Translation of "interest received" to French language:

Dictionary English-French

Interest - translation :

Intérêt

Interest received - translation :

Intérêt reçu

Received - translation :

Reçu

Keywords : Intéressent Intéresser Conflit Intérêts Intéressé Reçue Reçus Recevoir Reçu Appel

Examples (External sources, not reviewed)

ECU 44 390 bank interest received in excess of the amount forecast.	421.813 écus augmentation du nombre de pages traduites pour la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail.
Received interest on the current account in 1995 amounted to ECU 47 117.03	Intérêts reçus sur le compte courant en 1995 47 117,03 écus.
Some 38 applications were received following the call for expressions of interest 2 .	Un total de trente huit candidatures ont été reçues à l'issue de l'appel à expression d'intérêt 2 .
The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis . Netting payments per interest rate swap are allowed .	La marge initiale est comptabilisée comme un actif distinct si elle est déposée en espèces . Si elle est déposée sous la forme de titres , elle reste inchangée dans le bilan .
In exchange , the NCBs have received interest bearing claims on the ECB , denominated in euro .	Les BCN ont reçu en échange des créances rémunérées sur la BCE , libellées en euros .
The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis .	Les intérêts , dus ou acquis , sont comptabilisés prorata temporis .
The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis .	Les intérêts , dus ou acquis , sont comptabilisés pro rata temporis .
Total interest received in 1997 on the Office's bank accounts amounted to ECU 206 058.31.	Le montant des intérêts perçus en 1997 sur les comptes bancaires de l'Office s'élève à 206 058,31 écus.
Total interest received in 1998 on the Office's bank accounts amounted to ECU 263 418.07.	Le montant des intérêts perçus en 1998 sur les comptes bancaires de l'Office s'élève à 263 418,07 écus.
More than fifteen thousand expressions of interest have been received and will be made public.	Plus de quinze mille manifestations d'intérêt ont été reçues et vont être rendues publiques.
No comments were received indicating that such termination would not be in the Community interest.	Aucun commentaire n a été formulé indiquant que la clôture de la procédure serait contraire à l intérêt de la Communauté.
The remainder of the consideration received (CU25) represents consideration received for subordinating its retained interest to provide credit enhancement to the transferee for credit losses.	Le reste de la contrepartie reçue (25 UM) représente la contrepartie reçue au titre de la subordination de sa participation conservée afin de fournir au cessionnaire un rehaussement de crédit en cas de pertes de crédit.
138 Responses were received to the longer survey, of which 58 from manufacturers and their interest groups, 20 from government bodies, 13 from environmental interest groups and 9 from consumer interest groups.	138 réponses au questionnaire long ont été reçues, dont 58 émanaient de fabricants et de leurs associations, 20 d organismes publics,13 de groupes d intérêt en matière d environnement et 9 d'associations de consommateurs.
In 2000 the ECB received the sums due in respect of capital and interest on outstanding	En 2000 , la BCE a reçu des fonds au titre de l' amortissement et du service de la dette
Today's outcomes will be received in many countries of Europe with great interest, excitement and hope.	Le résultat de ce jour sera accueilli dans de nombreux pays, avec beaucoup d'attention, de frénésie et d'espoir.
Total miscellaneous income of 3.4 million, most of which is attributable to interest income, has been received.	Des recettes accessoires d apos un montant total de 3,4 millions de dollars, correspondant pour la plupart à des intérêts, ont été reçues.
This means that the foreign currency position is affected when this accrued interest is booked , as opposed to only when the interest is received or paid ( 1 ) .	Ainsi , la position en devises est modifiée lorsque ces intérêts courus sont comptabilisés , et pas lorsque les intérêts sont seulement encaissés ou décaissés ( 1 ) .
The report has been received with much interest in all Member States and additional copies have been printed.	Les États membres ont accueilli avec beaucoup d'intérêt ce rapport et des copies supplémentaires ont été imprimées.
