Translation of "international commercial arbitration" to French language:
Dictionary English-French
Arbitration - translation : Commercial - translation : International - translation : International commercial arbitration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| III. INTERNATIONAL COMMERCIAL ARBITRATION | III. ARBITRAGE COMMERCIAL INTERNATIONAL |
| International Council on Commercial Arbitration. | Conseil international de l apos arbitrage commercial |
| International Council for Commercial Arbitration (1979) | Article 19 Centre international contre la censure (1991) |
| Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration | Centre régional du Caire d apos arbitrage commercial international |
| Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot | Concours d'arbitrage commercial international Willem C. Vis |
| III. INTERNATIONAL COMMERCIAL ARBITRATION . 111 195 25 | III. ARBITRAGE COMMERCIAL INTERNATIONAL 111 195 26 |
| quot Modernization of national arbitration laws in aid of international commercial arbitration quot , 1984. | quot Modernization of national arbitration laws in aid of international commercial arbitration quot , 1984. |
| Working paper on quot International commercial arbitration quot , 1982. | Document de travail sur quot International commercial arbitration quot , 1982. |
| Specialization commercial law practice with particular bias for international arbitration. | Spécialisation en pratique du droit commercial et particulièrement en arbitrage international. |
| 5. International commercial arbitration draft Guidelines for Preparatory Conferences in Arbitral Proceedings. | 5. Arbitrage commercial international projet de directives pour les conférences préliminaires dans le cadre des procédures arbitrales. |
| quot UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration quot , The Arbitration Journal, vol. 41, No. 1, 1986, pp. 17 22. | quot UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration quot , The Arbitration Journal, vol. 41, No 1, 1986, p. 17 à 22. |
| A CN.9 396 International commercial arbitration draft Guidelines for Preparatory Conferences in Arbitral Proceedings | Arbitrage commercial international projet de directives pour les conférences préparatoires dans le cadre des procédures arbitrales |
| (ii) National seminar on international commercial arbitration in Mexico (Mexico City, 20 and 21 February 1992) | ii) Séminaire national sur l apos arbitrage commercial international au Mexique (Mexico, 20 et 21 février 1992) |
| 63. Chaired and lectured at a workshop on International Commercial Arbitration in Accra, Ghana (May 1992). | 63. Président et conférencier à l apos occasion d apos un atelier consacré à l apos arbitrage commercial international à Accra (mai 1992). |
| Draft text of model legislative provision on written form for the arbitration agreement, revising article 7 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration | Projet de texte de la disposition législative type modifiant l'article 7 de la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international |
| L'impugnativa per nullità nell'arbitrato commerciale internazionale (The Appeal for Nullity in International Commercial Arbitration), Giuffré, Milan, 1989. | L'impugnativa per nullità nell'arbitrato commerciale internazionale, Giuffré, Milan, 1989. |
| La scelta della legge applicabile nell'arbitrato commerciale internazionale (The Choice of Law in International Commercial Arbitration), ibidem. | La scelta della legge applicabile nell'arbitrato commerciale internazionale , ibid. |
| (vi) Ljubljana, Slovenia (18 19 February 2005), participation in the Working Group on Reform of Arbitration Law to assist with the drafting of new Slovenian legislation based on the UNCITRAL Model Laws on International Commercial Arbitration and International Commercial Conciliation (5 participants) | vi) Ljubljana (18 et 19 février 2005) participation au Groupe de travail sur la réforme de la législation en matière d'arbitrage afin d'aider à la rédaction de la nouvelle législation slovène fondée sur les Lois types de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international et la conciliation commerciale internationale (5 participants) |
| 45. A seminar on international commercial arbitration was held at Mexico City on 20 and 21 February 1992. | 45. Un séminaire sur l apos arbitrage commercial international s apos est tenu à Mexico les 20 et 21 février 1992. |
| He noted also that the Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot was held every year in Vienna. | Le représentant de l'Autriche note également que le concours d'arbitrage international Willem C. Vis se tient chaque année à Vienne. |
