Translation of "interfaced with" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
Interfaced model | Modèle interfacé |
Also ecoregional collections may be directly interfaced with the utilisation of collected material for plant breeding purpose. | De même, les collections éco régionales peuvent être mises directement en interface avec l'utilisation de matériels collectés à des fins de sélection végétale. |
( 13 ) Cross system settlement from an AS using the interfaced model to an AS using the integrated model can be initiated by the AS using the interfaced model ( or its ASCB on its behalf ) . | 13 . Un règlement intersystème d' un SE utilisant le modèle interfacé à un SE utilisant le modèle intégré peut être émis par le SE utilisant le modèle interfacé ( ou sa BCSE pour son compte ) . |
M2 ( 13 ) Cross system settlement from an AS using the interfaced model to an AS using the integrated model can be initiated by the AS using the interfaced model ( or its ASCB on its behalf ) . | M2 13 . Un règlement intersystème d' un SE utilisant le modèle interfacé à un SE utilisant le modèle intégré peut être émis par le SE utilisant le modèle interfacé ( ou sa BCSE pour son compte ) . |
Dedication is brought about by setting aside the necessary liquidity on a specific subaccount ( interfaced model ) . | Pour ce faire , la liquidité nécessaire est mise de côté sur un sous compte spécifique ( modèle interfacé ) . |
Dedication is brought about by setting aside the necessary liquidity on a specific sub account ( interfaced model ) . | Pour ce faire , la liquidité nécessaire est mise de côté sur un souscompte spécifique ( modèle interfacé ) . |
Dedication is brought about by setting aside the necessary liquidity on a specific sub account ( interfaced model ) . | Pour ce faire , la liquidité nécessaire est mise de côté sur un sous compte spécifique ( modèle interfacé ) . |
And on the other side of the fence, that physical art, the physical performance of the stuntman, has interfaced with the very highest technology in I.T. and in software. | Et de l'autre côté de la barrière cet art physique, la performance physique du cascadeur, s'est connectée à la dernière technologie en informatique et en logiciels. |
Bahraini blogger Hussein Nasser explains why an Arabic interfaced phone needs to be told if a caller is male or female. | Le blogueur bahreïni Hussein Nasser explique pour quelle raison il est nécessaire de préciser à un téléphone cellulaire qui emploie une interface en langue arabe si le correspondant est un homme ou une femme . |
The payment instruction cannot be initiated by the AS using the interfaced model whose participant 's sub account will be credited . | L' instruction de paiement ne peut pas être émise par le SE utilisant le modèle interfacé dont le sous compte du participant sera crédité . |
Licence The application can be deployed on a Linux or Windows infrastructure and can optionally be interfaced with software like Apache (web server), SpamAssassin (anti spam), ClamAV (anti virus), etc. | Mode licence La suite peut être déployée sur des infrastructures Linux ou Windows, et peut être interfacée de manière optionnelle avec des logiciels tiers tels que Apache (serveur Web), SpamAssassin (antispam), ClamAV (antivirus), etc. |
In the case of the interfaced model , the settlement bank has to open at least one sub account relating to a specific AS . | Dans le cas du modèle interfacé , la banque de règlement doit ouvrir au moins un sous compte relatif à un SE spécifique . |
In the case of the interfaced model , the settlement bank has to open at least one sub account relating to a specific AS . | Dans le cas du modèle interfacé , la banque de règlement doit ouvrir au moins un souscompte relatif à un SE spécifique . |
Integrated System Data is processed through the system Interfaced System (decentralised) Data is sent to the agency for processing A combination of i and ii. | i) Système intégré Les données sont traitées par le biais du système |
( 12 ) Cross system settlement between two interfaced ASs can only be initiated by an AS ( or its ASCB on its behalf ) whose participant 's sub account is debited . | 12 . Un règlement intersystème entre deux SE utilisant le modèle interfacé peut seulement être émis par un SE ( ou sa BCSE pour son compte ) dont le sous compte du participant est débité . |
