Translation of "are disposed" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Many of these authorities, Mr Commissioner, are favourably disposed towards Europe, very favourably disposed. | Ils ont appelé les parties concernées à mettre tout en œuvre pour que cet armistice se transforme en structure stable pour une paix durable et une dé mocratie véritable. |
| the by products are disposed of. | les sous produits soient éliminés. |
| a the transferred assets are disposed of | a les actifs transférés font l'objet d'une cession |
| the animal by products are disposed of. | les sous produits sont éliminés. |
| The sun and the moon are disposed calculatedly, | Le soleil et la lune évoluent selon un calcul minutieux . |
| carcases are disposed of as soon as possible | les cadavres sont éliminés dans les meilleurs délais |
| the shells of such eggs are disposed of | les coquilles de ces œufs soient éliminées |
| You are rather disposed to call his interference officious? | Vous trouvez son intervention indiscrete ? |
| We are basically well disposed towards the European Union. | Notre position vis à vis de l'Union européenne est, par principe, positive. |
| We are basically well disposed towards the European Union. | Notre position de base positive vis à vis de l'Union européenne est positive. |
| We are basically well disposed towards the European Union. | Notre position vis à vis de l'Union européenne est fondamentalement positive. |
| We are basically well disposed towards the European Union. | Notre position de principe vis à vis de l'Union européenne est positive. |
| We are basically well disposed towards the European Union. | Notre position de principe vis à vis de l'Union européenne est positive. |
| We are basically well disposed towards the European Union. | Notre position de principe vis à vis de l'Union européenne est positive. |
| We are basically well disposed towards the European Union. | (SV) Notre position de principe vis à vis de l'Union européenne est positive. |
| We are mainly well disposed towards Mrs Weiler' s report. | (SV) Nous envisageons de façon essentiellement positive le rapport Weiler. |
| He disposed the night and the day for you, and the sun, the moon and the stars are disposed by His command. | Pour vous, Il a assujetti la nuit et le jour le soleil et la lune. Et à Son ordre sont assujetties les étoiles. |
| There are four amendments to which the Commission is favourably disposed. | Elles sont au nombre de quatre et la Com mission est très positive à leur sujet. |
| The bodies of slaves of the world if bidden are in disposed | Les corps des esclaves sont terrestres et à notre disposition. |
| cigarettes are disposed of is of course one for the customs authorities. | Le Président. Pour parler d'un aspect légèrement différent, avezvous jamais songé au rôle des zones franches au sein du schéma que vous appelez, de manière générique, contrebande de transport, bien que la zone de transit puisse être l'aboutissement parfaitement légal d'une procédure de transit et le début tout aussi légal d'une autre procédure de transit? |
| the by products of such poultry at the slaughterhouse are disposed of. | les sous produits de ces volailles se trouvant à l'abattoir sont éliminés. |
| Upon the day when God's enemies are mustered to the Fire, duly disposed, | Et le jour où les ennemis d'Allah seront rassemblés en masse vers le Feu... Puis on les poussera dans sa direction . |
| It is claimed that only approximately 8 000 t are disposed of improperly. | 8 000 tonnes environ seraient éliminées sans contrôle. |
| So who will pay for the vehicles which are to be disposed of? | Mais qui paie le traitement dont les véhicules doivent faire l'objet ? |
| We are very well disposed towards the start made by the White Paper. | Nous ressentons comme très positive l'introduction de ce Livre blanc. |
| hazardous waste disposed of, | déchets dangereux éliminés, |
| In district courts, prosecutions are usually summarily disposed of, and judgment and sentence passed. | Les tribunaux de district examinent et jugent en général ces affaires rapidement. |
| 5.8 Some transferred assets, such as intangibles, are never disposed of, or simply expire. | 5.8 Il existe des actifs transférés qui ne sont jamais vendus, comme par exemple les actifs intangibles, ou bien alors ces actifs sont purement et simplement consommés. |
| The competent authority shall ensure that the following are disposed of under official supervision | L'autorité compétente veille à ce que l'élimination se fasse sous surveillance officielle en ce qui concerne |
| Consider it well disposed off. | Considéronsla comme réglée. |
| carcases shall be disposed of | les cadavres sont éliminés |
| non hazardous waste disposed of. | déchets non dangereux éliminés. |
| Old ships are to be taken out of service, and must be safely disposed of. | Les vieux navires doivent être mis au rebut avec précaution. |
| I disposed of my old coat. | J'ai jeté mon vieux manteau. |
| Kiouni, also, must be disposed of. | Restait aussi la question de Kiouni. |
| The captain disposed of us summarily. | L'autre l'envoya promener. |
| We only disposed of 13 men. | On n'en n'a éliminé que 13. |
| There are other things weapons of mass destruction, for example that have to be disposed of. | Bien d'autres choses requièrent un désarmement, je pense par exemple aux armes de destruction massive. |
| Items that are not compatible with existing equipment or of future use should be disposed of locally. | Les articles qui ne sont pas compatibles avec le matériel existant ou utilisables dans l apos avenir seraient écoulés localement. |
| And Who hath disposed and then guided, | qui a décrété et guidé, |
| Remaining contents should be disposed of appropriately. | Toute fraction non utilisée doit être détruite comme il convient. |
| All materials should be disposed of properly. | Jeter le matériel usagé selon les prescriptions d'usage. |
| Any unused solution should be disposed off. | Tout résidu de solution inutilisé doit être jeté. |
| Waste material should be disposed of safely. | Les déchets doivent être éliminés en toute sécurité. |
| Used pipettes should be disposed of immediately. | Les pipettes entamées doivent être immédiatement éliminées. |
Related searches : Is Disposed - Disposed Around - Not Disposed - Positively Disposed - Disposed Goods - Favourably Disposed - Disposed Items - Disposed For - Disposed Between - Assets Disposed - Were Disposed - Being Disposed - Disposed Towards
