on peut regrouper en grands ensembles ayant une implantation territoriale bien marquée.
Although Michael is now firmly established as the most powerful Mafia leader in the nation, he is still determined to make the family legitimate.	Bien que les règles de la mafia interdisent de tuer un policier, Michael convainc son grand frère Sonny que McCluskey est un policier corrompu.
I'm not that firmly established to be appealing for people who have stood up against the regime.	Ma situation n'est pas si solide pour que je faire appel pour des gens qui se sont dressés contre le régime.
Result the new director may come from the outside, but he immediately finds himself ensnared in a system that is already firmly established.	Le résultat un homme nouveau arrive à la tête de l'organisme, mais il s'empêtre immédiatement dans les pièges d'un appareil déjà solidement installé.
It can only become widespread once it is operating at the lower and inter mediate levels, starting within individual firms, and once it is firmly established.	Le pro cessus ne pourra se généraliser complètement que lorsqu'il pourra être appliqué aux niveaux inférieurs et intermédiaires, au sein des unités de pro duction.
Indeed, it is a firmly established legal principle that crime should be addressed by a determination of individual guilt before a court of law.	Il est en effet un principe légal établi que le crime doit être prononcé par la détermination de la culpabilité d un individu devant une cour de justice.
We have shown that our ability to work together on major issues transcending the internal parameters of the Community is permanently and firmly established.	Nous ne devrions pas sousestimer la portée d'un tel concept.
While the right was a firmly established principle of international law, that law did not apply to communities.	S apos il est vrai que ce droit correspond à un principe consacré par le droit international, il reste que le droit international ne s apos applique pas aux communautés.
The Reitox network has a firmly established identity as an example of European collaboration in the drugs field.	Le Reitox dispose d'une identité fermement établie en tant qu'exemple de collaboration européenne dans le domaine des drogues.
If guidelines are to be of any value, they must be firmly established in the relevant Member State.	Pour que les lignes directrices puissent servir à quelque chose, elles doivent être ancrées dans les différents États membres.
The end of the Guelleh regime will be effective and consumed only when the rule of law is firmly established in the Republic of Djibouti.	La disparition du régime de Guelleh sera effective, consommée et probante, que lorsqu'un État de droit sera instauré en République de Djibouti.
Like all elites before them, they become firmly established and use all available means to keep it that way.	Comme toute élite, une fois établies, elles font tout leur possible pour maintenir le statu quo.
Only when such systems are firmly established will the poor be able to participate in today s vast global economy.	Il faudra donc attendre que ces mécanismes soient clairement établis pour que les plus modestes d entre nous soient en mesure de jouer un rôle dans l économie mondiale contemporaine.
It will take time for Bitcoin to become firmly established, but 2013 could be a turning point, he predicts.	Il faudra du temps pour que Bitcoin s'impose, mais 2013 pourrait être un tournant , prédit il.
Conversely, in countries where respect for human rights has been firmly established, hostilities are less likely to break out.	Réciproquement, dans les pays où le respect des droits de l apos homme est fermement établi, l apos éclatement d apos hostilités est moins probable.
In the course of 1997, the Focal Point system became firmly established with representatives meeting three times in Bilbao.	Le système des points focaux est devenu opérationnel en 1997 avec trois réunions de leurs représentants à Bilbao.
We do not regard the changes that have occurred in Eastern Europe so far as firmly established and irreversible !	Il faut que nous nous rendions compte que la démocratie
To the question 'Is this amorphous collection of Islamicists firmly established in Europe?' Mrs Coninsx replied Europe can be a logistical fallback base for these terrorists.	A la question La nébuleuse islamiste est elle fortement implantée en Europe ? , Mme Coninsx répond L'Europe peut constituer une base de repli logistique pour ces terroristes.

Afficher cette page en français