In April 1903, the British received clear assurances from the Russian government that it had no interest in Tibet.	En avril 1903, les Britanniques reçoivent l'assurance claire du gouvernement russe qu'il n'avait pas d'intérêt au Tibet.
I am pleased to note that many of the world's leaders have received that proposal with the greatest interest.	Il me plaît de souligner que ce projet a déjà suscité le plus large intérêt de maints dirigeants du monde.
We have received a lot of comments apart from listening with interest to the points expressed by this Parliament.	avons écouté avec intérêt les différentes interventions, nombreux sont les parlementaires qui nous ont fait part de leurs remarques.
Put simply, the difference between 12,5 times the interest received and 11,5 times the interest paid minus other costs of the bank (e.g. administration) gives the profit on the equity.	Plus simplement, la différence entre 12,5 fois les intérêts perçus et 11,5 fois les intérêts payés sur ce capital, déduction faite d'autres frais (frais de gestion, par exemple), donne le bénéfice sur le capital propre.
Put simply, the difference between 12,5 times the interest received and 11,5 times the interest paid minus other costs of the bank (e.g. administration) gives the profit on the equity.	Plus simplement, la différence entre 12,5 fois les intérêts perçus et 11,5 fois les intérêts payés sur ce capital, déduction faite d'autres frais (frais de gestion, par exemple), donne le bénéfice sur le capital propre. Dans un premier temps, la cession des actifs de la Wfa n'a pas procuré de liquidités supplémentaires à la WestLB, dans la mesure où les actifs transférés devaient continuer, conformément à la loi, à être affectés à l'aide à la construction de logements.
Put simply, the difference between 12,5 times the interest received and 11,5 times the interest paid minus other costs of the bank (e.g. administration) gives the profit on the equity .	Plus simplement, la différence entre 12,5 fois les intérêts perçus et 11,5 fois les intérêts payés sur ce capital, déduction faite d'autres frais (frais de gestion, par exemple), donne le bénéfice sur le capital propre.
Put simply, the difference between 12,5 times the interest received and 11,5 times the interest paid minus other costs of the bank (e.g. administration) gives the profit on the equity.	Pour utiliser la totalité du capital, c'est à dire pour étendre ses actifs à risques pondérés à 100 d'un facteur de 12,5 (soit 100 divisé par le ratio de solvabilité de 8 ), la banque doit se refinancer 11,5 fois sur les marchés financiers.
More specifically , funds received may be kept for an indefinite period until the holder requests them to be redeemed and issuers of e money may pay interest on the funds received .	Plus précisément , les fonds reçus peuvent être conservés pendant une durée indéterminée , jusqu' à ce que le titulaire en demande le remboursement , et les émetteurs de monnaie électronique peuvent payer des intérêts sur les fonds reçus .
accrued interest receivable on loans Accrued interest on loans refers to interest that is receivable on the balance sheet reporting date , but which is not due to be received until a future date ( i.e. until after that reporting date ) .	les intérêts courus à recevoir sur les crédits Les intérêts courus sur les crédits correspondent aux intérêts à recevoir à la date d' arrêté du bilan , mais dont la perception n' interviendra qu' à une date ultérieure ( par exemple , après cette date d' arrêté ) .
While some partners have expressed interest in funding some of the positions, no firm commitment has been received so far.	Si certains partenaires ont exprimé de l'intérêt à financer une partie de ces postes, aucun engagement ferme n'a encore été reçu à ce sujet.
Any interest yielded by the contributions once received by the FCH Joint Undertaking shall be considered to be its revenue.	Les intérêts produits par les contributions perçues par l Entreprise commune sont considérés comme une recette de celle ci.
This sum does not include the interest received for December 1997, which will be credited to the 1998 budget year.	Ce montant ne comprend pas les intérêts du mois de décembre 1997, qui seront imputables sur l'année budgétaire 1998.
Nor will the Community have any means of forcing information out of Switzerland on the interest received by Community nationals.	En outre, la Communauté ne disposera plus de moyens de pression pour forcer la Suisse à communiquer des informations sur les revenus mobiliers des ressortissants de la CEE.