When an ASCB offers settlement procedure 4 , 5 or 6 for interfaced models , it shall open a technical account in its TARGET2 component system for the ASs concerned . | Lorsqu' une BCSE propose une des procédures de règlement 4 , 5 ou 6 pour les modèles interfacés , elle ouvre pour les SE concernés un compte technique dans son système composant de TARGET2 . |
( 2 ) When an ASCB offers settlement procedure 4 , 5 or 6 for interfaced models , it shall open a technical account in its TARGET2 component system for the ASs concerned . | 2 ) Lorsqu' une BCSE propose une des procédures de règlement 4 , 5 ou 6 pour les modèles interfacés , elle ouvre pour les SE concernés un compte technique dans son système composant de TARGET2 . |
M2 ( 12 ) Cross system settlement between two interfaced ASs can only be initiated by an AS ( or its ASCB on its behalf ) whose participant 's sub account is debited . | Un règlement intersystème entre deux SE utilisant le modèle interfacé peut seulement être émis par un SE ( ou sa BCSE pour son compte ) dont le sous compte du participant est débité . |
ACC welcomed the readiness of the UNCTAD secretariat to work actively with all concerned organizations towards agreement on concepts and, where necessary, the sorting out of functions and the establishment of operational guidelines and other coordination arrangements in respect of UNCTAD activities that interfaced with their programmes. | 88. Le CAC s apos est félicité que le secrétariat de la CNUCED soit disposé à collaborer activement avec toutes les organisations intéressées pour qu apos un accord se dégage sur les concepts et, le cas échéant, la démarcation des attributions, la définition de directives opérationnelles et autres modalités de coordination se rapportant aux activités de la Conférence qui sont reliées aux programmes desdites organisations. |
ACC welcomed the readiness of the UNCTAD secretariat to work actively with all concerned organizations towards agreement on concepts, as well as, where necessary, the sorting out of functions and the establishment of operational guidelines and other coordination arrangements in respect of UNCTAD activities that interfaced with their programmes. | 44. Le CAC s apos est félicité que le secrétariat de la CNUCED soit disposé à collaborer activement avec toutes les organisations intéressées pour qu apos un accord se dégage sur les concepts et, le cas échéant, la démarcation des attributions, la définition de directives opérationnelles et autres modalités de coordination se rapportant aux activités de la Conférence qui sont reliées aux programmes desdites organisations. |
The local payroll and finance system standardizes and automates financial tasks from budgets to performance reports to periodic financial statements this system will subsequently be interfaced with the procurement system to ensure accuracy by eliminating the need for manual transfers of information. | Le système concernant les états de paie et les finances au niveau local permet de normaliser et d apos automatiser les tâches financières, notamment l apos établissement des budgets, les rapports d apos exécution et les états financiers périodiques ce système sera ultérieurement relié à celui qui s apos applique aux achats afin d apos améliorer l apos exactitude en éliminant les transferts manuels d apos informations. |
When settlement procedure 6 is offered by an ASCB for interfaced models , SCBs shall open one or more subaccounts in their TARGET2 component systems for settlement banks , to be used for dedicating liquidity . | Lorsque la procédure de règlement 6 est proposée par une BCSE pour les modèles interfacés , les BCR ouvrent pour les banques de règlement un ou plusieurs sous comptes dans leurs systèmes composants de TARGET2 , à utiliser pour dédier de la liquidité . |
Settlement procedure 6 Dedicated liquidity ( 1 ) Settlement procedure 6 can be used for both the interfaced and the integrated model , as described in subparagraphs 3 to 10 and 11 to 13 below , respectively . | Procédure de règlement 6 Liquidité dédiée 1 ) Il est possible de recourir à la procédure de règlement 6 tant pour le modèle interfacé que pour le modèle intégré , tels qu' ils sont décrits respectivement aux points 3 à 10 et 11 à 13 ci dessous . |
