Translation of "internal accounting controls" to French language:

Dictionary English-French

Accounting - translation :

Internal - translation :

Internal accounting controls - translation :

Keywords : Comptabilité Compta Comptable Comptables Goûts Commandes Contrôles Commande Celui Contrôler Interne Internes Hémorragie Organes Intérieure

Examples (External sources, not reviewed)

6. quot The Economic Commission for Africa (ECA) should strengthen its internal and accounting controls. quot	6. quot La Commission économique pour l apos Afrique devrait renforcer ses contrôles internes et ses contrôles comptables. quot Recommandation 10 g)
Internal controls	Contrôles internes
Internal controls.	Contrôles internes.
Weak internal controls	Insuffisances des contrôles internes
Weak internal controls	Insuffisance des contrôles internes
Initiative Internal controls	Initiative Contrôles internes
Financial and internal controls management	Gestion financière et gestion des contrôles internes
Controls at Community internal borders	Contrôles aux frontières intracommunautaires le problème puisse être soumis au Conseil lors de sa session des 6 et 7 mai 1985.
Subject controls at internal frontiers	Objet Appartenance à la Communauté de personnes ayant leur résidence perma nente à Berlin (Ouest)
(t) Ensure that the United Nations has adequate arrangements for employees to raise concerns in confidence about possible improprieties relating to accounting, internal accounting controls or auditing matters, as well as for confidential submissions by employees of concerns regarding questionable accounting or auditing matters	t) S'assurer que l'Organisation des Nations Unies a pris des dispositions adéquates pour que les employés puissent exprimer en toute confiance leurs préoccupations quant à des manquements éventuels en matière de comptabilité, de contrôles comptables internes ou d'audit et pour qu'ils puissent également présenter un dossier confidentiel sur des points qui leur paraissent contestables en matière de comptabilité ou d'audit
New internal controls have been introduced and existing controls and procedures have been reinforced.	De nouveaux contrôles internes ont été mis en place et les procédures et contrôles existants ont été renforcés.
The Board would examine the adequacy of accounting policies and internal controls and ensure that satisfactory procedures have been applied to the recording of all assets, liabilities, surpluses and deficits.	Il vérifierait que les conventions comptables et les contrôles internes sont adéquats et s apos assurerait que tous les éléments d apos actif et de passif ainsi que tous les excédents et déficits ont été correctement comptabilisés.
Understanding of internal controls and procedures for financial reporting	Compréhension des contrôles internes et des procédures applicables à la communication de l'information financière
Abolition of controls of persons at the internal borders	Suppression des contrôles concernant les personnes aux frontières intérieures
2.4.2 The Company is responsible for its internal controls	2.4.2 L'entreprise est responsable de ses contrôles internes
Passenger controls at internal frontiers are measures of impotence.	Si ces Etats ne font pas ce désaveu public et solennel, il faut appliquer, en particulier à l'égard de la Syrie, de l'Iran et de la Libye, une politique de boycottage, d'isolement, de rupture des rela tions diplomatiques.
To fulfil its responsibility, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) operates within prescribed accounting policies and standards and maintains systems of internal accounting controls and procedures to ensure the reliability of financial information and the safeguarding of assets.	Dans l'exercice de cette responsabilité, le HCR opère sur la base des conventions et des normes comptables en vigueur et applique des systèmes et des procédures de contrôle comptable interne pour assurer la fiabilité des informations financières et la protection des actifs.
Action 24 Design of adequate internal controls and financial processes	Action 85 Élaboration de contrôles internes et de processus financiers adéquats
The internal auditor may neither be authorising officer nor accounting officer.	L auditeur interne ne peut être ordonnateur ni comptable.
A taxable person s VAT compliance process and internal controls are certified.	La procédure et les contrôles internes mis en place par l assujetti aux fins du respect de la réglementation en matière de TVA font l objet d une certification.
2.4.3 The auditors express an opinion on the Company s internal controls	2.4.3 Les auditeurs formulent une appréciation sur les contrôles internes de l'entreprise
a system of managing records to allow for necessary internal controls	Les mesures de facilitation des échanges prévues conformément au paragraphe 7.1 incluront au moins trois des mesures suivantes 7
(c) establishment and management of an appropriate internal audit and accounting system	(c) établissement et gestion d un système de comptabilité et d'audit interne adapté
