Translation of "interest arising" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| an interest arising from | des alinéas 1 a), b) et c) et 2 a) et b) ne s'appliquent pas aux prescriptions en matière d'admissibilité pour la participation d'une marchandise ou d'un service aux programmes de promotion des exportations et d'aide extérieure |
| Net interest income arising from financial 2.1 . | Produits nets d' intérêts 2.1 . |
| Matters of interest arising since the thirty forth session | Faits notables survenus depuis la trente quatrième session |
| Item 2 Matters of interest arising since the last session | Point 2 Faits présentant un intérêt pour la Section spécialisée survenus depuis la dernière session |
| ITEM 2 Matters of interest arising since the last session | POINT 2 Faits intéressant le Groupe de travail survenus depuis sa cinquante neuvième session |
| Interest income arising from the allocation of euro banknotes within the Eurosystem 1.1.3 . | Intérêts relatifs à la répartition des billets en euros au sein de l' Eurosystème 1.1.3 . |
| an interest rebate on loans taken out in order to cover the expenses arising from installation. | d'une bonification d'intérêts pour les prêts contractés en vue de couvrir les charges découlant de l'installation. |
| We await with great interest the initiatives arising from the programme announced by the Com mission. | La démonstration est ainsi faite que la Communauté ne détourne pas son regard des pays avec lesquels elle entretenait des liens privilégiés. |
| Other interest income and Other interest expense These positions include interest income and expenses on balances arising from TARGET and in respect of other assets and liabilities denominated in euro . | Autres produits d' intérêt et Autres charges d' intérêt Ces postes comprennent les produits et charges d' intérêt résultant des transactions Target et relatifs à d' autres créances et engagements libellés en euros . |
| 962 million (2012 1,108 million) net interest income arising from securities purchased under the Securities Markets Programme | Le produit net d intérêt sur les titres acquis dans le cadre du Programme pour les marchés de titres (PMT) s est établi à 962 millions d euros (contre 1,108 milliard en 2012). |
| arising in the context of a covered procurement, in which the supplier has, or has had, an interest. | dans le contexte de la passation d'un marché couvert dans lequel le fournisseur a, ou a eu, un intérêt. |
| arising in the context of a covered procurement, in which the supplier has, or has had, an interest. | Chaque Partie peut également établir des exigences en matière de protection des données ou d'indemnisation pécuniaire relatives au rapport d'essai ou d'étude étayant la modification ou le renouvellement d'une autorisation. |
| It included interest income of 654 million earned on the ECB s share of euro banknotes in circulation (2009 787 million), net interest income of 140 million (2009 18 million) arising from securities purchased under the covered bond purchase programme, and net interest income of 438 million arising from securities purchased under the Securities Markets Programme. | Ce montant inclut les produits d intérêt de 654 millions d euros relatifs à la part de la BCE dans les billets en euros en circulation, après 787 millions en 2009, un produit net d intérêt de 140 millions d euros, contre 18 millions en 2009, provenant des titres achetés dans le cadre du Programme d achat d obligations sécurisées et un produit net d intérêt de 438 millions d euros provenant des titres achetés dans le cadre du Programme pour les marchés de titres. |
| examine any major issues arising under this Agreement that are of common interest and affect trade between the Parties | Le comité arrête le règlement intérieur des groupes techniques spéciaux établis en vertu du paragraphe 3. |
| examine any major issues arising under this Agreement that are of common interest and affect trade between the Parties | suivre l'évolution des relations économiques et commerciales entre les parties |
| PROVISIONS OF GENERAL INTEREST TO THE INLAND TRANSPORT COMMITTEE arising from the SIXTIETH session of the ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE | DISPOSITIONS D'INTÉRÊT GÉNÉRAL POUR LE COMITÉ DES TRANSPORTS INTÉRIEURS DÉCOULANT DE LA SOIXANTIÈME SESSION DE LA COMMISSION ÉCONOMIQUE POUR L'EUROPE |