( 18 ) Cross system settlement from an AS using the integrated model to an AS using the interfaced model can be initiated by the AS using the integrated model ( or its ASCB on its behalf ) . | 18 . Un règlement intersystème d' un SE utilisant le modèle intégré à un SE utilisant le modèle interfacé peut être émis par le SE utilisant le modèle intégré ( ou sa BCSE pour son compte ) . |
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 98 M2 ( 12 ) Cross system settlement between two interfaced ASs can only be initiated by an AS ( or its ASCB on its behalf ) whose participant 's sub account is debited . | 2007O0002 FR 22.11.2010 003.001 98 M2 12 . Un règlement intersystème entre deux SE utilisant le modèle interfacé peut seulement être émis par un SE ( ou sa BCSE pour son compte ) dont le sous compte du participant est débité . |
When offering settlement procedure 1 or 6 for integrated models , an ASCB shall , and when offering settlement procedure 3 or 6 for interfaced models , an ASCB may open mirror accounts in its TARGET2 component system . | 3 ) Lorsqu' elle propose une des procédures de règlement 1 ou 6 pour les modèles intégrés , une BCSE ouvre des comptes miroirs dans son système composant de TARGET2 et lorsqu' elle propose une des procédures de règlement 3 ou 6 pour les modèles interfacés , la BCSE peut ouvrir de tels comptes . |
When offering settlement procedure 1 or 6 for integrated models , an ASCB shall , and when offering settlement procedure 3 or 6 for interfaced models , an ASCB may open mirror accounts in its TARGET2 component system . | Lorsqu' elle propose une des procédures de règlement 1 ou 6 pour les modèles intégrés , une BCSE ouvre des comptes miroirs dans son système composant de TARGET2 et lorsqu' elle propose une des procédures de règlement 3 ou 6 pour les modèles interfacés , la BCSE peut ouvrir de tels comptes . |
M2 ( 18 ) Cross system settlement from an AS using the integrated model to an AS using the interfaced model can be initiated by the AS using the integrated model ( or its ASCB on its behalf ) . | M2 18 . Un règlement intersystème d' un SE utilisant le modèle intégré à un SE utilisant le modèle interfacé peut être émis par le SE utilisant le modèle intégré ( ou sa BCSE pour son compte ) . |
Settlement procedure 6 Dedicated liquidity and cross system settlement ( 1 ) Settlement procedure 6 can be used for both the interfaced and the integrated model , as described in subparagraphs 4 to 13 and 14 to 18 below , respectively . | Procédure de règlement 6 Liquidité dédiée et règlement intersystème 1 . Il est possible de recourir à la procédure de règlement 6 tant pour le modèle interfacé que pour le modèle intégré , tels qu' ils sont décrits respectivement aux points 4 à 13 et 14 à 18 ci dessous . |
When settlement procedure 6 is offered by an ASCB for interfaced models , SCBs shall open one or more sub accounts in their TARGET2 component systems for settlement banks , to be used for dedicating liquidity and , if relevant , cross system settlement . | Lorsque la procédure de règlement 6 est proposée par une BCSE pour les modèles interfacés , les BCR ouvrent pour les banques de règlement un ou plusieurs sous comptes dans leurs systèmes composants de TARGET2 , à utiliser pour dédier de la liquidité et , le cas échéant , effectuer un règlement intersystème . |
The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the sub account of a participant of the AS using the interfaced model and crediting the mirror account used by the AS using the integrated model . | L' instruction de paiement est réglée en débitant du sous compte d' un participant du SE utilisant le modèle interfacé le montant indiqué dans ladite instruction et en créditant le compte miroir utilisé par le SE utilisant le modèle intégré . |
The integration verification tests shall be performed to demonstrate that the components of the assembly have been correctly interconnected and interfaced to the train to ensure that the required functionality and performance required for that application of the assembly is achieved. | Les essais de vérification d'intégration doivent être effectués pour démontrer que l'interconnexion et l'interfaçage des composants de l'ensemble avec le train ont été réalisés correctement afin de garantir l'atteinte de la fonctionnalité exigée et des performances nécessaires pour cette application de l'ensemble. |