5. The internal control system on cash resources has been reviewed and action taken to strengthen internal controls.	5. Le système de contrôle des opérations de trésorerie a été réexaminé et des mesures ont été prises pour renforcer les contrôles internes.
Action 23 Review and assessment of current internal controls and financial processes	Action 84 Examen et évaluation des contrôles internes et des processus financiers actuels
Subject Danish border controls after the comple tion of the internal market	Objet Contrôle aux frontières au Danemark après la réalisation du marché intérieur
The EFTA States may carry out controls according to their internal requirements.	D'autres dispositions concernant la mise en œuvre du mécanisme financier de l'EEE seront introduites par les États de l'AELE après consultation des États bénéficiaires, qui peuvent bénéficier de l'assistance de la Commission européenne.
sound administrative and accounting procedures, adequate internal control mechanisms and risk management requirements	procédures administratives et comptables saines, mécanismes de contrôle interne appropriés et exigences en matière de gestion des risques,
Each manager and supervisor, whether in accounting, administration, programme or budget, is responsible for ensuring adequate management controls.	Chaque cadre ou chef de service, qu apos il s apos occupe de comptabilité, d apos administration, de programmes ou du budget, doit s apos assurer que la gestion fait l apos objet d apos un contrôle adéquat.
Each manager and supervisor, whether in accounting, administration, programme or budget, is responsible for ensuring adequate management controls	Tout gestionnaire et supérieur hiérarchique, que ce soit dans la comptabilité, l apos administration, l apos exécution des programmes ou le budget, est tenu de veiller à ce que des contrôles appropriés de la gestion soient mis en place
Assesses if adequate accounting, security and management controls are in place to ensure efficient management of expendable property.	Objet déterminer si des systèmes de comptabilité de sécurité et de gestion ont été mis en place pour assurer une gestion efficace des biens consomptibles.
I have risen on previous occasions to ask for increased border controls, including those controls at the internal borders of the Union.	Dans mes interventions antérieures, j'ai demandé un renforcement des contrôles aux frontières, y compris aux frontières intérieures de l'Union.
Since then, the branch office has strengthened its internal controls (ibid., para. 108).	Depuis cet incident, la délégation a renforcé ses contrôles internes (ibid., par. 108).
An independent expert undertook a thorough review of the internal controls for Atlas.	Un expert indépendant a entrepris une évaluation approfondie des dispositifs de contrôle interne du système Atlas.
2.4.7 Notwithstanding their reliance on them, the Auditors express caveats about internal controls	2.4.7 Malgré le poids qu'ils leur accordent, les auditeurs expriment des réserves sur les contrôles internes
This approach would replace systematic controls at internal crossing points by spot checks.	Ainsi, les contrôles systématiques aux points de passage internes seraient remplacés par des contrôles surprises.
Above all we have to get border controls at our internal frontiers abolished.	Nous devons avant tout obtenir que les contrôles aux frontières soient supprimés.
The Kingdom of Norway may carry out controls according to their internal requirements.	Les États bénéficiaires lui fournissent toute l'assistance, toutes les informations et tous les documents nécessaires à cet effet.
The definition of the internal market laid down in the Single European Act entails eliminating controls at internal Community borders.	La définition du marché intérieur, telle qu'elle est établie par l'Acte unique européen, implique que les contrôles aux frontières internes de la Communauté doivent être abolis.
This text illustrates our inability to regulate the internal market since we eliminated internal border controls within the European Union.	Ce texte illustre notre incapacité à maîtriser le marché intérieur, puisque nous avons supprimé le contrôle aux frontières nationales internes de l' Union européenne.
the absence of any controls on persons , whatever their nationality , when crossing internal borders .	l' absence de contrôle des personnes , quelle que soit leur nationalité , lorsqu' elles franchissent les frontières intérieures .
the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders.	l'absence de contrôle des personnes, quelle que soit leur nationalité, lorsqu'elles franchissent les frontières intérieures.
The segregation of duties, a basic requirement for internal controls, was not always respected.	Le cloisonnement des attributions, nécessité fondamentale pour le contrôle interne, n'était pas toujours respecté.
It must also be possible for internal controls to be considered in these consulta tions.	Cette concertation doit également pouvoir s'appuyer sur un contrôle interne.
Thirdly, this runs counter to the priority we all share removing internal border controls.	Enfin, cette optique entre en conflit direct avec notre priorité commune, à savoir l'abolition des contrôles aux frontières intérieures.

Afficher cette page en français