| An oral report will be presented on the Twelfth Annual Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot competition. | Un rapport oral sera présenté sur le douzième concours annuel d'arbitrage commercial international Willem C. Vis. |
| (hh) Lecture on the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration and the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation sponsored by the University of Valencia (Valencia, Spain 26 November 2004) | hh) Conférence sur les Lois types de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international et la conciliation commerciale internationale, parrainée par l'Université de Valence (Valence, Espagne, 26 novembre 2004) |
| Remarks on the draft text of model legislative provision on written form for the arbitration agreement, revising article 7 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration | Remarques sur le projet de texte de la disposition législative type modifiant l'article 7 de la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international |
| Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes arising in the context of international commercial relations, | Reconnaissant la valeur de l'arbitrage comme méthode de règlement des différends survenant dans le cadre des relations commerciales internationales, |
| quot UNCITRAL and international commercial dispute settlement quot , The Arbitration Journal, vol. 38, No. 4, 1983, pp. 9 13. | quot UNCITRAL and international commercial dispute settlement quot , The Arbitration Journal, vol. 38, No 4, 1983, p. 9 à 13. |
| Note on possible future work in the area of international commercial arbitration A CN.9 460 (April 1999, paras. | Note sur les travaux futurs envisageables dans le domaine de l'arbitrage commercial international A CN.9 460 (avril 1999, par. 20 à 31). |
| Arbitrato commerciale internazionale e impugnativa per nullità (International Commercial Arbitration and the Appeal for Nullity), in Rivista dell'Arbitrato, 1991. | Arbitrato commerciale internazionale e impugnativa per nullità , dans Rivista dell'Arbitrato, 1991. |
| Chairman (1989 present), Commercial Arbitration Association of the Philippines. | Président depuis 1989 de la Commercial Arbitration Association of the Philippines. |
| Ltd, 12 January 1989, (Yearbook Commercial Arbitration XV (1990)) Italy, Court of Savona, Dimitros Varverakis v. Companis de Navigacion Artico SA, 26 March 1981 (Yearbook Commercial Arbitration, X (1985)) Austria, Supreme Court, 2 May 1972, (Yearbook Commercial Arbitration X (1985)) Switzerland, Federal Supreme Court, Tracomin SA v. Sudan Oil Seeds Co, 1987, (Yearbook Commercial Arbitration XII (1987)). | contre T. Ltd, 12 janvier 1989 (Yearbook Commercial Arbitration XV (1990)) Italie, Tribunal de Savone, Dimitros Varverakis contre Companis de Navigacion Artico SA, 26 mars 1981 (Yearbook Commercial Arbitration X (1985)) Autriche, Cour suprême, 2 mai 1972 (Yearbook Commercial Arbitration X (1985)) Suisse, Tribunal fédéral, Tracomin SA contre Sudan Oil Seeds Co, 1987 (Yearbook Commercial Arbitration XII (1987)). |
| (k) Fourth Annual Conference on International Commercial Arbitration sponsored by the Canadian Bar Association (Ottawa, Canada 10 12 June 2004) | k) Quatrième Conférence annuelle sur l'arbitrage commercial international, parrainée par l'Association du Barreau canadien (Ottawa, 10 12 juin 2004) |
| Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes in international commercial relations, contributing to harmonious commercial relations, stimulating international trade and development and promoting the rule of law at the international and national levels, | Reconnaissant l'intérêt que présente l'arbitrage comme moyen de règlement des différends dans les relations commerciales internationales dans la mesure où il harmonise les relations commerciales, stimule les échanges internationaux et le développement et favorise le règne du droit dans la sphère internationale et nationale, |
| In addition, the Commission took note of the jurisdictions that had enacted legislation based on the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration ( quot the UNCITRAL Model Arbitration Law quot ). | En outre, la Commission a pris note des Etats et territoires ayant adopté des textes législatifs fondés sur la Loi type de la CNUDCI sur l apos arbitrage commercial international (la quot Loi type de la CNUDCI sur l apos arbitrage quot ). |
| In addition, the Commission took note of the jurisdictions that had enacted legislation based on the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration ( quot the UNCITRAL Arbitration Model Law quot ). | En outre, la Commission a pris note des États et territoires ayant adopté des textes législatifs fondés sur la Loi type de la CNUDCI sur l apos arbitrage commercial international (la quot Loi type de la CNUDCI sur l apos arbitrage quot ). |