The integration verification tests shall be performed to demonstrate that the components of the assembly have been correctly interconnected and interfaced to the train to ensure that the required functionality and performance required for that application of the assembly is achieved. | Les essais de vérification d'intégration doivent être effectués pour démontrer que l'interconnexion et l'interfaçage des composants de l'ensemble avec le train ont été réalisés correctement de manière à garantir que la fonctionnalité exigée et les performances de l'ensemble nécessaires pour cette application sont obtenues. |
M1 ( 5 ) When settlement procedure 6 is offered by an ASCB for interfaced models , SCBs shall open one or more sub accounts in their TARGET2 component systems for settlement banks , to be used for dedicating liquidity and , if relevant , cross system settlement . | M1 5 ) Lorsque la procédure de règlement 6 est proposée par une BCSE pour les modèles interfacés , les BCR ouvrent pour les banques de règlement un ou plusieurs sous comptes dans leurs systèmes composants de TARGET2 , à utiliser pour dédier de la liquidité et , le cas échéant , effectuer un règlement intersystème . |
The integration verification tests shall be performed to demonstrate that the components of the assembly have been correctly interconnected and interfaced to national track side equipment to ensure that the required functionality and performance of the assembly necessary for that application is achieved. | Les essais de vérification de l'intégration doivent être réalisés pour démontrer que l'interconnexion et l'interfaçage des composants de l'ensemble avec les équipements nationaux au sol ont été réalisés correctement afin de garantir l'atteinte de la fonctionnalité exigée et la performance de l'ensemble nécessaires pour cette application. |
The integration verification tests shall be performed to demonstrate that the components of the assembly have been correctly interconnected and interfaced to national track side equipment to ensure that the required functionality and performance of the assembly necessary for that application is achieved. | Les essais de vérification de l'intégration doivent être réalisés pour démontrer que l'interconnexion et l'interfaçage des composant de l'ensemble avec les équipements nationaux au sol ont été réalisés correctement afin de garantir que la fonctionnalité exigée et les performances de l'ensemble nécessaires pour cette application sont obtenues. |
The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the sub account of a participant of the AS using the interfaced model and crediting such amount to the mirror account used by the AS using the integrated model . | L' instruction de paiement est réglée en débitant du sous compte d' un participant du SE utilisant le modèle interfacé le montant indiqué dans ladite instruction et en créditant le compte miroir utilisé par le SE utilisant le modèle intégré . |
Live well, with harmony, with nature, with people, with the species. | Vivre bien, avec harmonie, avec la nature, avec les gens, avec les espèces. |
With prohibitions, with authoritarianism, with police surveillance. | Avec les prohibitions, avec l'autoritarisme, avec la surveillance de la police. |
With loving kindness, with patience, with openness? | Avec la gentillesse, avec la patience, avec l ouverture d esprit ? |
With loving kindness, with patience, with openness? | Avec la gentillesse, avec la patience, avec l'ouverture d'esprit ? |
With pomp, with triumph and with reveling. | En grande pompe, avec triomphe et dans l'allégresse. |
'I' is synonymous with blessed, with grace, with peace, with what is. | Je est synonyme de bienheureux, de grâce, de paix, de ce qui est. |
Sitagliptin with Sitagliptin with Sitagliptin with 1 2 | sitagliptine metformine et sulfamide hypoglyc |
Sitagliptin with Sitagliptin with Sitagliptin with 1 2 | sitagliptine sulfamide hypoglycémiant2 |
Related searches : Are Interfaced With - Interfaced Systems - Are Interfaced - Is Interfaced - Fully Interfaced - To Be Interfaced - Interrelated With - Realized With - Represented With - Overlaps With - Associates With - Interactions With - Also With