The Commission therefore welcomes the overall level of interest and satisfaction that this communication has received from the European Parliament.	C'est pourquoi la Commission se réjouit du niveau général d'intérêt et de satisfaction suscité par sa communication au sein du Parlement européen.
As you know, the Convention has already received a number of contributions on the subject of services of general interest.	Comme vous le savez, la Convention a déjà reçu plusieurs contributions sur la question des services d'intérêt général.
This means that currency position is affected when this accrued interest is opposed to only when the interest is received or paid ( 1 ) . instruments on a daily the foreign booked , as	Ainsi , la position en devises est modifiée lorsque ces intérêts courus sont comptabilisés , et pas lorsque les intérêts sont seulement encaissés ou décaissés ( 1 ) .
interest received on loans granted by the Bank out of funds derived from repayment of the loans referred to in (a)	les recettes d'intérêts provenant des prêts accordés par la Banque sur les sommes constituées par le remboursement des prêts visés au point a),
The Fund has also received a voluntary contribution of ( 0.4 million) from the Government of Switzerland and interest income ( 0.4 million).	Une contribution volontaire du Gouvernement suisse (0,4 million de dollars) a en outre été reçue enfin, des intérêts d apos un montant de 0,4 million de dollars ont été portés au crédit du Fonds.
2. The draft had already been received with interest in a number of countries, especially those whose economies were in transition.	2. Le texte a déjà été accueilli avec intérêt dans un certain nombre de pays, notamment ceux dont l apos économie est en transition.
Where its operation is concerned, the trust fund has received the following contributions and interest income as at 31 December 2004	Au 31 décembre 2004, le Fonds d'affectation spéciale avait reçu les contributions
In this regard, the interest rate for similar loans under market conditions during the IP was applied to the loans received.	Ainsi, le taux d'intérêt en vigueur pour des prêts similaires accordés aux conditions du marché pendant la période d'enquête a été appliqué aux prêts dont VIZ STAL avait bénéficié.
Further interest income of Euros 2.5 million was received on interest bearing current accounts in which working cash balances were held in order to meet the ECB 's day to day liquidity requirements .	Un montant supplémentaire de 2,5 millions d' euros a été perçu sur les soldes des comptes rémunérés sur lesquels étaient placées les sommes constituant le fonds de roulement nécessaire aux besoins de liquidité de la BCE .
Put simply, the difference between 12,5 times the interest received and 11,5 times the interest paid on this capital minus other costs of the bank (e.g. administration) gives the profit on the equity.	Plus simplement, la différence entre 12,5 fois les intérêts perçus et 11,5 fois les intérêts payés sur ce capital, déduction faite d'autres frais (frais de gestion, par exemple), donne le bénéfice sur le capital propre.
Any sum received unduly and to be recovered shall be repaid to the Commission, together with interest on account of late payment.	Toute somme donnant lieu à répétition de l indu doit être reversée à la Commission, majorée des intérêts de retard.
funds received by the ISTC and any interest earned on those funds shall not be subject to taxation in the Host State	les fonds reçus par le CIST et tout intérêt produit par ces fonds ne sont pas imposables dans l'État d'accueil
Where the amount paid by one party and received by the other differs , the point of view of the reporting agent shall determine the interest rate covered by monetary financial institution ( MFI ) interest rate statistics .	S' il existe une différence entre le montant payé par l' une des parties et celui perçu par l' autre partie , c' est le point de vue de l' agent déclarant qui prévaut pour déterminer le taux d' intérêt couvert par les statistiques sur les taux d' intérêt des institutions financières monétaires ( IFM ) .
The transaction value excludes accrued interest that is receivable ( on loans ) or payable ( on deposits ) but has not yet been received or paid .	La valeur de transaction ne comprend pas les intérêts courus à recevoir ( sur les crédits ) ou à payer ( sur les dépôts ) mais qui n' ont pas encore été reçus ou payés .

Afficher cette page en français