| INTEREST INCOME ARISING FROM THE ALLOCATION OF EURO BANKNOTES WITHIN THE EUROSYSTEM This item consists of the interest income relating to the ECB 's share in the total euro banknote issue . | Ces postes comprennent les produits ( 2,5 milliards d' euros contre 1,6 milliard en 2005 ) et les charges ( 2,4 milliards contre 1,5 milliard en 2005 ) d' intérêt résultant des transactions Target . |
| INTEREST INCOME ARISING FROM THE ALLOCATION OF EURO BANKNOTES WITHIN THE EUROSYSTEM This item consists of the interest income relating to the ECB 's share of the total euro banknote issue . | Les produits et charges d' intérêt relatifs à d' autres créances et engagements libellés en euros figurent également dans cette rubrique . |
| INTEREST INCOME ARISING FROM THE ALLOCATION OF EURO BANKNOTES WITHIN THE EUROSYSTEM This item consists of the interest income relating to the ECB 's share in the total euro banknote issue . | Les produits figurant dans cette rubrique comprennent les pénalités imposées aux établissements de crédit pour manquement aux obligations en matière de constitution de réserves obligatoires . |
| INTEREST INCOME ARISING FROM THE ALLOCATION OF EURO BANKNOTES WITHIN THE EUROSYSTEM This item consists of the interest income relating to the ECB 's share of the total euro banknote issue . | PRODUITS D' INTÉRÊT AU TITRE DE LA RÉPARTITION DES BILLETS EN EUROS DANS L' EUROSYSTÈME Ce poste comprend les produits d' intérêt de la BCE liés à sa part dans l' émission totale des |
| This item includes interest income , net of interest expense , in respect of the assets and liabilities denominated in foreign currency and net interest income on balances arising from TARGET and in respect of assets and liabilities denominated in euro . | Ce poste comptabilise les revenus d' intérêts , déduction faite des charges d' intérêts , relatifs à l' actif et au passif libellés en devises , et les revenus nets d' intérêts des soldes résultant des transactions Target et relatifs à l' actif et au passif libellés en euros . |
| Interest on ECU holdings arising out of swaps only becomes due where a central bank 's holdings exceed its forward ECU liabilities | Ceux que produisent les avoirs en écus émis dans le cadre des swaps ne deviennent exigibles que lorsque les avoirs d' une banque centrale excèdent ses exigibilités à terme en écus |
| Interest on ECU holdings arising out of swaps only became due where a central bank 's holdings exceeded its forward ECU liabilities | Ceux que produisent les avoirs en écus émis dans le cadre des swaps ne deviennent exigibles que lorsque les avoirs d' une banque centrale excèdent ses exigibilités à terme en écus |
| Sometimes, but the potential is there for that to happen and that witnessing of the interest arising from the witness points to? | Et ce témoignage de l'intérêt provenant du témoin indique une autre observation, une observation plus profonde, qui n'a pas d'entité derrière elle, c'est juste pure observation. |
| (b) any right or interest of the State in movable or immovable property arising by way of succession, gift or bona vacantia or | b) D'un droit ou intérêt de l'État sur un bien mobilier ou immobilier né d'une succession, d'une donation ou d'une vacance ou |
| You said, When I am in the place of the witness then arising out of this witness, is interest in what is appearing. | Lorsque je suis à la place du témoin, alors provenant de ce témoin, il y a de l'intérêt dans ce qui apparaît. Quelque fois. |
| It also included net interest income of 204 million (2012 209 million) arising from securities purchased under the two covered bond purchase programmes. | Il comprend également un produit net d intérêt de 204 millions d euros (contre 209 millions en 2012) tiré des titres acquis en vertu des deux programmes d achat d obligations sécurisées. |
| It also included net interest income of 209 million (2011 166 million) arising from securities purchased under the two covered bond purchase programmes. | Il comprend également un produit net d intérêt de 209 millions d euros (contre 166 millions en 2011), tiré des titres acquis en vertu des deux programmes d achat d obligations sécurisées. |