| (Italy), 4 August 1993, (Yearbook Commercial Arbitration XIX, p. 703 ). | (Italie), 4 août 1993 (Yearbook Commercial Arbitration XIX, p. |
| (e) 17th Congress of ICCA New Horizons in International Commercial Arbitration and Beyond (Beijing and Shanghai, PRC 16 19 May 2004) | e) Dix septième Congrès du Conseil international pour l'arbitrage commercial New Horizons In International Commercial Arbitration and Beyond (Beijing et Shanghai, Chine, 16 19 mai 2004) |
| The exponential increase in international trade had led to a corresponding increase in commercial disputes and, in that connection, the importance of arbitration as a means of resolving international commercial disputes could not be overemphasized. | La croissance exponentielle des échanges internationaux a entraîné une augmentation correspondante des différends commerciaux et, à cet égard, l'importance de l'arbitrage comme mode de règlement des différends commerciaux internationaux ne saurait être surestimée. |
| Germany, OLG Duesseldorf (1971) (Yearbook Commercial Arbitration II (1977), p. 237). | Allemagne, Tribunal régional supérieur de Düsseldorf, 1971 (Yearbook Commercial Arbitration II (1977), p. 237). |
| Germany, OLG Koeln (1992) (Yearbook Commercial Arbitration XXI (1996), p. 535). | Allemagne, Tribunal régional supérieur de Cologne (1992) (Yearbook Commercial Arbitration XXI (1996), p.535). |
| 42. quot The perspectives of African countries on international commercial arbitration quot , Leiden Journal of International Law Special Issue on International Arbitration (dedicated to the memory of the late Judge Manfred Lachs of the International Court of Justice) vol. 6, No. 2, August 1993, pp. 331 357. | 42. quot The perspectives of African countries on International Commercial Arbitration quot , Leiden Journal of International Law (à la mémoire du juge Manfred Lachs de la Cour internationale de Justice, vol. 6, No 2, août 1993, p. 331 à 357. |
| I had the honour of being a member the International Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce for seven years, and drafted the last piece of legislation in my own Member State on International Commercial Arbitration, so I am a convinced advocate of the benefits of arbitration, as distinct from court procedures. | J'ai eu l'honneur d'être membre du Tribunal international d'arbitrage de la Chambre de commerce internationale pendant sept ans et d'avoir élaboré pour mon propre État membre la dernière mesure législative sur l'arbitrage commercial international, aussi suis je un chaud partisan des avantages de l'arbitrage, en tant que procédure distincte des procédures de tribunal. |
| Member, International Maritime Arbitration Commission, Paris. | Commission internationale d apos arbitrage maritime, Paris |
| (j) UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration (1985) (new legislation adopted on the basis of the Model Law in Chile and the Philippines) | j) Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international (1985) (adoption de nouvelles lois fondées sur la Loi type Chili et Philippines) |
| Incorporation of arbitration clause or agreement by mere reference or usual commercial relations | Incorporation d'une clause compromissoire ou d'un compromis par simple référence ou du fait de relations commerciales habituelles |
| Proposal by the Government of Mexico regarding written form for arbitration agreements, to be submitted to the UNCITRAL Working Group on Commercial Arbitration | Proposition du Gouvernement mexicain concernant la forme écrite des conventions d'arbitrage à l'intention du Groupe de travail de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial |
| 2, of the International Commercial Arbitration Act, S.A. 1986 pursuant to 7 (1) MAL and found that the disputes felt within the description differences arising out of commercial legal relationship, whether contractual or not . | 1986, en application du paragraphe 1 de l'article 7 de la LTA, la Cour est parvenue à la conclusion que les différends relevaient de la définition différends découlant d'une relation juridique commerciale, qu'ils soient ou non de caractère contractuel . |
Related searches : International Arbitration - Commercial Arbitration - International Arbitration Centre - International Arbitration Panels - International Arbitration Rules - International Investment Arbitration - International Arbitration Court - International Arbitration Tribunal - Commercial Arbitration Court - Commercial Arbitration Association - Commercial Arbitration Rules - International Commercial Contracts - International Commercial Litigation - International Commercial Law
