Translation of "intimate relationship" to French language:

Dictionary English-French

Intimate - translation :

Intime

Intimate relationship - translation :

Relation intime

Relationship - translation :

Relation

Keywords : Intime Intimes Intimité Relations Détails Relation Relations Couple Entre

Examples (External sources, not reviewed)

Our relationship is very intimate and loving.	Notre relation est très intime et tendre.
Who here has been hurt in an intimate relationship?	Qui de vous n'a jamais été blessé dans une relation intime ? Dites, Oui. (Rires).
That intimate relationship did not always coexist comfortably with empirical science.	Cette relation intime n'a pas toujours fait bon ménage avec la science empirique.
Image Nasser was known for his intimate relationship with ordinary Egyptians.	Image Nasser était connu pour ses relations intimes avec les Égyptiens ordinaires.
Who here has ever been hurt in an intimate relationship? Say, Aye.	Qui de vous n a jamais été blessé dans une relation intime ? Dites, Oui. .
The relationship between the lap and its owner is direct and intimate.	Une relation directe et intime relie un propriétaire à ses genoux.
Throughout the series, he has a complicated, intimate relationship with fellow inmate Tobias Beecher.	Sa relation complexe avec Tobias Beecher fournit à la série de nombreuses intrigues.
On that date Hong Kong should pass into a more intimate relationship with China.	Hong Kong devrait avoir alors des relations plus étroites avec la Chine.
It's intimate, intimate, intimate.	C'est intime, c'est intime, c'est intime.
the intimate inter relationship between verification techniques applicable and the scope of Convention obligations and,	la relation intime entre les techniques de vérification applicables et la portée des obligations conventionnelles
It illustrates the intimate relationship existing between the Chaacs, the Bacabs, and the aged goddess, Ixchel.	Il illustre la relation intime qui existe entre les Chaacs, les Bacabs et la vieille déesse, Ix Chel.
The intimate spiritual and artistic relationship between the two composers has been compared to that of Schoenberg and Webern.	La relation étroite, spirituelle et artistique, entre les deux compositeurs peut être comparée à celle qui réunissait Schoenberg et Webern.
A breakthrough was reported domestic violence has been included in the criminal code as physical assault in intimate relationship.	Une avancée importante a été observée la violence domestique a été inscrite dans le code pénal en tant qu agression physique commise dans le cadre d une relation intime.
But it's so intimate, it's so intimate.	Mais c'est si intime, c'est si intime. 'Des pensées peuvent elles être si intimes ?'
Above all, however, there remains their intimate relationship with the marshes, which has shaped their social organization and development through millennia.	Mais ce qui compte surtout, c apos est la relation intime qui existe entre ces gens et les marais et qui, depuis des millénaires, préside à leur organisation et à leur évolution sociales.
Very intimate.	Intime.
Much more intimate!	Bien plus intime!
You know, intimate.	Qu'estce que ça veut dire ?
The intimate details.	En détails.
It follows that it is a form of cooperation that requires intimate knowledge of local conditions and needs, a long term relationship between national counterparts and UNDP, and a relationship built on respect and trust.	Il s apos ensuit que c apos est là une forme de coopération qui requiert une connaissance approfondie des conditions et besoins locaux, l apos établissement, entre le PNUD et ses homologues nationaux, d apos une relation à long terme fondée sur le respect et la confiance.
An intimate relationship between HCV and Bovine Virus Diarrhoea Virus (Ενόν) has been established by serological, physical and chemical methods as well as electron microscopically.	Par des méthodes sérologiques, physiques et chimiques, ainsi qu'au microscope électronique, on a constaté une relation étroite entre le virus de la PPC et le virus de la diarrhée des bovins.
Such an intimate video.	C'était vraiment une vidéo intime.
This is intimate time.	Un moment intime.
Anyone who has lived, or is living, in a family or intimate relationship with the accused will be able to apply for protection under this Act.	Toute personne ayant vécu ou vivant dans une famille, ou ayant été ou étant dans une relation intime avec la personne accusée pourra faire une demande de protection en vertu de cette loi.
It was part of Rossetti's sonnet sequence The House of Life , a complex series of poems tracing the physical and spiritual development of an intimate relationship.	Il faisait partie de The House of Life , une série de poème complexe décrivant le développement physique et spirituelle dans une relation intime.
Can thoughts be so intimate?	'Peuvent elles paraître si savoureuses ?
Domestic and intimate partner violence	Violences commises au foyer ou par un partenaire intime
It has to be intimate.	Ce doit être intime.
These are the people who have been excluded from participation simply because they only have technical skills but no patronage and no intimate relationship with powerful decision makers.	Ce sont eux qui ont été exclus de la participation pour la seule raison qu'ils n'avaient que des compétences techniques mais ni parrainage ni relations étroites avec les puissants décideurs.
Meanwhile, people have evaluated a description of her intimate relationship with Byeon Yang kyoon, a former presidential aide, as the stuff of a third rate gooey romance novel.	Les lecteurs peuvent aussi se repaitre de ses relations intimes avec Byeon Yang kyoon, un ancien conseiller de la présidence, racontées comme un roman à l'eau de rose.
This view does not take into account the intimate and somewhat complex relationship between articles 19 and 21 and, for that matter, also article 18 of the Covenant.	Ce point de vue ne tient pas compte du lien étroit et assez complexe qui existe entre l apos article 19 et l apos article 21 et, en l apos espèce, entre ces articles et l apos article 18 du Pacte.
It was a very intimate moment.	C'était un moment très intime.
So, that's coming something more intimate.	Donc, ça vient de quelque chose de plus intime.
One can't get intimate just offhand.	C'est trop familier.
You work at the Club Intimate?	Vous travaillez au Club Intimate ?
The room on the first floor is intimate, with dimmed lighting intended for reflection, so that visitors can establish a relationship with the victims and crimes that they have suffered.	L'espace du premier étage a quelque chose d'intime, la lumière y est faible afin que les visiteurs puissent établir un lien avec les victimes et ce qu'elles ont enduré.
This program is named after Cleopatra, a famous female Egyptian pharaoh that lived at the time of Julius Caesar, whom she is said to have had an intimate relationship with.	Ce programme tire son nom de Cléopâtre, une célèbre pharaonne égyptienne qui vivait du temps de Jules César, avec qui on lui prête une relation intime.
Because I tried to make it intimate.	Parce que j'essayais de créer une intimité entre nous.
So that's even more intimate, you see?	Donc, c'est même plus intime, tu vois ?
Is he an intimate friend of yours?	Est ce un intime?
Before we were married, some intimate conversations.	Avant nous étions mariés, quelques conversations intimes.
By seeking intimate connection with your inwardness.	En cherchant une connexion intime avec votre for intérieur.
I know this very intimate dark bar.	Je connais ce bar sombre très intime.
It's impossible to exchange intimate secrets here.	Impossible de se dire des choses intimes ici.
An intimate little place, just like this.	Un endroit intime comme celuici.

Afficher cette page en français