| It shall examine any major issues arising within the framework of this Agreement and any other bilateral or international issues of mutual interest. | Carcasses ayant un poids égal ou supérieur à 180 kg et inférieur ou égal à 300 kg et demi carcasses ayant un poids égal ou supérieur à 90 kg et inférieur ou égal à 150 kg, présentant un faible degré d'ossification des cartilages (notamment ceux de la symphyse pubienne et des apophyses vertébrales), dont la viande est de couleur rose clair et la graisse, de structure extrêmement fine, de couleur blanche à jaune clair 1 |
| It also included net interest income of 174 million (2013 204 million) arising from securities purchased under the three covered bond purchase programmes and 1 million arising from securities purchased under the asset backed securities purchase programme (ABSPP). | Sont également inclus les revenus nets d intérêt à hauteur de 174 millions d euros (contre 204 millions en 2013) provenant des titres achetés dans le cadre des trois programmes d achat d obligations sécurisées ainsi que 1 million d euros généré par les titres achetés conformément au programme d achat de titres adossés à des actifs ( asset backed securities purchase programme, ABSPP). |
| Such consultations provide an opportunity to discuss problems arising in bilateral relations and also to review matters of mutual interest in international economic relations. | Ces consultations permettent d'examiner les problèmes qui se posent dans les relations bilatérales, mais également de passer en revue des questions d'intérêt commun se posant dans le domaine des relations économiques internationales. |
| It also included net interest income of 120 million (2014 173 million) arising from securities purchased under the first two covered bond purchase programmes and 161 million arising from securities purchased under the expanded asset purchase programme (APP) (2014 2 million). | Sont également inclus les revenus nets d intérêts à hauteur de 120 millions d euros (contre 173 millions en 2014) provenant des titres achetés dans le cadre des deux premiers programmes d achats d obligations sécurisées ainsi que 161 millions d euros générés par les titres achetés conformément au programme étendu d achats d actifs (APP) (contre 2 millions d euros en 2014). |
| Premiums or discounts arising on purchased securities are calculated and presented as part of interest income and are amortised over the remaining life of the assets . | Les primes ou décotes nées de l' acquisition de titres sont assimilées à des intérêts et étalées sur la durée de vie résiduelle de la ligne de titres concernée . |
| laughter It's arising as, 'Oh yeah,' arising as confusion, 'Oh no, I'm confused.' | (rire) il se produit comme Oh, oui !' il se produit comme de la confusion ' Oh, non ! |
| New challenges are arising . | De nouveaux défis se font jour . |
| Arising within the works | Ressources propres à l'usine |
| Premiums or discounts arising on issued and purchased securities are calculated and presented as part of interest income and are amortised over the remaining life of the securities . | réévaluation résultant des avoirs de la caisse de retraite sont traités comme des produits , l' année où ils apparaissent . Les primes ou décotes de titres émis et acquis sont assimilées , en termes de calcul et de présentation , à des intérêts reçus et elles sont amorties sur la durée de vie résiduelle des titres . |
| (27) This Directive should not preclude Member States from levying other types of withholding tax than that referred to in this Directive on interest arising in their territories. | (27) La présente directive ne fait pas obstacle à ce que les États membres prélèvent des retenues fiscales autres que la retenue réglementée par la présente directive sur les intérêts produits sur leur territoire. |
| Any party which, in connection with a business or professional activity, pays its customers interest arising from management of their property is also identified as a paying agent. | est également identifié comme agent payeur le sujet qui, dans le cadre d une activité d entreprise ou professionnelle, paie à ses clients des intérêts provenant d une gestion des biens de ceux ci. |
| These interest rates provide the final link in the mechanism for the transmission of the monetary policy arising from changes in official interest rates and , therefore , are a necessary precondition for a reliable analysis of monetary developments in the participating Member States . | