Translation of "had received" to French language:

Dictionary English-French

Had received - translation :

Received - translation :

Keywords : Reçue Reçus Recevoir Reçu Appel

Examples (External sources, not reviewed)

We had received a	(Applaudissements)
In addition to imatinib, 35 of patients had received prior cytotoxic chemotherapy, 65 had received prior interferon, and 10 had received a prior stem cell transplant.	En plus de l'imatinib, 35 des patients avaient déjà reçu une chimiothérapie, 65 de l'interféron, et 10 ont déjà eu une transplantation médullaire.
160 had previously received efavirenz, emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate, and 126 had previously received Combivir and efavirenz.	160 d entre eux avaient reçu préalablement éfavirenz, emtricitabine et fumarate de ténofovir disoproxil, et 126 avaient reçu préalablement Combivir et éfavirenz.
At Rasseneur's Étienne had received news.	Chez Rasseneur, Étienne était venu aux nouvelles.
He had only received his deserts.	Mais aussitôt Mr, Fogg, Mrs.
Everybody had received the same letter.	Il s'avéra que tout le monde reçut la même lettre ! Tout le monde avait reçu la même lettre.
In both cases I received a signal that my message had been received.	En avrU 1970, un sous marin russe équipé d'un réacteur nucléaire a coulé à 175 milles au large de Lands End (au Sud du Canal St Georges).
Had we received advice from the ancients.	Si nous avions eu un Rappel de nos ancêtres,
The report had not yet been received.	Le rapport n apos a pas encore été reçu.
No reply had been received to date.	Cette demande reste sans suite.
What fun I had power received power	Quel plaisir j'ai eu la puissance puissance reçue
In addition, a new complaint was received alleging that Kahla II had received fresh aid.	Par ailleurs, la Commission a reçu une nouvelle plainte alléguant que de nouvelles aides ont été accordées à Kahla II.
He strictly followed the instructions he had received.	Quatre heures après, il était à Neufchâtel.
The amount of information received had been copious.	D apos abondantes informations ont été recueillies.
Venezuela had received an initial reminder in September.	Le Venezuela a déjà reçu un premier rappel en septembre.
Of those, 66 had been received thus far.	Parmi ceux ci, 66 ont été reçus.
The FBI had received a tip that O.J.	O. J. a depuis abandonné ses marques déposées.
The patient had received 400 mg memantine orally.	Le patient avait reçu 400 mg de mémantine par voie orale.
received an alkylating agent and had failed fludarabine	fludarabine.
66 answers to the questionnaire had been received.	66 réponses au questionnaire ont été reçues.
The reactions he had thus far received had been of a constructive nature.	L'intervenant précise que les réactions qu'il a reçues jusqu'ici sont de nature constructive.
Núñez had received threats online due to her reporting.	Dans le même temps, Reporters sans frontières (RSF) a souligné qu'il fallait davantage prêter attention aux menaces reçues via Internet, comme cela s'est passé dans le cas de Núñez.
You said that Porthos had received a sword cut.	Vous avez dit que Porthos avait reçu un coup d'épée.
Eight more returns had been received since its preparation.	Huit autres réponses ont été reçues après son établissement.
They had allegedly received death threats (2 April 1993).	Ils auraient reçu des menaces de mort (2 avril 1993).
Mr. Ahmed Sadiq had, however, only received a fine.	M. Ahmed Sadiq n apos a été cependant soumis qu apos à une peine d apos amende.
Such contributions had been received from Canada and Finland.	Le Canada et la Finlande étaient parmi les pays qui avaient procédé de la sorte.
About half of the submissions received had used REPDAB.	La moitié environ des rapports reçus avaient été validés avec le logiciel REPDAB.
A total of 39,415 prisoners had received outpatient treatment.	En tout, 39 415 prisonniers avaient reçu un traitement ambulatoire.
By 1 August 1994, no reply had been received.	Au 1er août 1994, aucune réponse n apos avait été reçue.
By 15 August 1994, no reply had been received.	Au 15 août 1994, aucune réponse n apos avait été reçue.
15.5 had received prior radiotherapy and 28.4 prior chemotherapy.	15,5 des patients avaient reçu précédemment une radiothérapie et 28,4 une chimiothérapie.
Most resistant patients (72 ) had received 600 mg imatinib.	La majorité des patients résistants (72 ) a reçu de l'imatinib à une dose 600 mg.
On 18 March 2002 a new complaint was received alleging that Kahla II had received new aid.	Le 18 mars 2002, elle a reçu une nouvelle plainte alléguant que Kahla II avait perçu d'autres aides.
In South Africa s review, it found that it had not received significant investments from the countries with which it had signed agreements, but had received significant investments from those with which it had not.	Un examen de ce qui s'est passé avec l'Afrique du Sud montre que les pays avec lesquels elle a signé des accords n'ont guère investi, alors que ceux avec lesquels elle n'a pas signé d'accord ont investi de manière significative.
The Jews therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him who had received his sight,	Les Juifs ne crurent point qu il eût été aveugle et qu il eût recouvré la vue jusqu à ce qu ils eussent fait venir ses parents.
31. In 1993, 8 initial reports had been due, but none had been received.	31. En 1993, huit rapports initiaux sont attendus, mais aucun n apos a été reçu.
Mr. Sharipov apparently had written to the Uzbek authorities but had received no response.	Apparemment, M. Sharipov a écrit aux autorités ouzbèkes, mais n'a pas reçu de réponse.
He had scarcely received a just trial and had been sentenced on flimsy grounds.	M. Birdal a été soumis à une procédure judiciaire douteuse et condamné pour des motifs incertains.
By 30 June 2006 , seven further reactions had been received .	A la date du 30 juin 2006 , elle avait reçu sept nouvelles contributions .
The architect boasted that he had received a prestigious award.	L'architecte se vantait d'avoir reçu une récompense prestigieuse.
He wasted that which he had received from his father.	Il a perdu ce qu'il a reçu de son père.
He received a telegram saying that his mother had died.	Il reçut un télégramme disant que sa mère était décédée.
If he had received her advice, he would have succeeded.	S'il avait reçu ses conseils, il aurait réussi.
Had we received guidance from the people living before us,	Si nous avions eu un Rappel de nos ancêtres,

Afficher cette page en français