Translation of "is checked against" to French language:

Dictionary English-French

Against - translation :

Contre

Checked - translation :

Vérifié

Is checked against - translation :

Est vérifiée par rapport

Keywords : Contre Nous Notre Vérifié Regardé Vérifier Nouvelles Hôtel

Examples (External sources, not reviewed)

Member States, should be regularly checked against strict criteria.	C'est vous dire que l'on ne saurait se passer de tout colorant dans les aliments, tout comme nos femmes ne renonceront pas aux fards.
Following authorization, is the absence of serious or repeated offences against Customs or tax legislation checked?	Après l'habilitation, l'absence d'infractions graves ou répétées à la législation douanière ou fiscale est elle vérifiée?
If checked, use an arc file to be plotted against the background stars.	Indique si un fichier arc doit être tracé devant les étoiles d'arrière plan.
The instrument assembly shall be calibrated and calibration curves checked against standard gases.	Les instruments sont étalonnés et les courbes d étalonnage sont vérifiées par rapport à des gaz étalons.
status flags is also set, which contains a bitmask which can be checked against any of the above constants.	status flags est aussi fixé c 'est un masque de bit qui peut contenir tous les flags ci dessus.
This operation is already checked.	Cette opération est déjà rapprochée. A tool tip
1.13 Security of contents of checked baggage against theft needs to be re enforced.	1.13 Il convient de renforcer la sécurité et la protection contre le vol du contenu des bagages enregistrés.
1.14 Security of contents of checked baggage against theft needs to be re enforced.	1.14 Il convient de renforcer la sécurité et la protection contre le vol du contenu des bagages enregistrés.
1.16 Security of contents of checked baggage against theft needs to be re enforced.	1.16 Il importe de renforcer la sécurité et la protection contre le vol du contenu des bagages enregistrés.
Traceability of the honey is ensured through the keeping of records of labels which are checked against harvest declarations and stocks.	Le contrôle de la traçabilité des miels est assuré par la tenue d une comptabilité des étiquettes, qui est confrontée aux déclarations de récolte et aux stocks.
Is the eruption checked? I asked.	Est ce l'éruption qui se calme?
In both cases, such lists are checked against databases available to the SEF including N SIS .	Dans l'un et l'autre cas, ces listes sont recoupées avec les fichiers à la disposition de la SEF, dont les N SIS.
Checked	RapprochéAdjective, a foreseen value
Checked	CochéTristate checkbox
This operation is pointed but not checked yet.	Cette opération est pointée mais pas encore rapprochée. A tool tip
It is overseen and checked by the Commission.	A ce moment là il convient de réagir.
The 'strength' of a password is tested by that checks length, use of upper and lower case and checked against the specified CrackLib dictionary.	Cette librairie teste la taille, les majuscules et minusculles, et effectue des recherches dans le dictionnaire CrackLib.
4.1 Sustainability as a governing principle is an overarching concept and all policies implemented and all actions taken should be checked against this principle.	4.1 La viabilité en qualité de principe directeur est un concept global et il conviendrait d'examiner, sur la base de ce principe, toutes les politiques mises en œuvre et toutes les actions menées.
5.1 Sustainability as a governing principle is an overarching concept and all policies implemented and all action taken should be checked against this principle.	5.1 La durabilité, en sa qualité de principe directeur, est un concept global et il conviendrait d'examiner, sur la base de ce principe, toutes les politiques mises en œuvre et toutes les actions menées.
All requests for expenditure up to 31 December 2008 were checked against memo GB CESE 157 2008 rev.	Toute demande de dépense jusqu'au 31 décembre 2008 a été vérifiée sur la base de la note GB CESE 157 2008 rév.
I've checked.	J'ai vérifié.
Checked rows	Rangées à damier
Checked Task	Solution vérifiée
Operation checked.	Opération rapprochées. Error message
Download Checked	Téléchargement vérifié
Not checked	Non vérifié
Casually checked	Partiellement vérifié
Thoroughly checked	Totalement vérifié
Checked Links	Liens vérifiés 160
Links Checked	Liens vérifiés
They checked.	Ils ont vérifié.
I checked	J'ai vérifié. Elle sert de relais, pas plus.
Radio checked?	La radio, vérifiée?
Checked out?	Parti ? Vous êtes sûr ?
Checked Color Management is enabled Unchecked Color Management is disabled	Actif 160 la gestion des couleurs est activée Inactif 160 la gestion des couleurs est désactivée
Action can then be adapted to the specific needs of a given sector or checked against its particular requirements.	Les mesures doivent ensuite être adaptées aux besoins spécifiques du secteur ou vérifiées par rapport à ses exigences particulières.
Verify if the item specified by id is checked.	Vérifie si l'élément spécifié par son identifiant est coché.
It is of high importance that the patient is carefully checked.	Il est très important de suivre étroitement le patient.
This is enabled when Use interval fetching is checked. You can specify a time interval, after which feeds are checked for new articles. Default is 30 minutes.	Ceci n'est disponible que si Utiliser un téléchargement par intervalle est coché. Vous pouvez spécifier l'intervalle de temps après lequel les flux sont téléchargés pour voir si de nouveaux articles sont disponibles. Le défaut est de 30 minutes.
We have checked.	Nous avons vérifié.
I checked everywhere.	J'ai vérifié partout.
I checked outside.	J'ai vérifié à l'extérieur.
I checked twice.	J'ai vérifié deux fois.
To be checked.	À vérifier.
Switch to checked	Marquer rapprochéSuccessful message after an user action

Afficher cette page en français