Translation of "is disposed" to French language:

Dictionary English-French

Disposed - translation :

Is disposed - translation :

Keywords : Disposé Débarrassé Disposés éliminé Débarrasser

Examples (External sources, not reviewed)

For He indeed is ever disposed to accept repentance.	Car c'est Lui le grand Accueillant au repentir.
and gives ear to its Lord, and is fitly disposed	et obéira à son Seigneur et fera ce qu'il doit faire
and gives ear to its Lord, and is fitly disposed!	et qu'elle obéira à son Seigneur et fera ce qu'elle doit faire
It is therefore imperative that these stocks be disposed of.	On est en train de faire, en ce moment, un immense pas en avant à cet égard.
Many of these authorities, Mr Commissioner, are favourably disposed towards Europe, very favourably disposed.	Ils ont appelé les parties concernées à mettre tout en œuvre pour que cet armistice se transforme en structure stable pour une paix durable et une dé mocratie véritable.
hazardous waste disposed of,	déchets dangereux éliminés,
2.4 How is municipal waste disposed of at the present time?	2.4 Comment les déchets municipaux sont ils traités aujourd hui ?
3.4 How is municipal waste disposed of at the present time?	3.4 Comment les déchets municipaux sont ils traités aujourd hui?
There are four amendments to which the Commission is favourably disposed.	Elles sont au nombre de quatre et la Com mission est très positive à leur sujet.
Consider it well disposed off.	Considéronsla comme réglée.
carcases shall be disposed of	les cadavres sont éliminés
non hazardous waste disposed of.	déchets non dangereux éliminés.
It is a hopeful sign that the French Presidency is favourably disposed to this.	Le fait que la présidence française s'y dise favorable nous donne de l'espoir.
cigarettes are disposed of is of course one for the customs authorities.	Le Président. Pour parler d'un aspect légèrement différent, avezvous jamais songé au rôle des zones franches au sein du schéma que vous appelez, de manière générique, contrebande de transport, bien que la zone de transit puisse être l'aboutissement parfaitement légal d'une procédure de transit et le début tout aussi légal d'une autre procédure de transit?
I disposed of my old coat.	J'ai jeté mon vieux manteau.
Kiouni, also, must be disposed of.	Restait aussi la question de Kiouni.
The captain disposed of us summarily.	L'autre l'envoya promener.
We only disposed of 13 men.	On n'en n'a éliminé que 13.
the by products are disposed of.	les sous produits soient éliminés.
It is claimed that only approximately 8 000 t are disposed of improperly.	8 000 tonnes environ seraient éliminées sans contrôle.
I note with pleasure that the Commission is very positively disposed to this.	Se fondant sur les renseignements mentionnés cidessus, notre commission propose par son avis que chaque législatif de la Communauté reconnaisse le rôle essentiel des petites et moyennes entreprises dans le domaine de la création d'emplois.
President major holding in a listed company is acquired or disposed of (Doc.	droits des citoyens concernant la position com mune du Conseil (doc.
First, there is an obvious public interest in appropriate treatment when hazardous waste is disposed of.	Premièrement, il est clair qu un intérêt public est en jeu dans le traitement approprié de déchets destinés à être détruits.
And Who hath disposed and then guided,	qui a décrété et guidé,
a the transferred assets are disposed of	a les actifs transférés font l'objet d'une cession
Remaining contents should be disposed of appropriately.	Toute fraction non utilisée doit être détruite comme il convient.
All materials should be disposed of properly.	Jeter le matériel usagé selon les prescriptions d'usage.
Any unused solution should be disposed off.	Tout résidu de solution inutilisé doit être jeté.
Waste material should be disposed of safely.	Les déchets doivent être éliminés en toute sécurité.
Used pipettes should be disposed of immediately.	Les pipettes entamées doivent être immédiatement éliminées.
the animal by products are disposed of.	les sous produits sont éliminés.
Right now, our accumulated waste is not being disposed properly, to say the least.	Actuellement, l'amoncellement de nos ordures n'est pas traité comme il le faudrait, c'est le moins que l'on puisse dire.
I am delighted that Mr Monti is well disposed towards a European competition court.	Je suis heureuse que M. Monti soit favorable à l'idée d'une cour européenne compétente en matière de concurrence.
He disposed the sun and the moon for you, constant in their courses , and He disposed the night and the day,	Et pour vous, Il a assujetti le soleil et la lune à une perpétuelle révolution. Et Il vous a assujetti la nuit et le jour.
He disposed the night and the day for you, and the sun, the moon and the stars are disposed by His command.	Pour vous, Il a assujetti la nuit et le jour le soleil et la lune. Et à Son ordre sont assujetties les étoiles.
The thin textile lasts for two seasons and is then disposed of as bulk waste.	La fine membrane est utilisée pendant une ou deux saisons, puis on peut la jeter.
The sun and the moon are disposed calculatedly,	Le soleil et la lune évoluent selon un calcul minutieux .
Any unused infusion solution should be disposed of.	Toute solution injectable non utilisée doit être éliminée.
They have to be disposed of and processed.	Elles doivent être éliminées et traitées.
carcases are disposed of as soon as possible	les cadavres sont éliminés dans les meilleurs délais
the shells of such eggs are disposed of	les coquilles de ces œufs soient éliminées
Three quarters of the waste is disposed of below ground but Is, in many cases, not properly buried.	Les trois quarts des déchets sont enfouis dans le sol, trop souvent sans que toutes les normes de sécurité soient respectées.
Any unused product or waste material is to be disposed of in accordance with local requirements.	Tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
is Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.	Tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur. en am
is Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.	Tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.

Afficher cette page en français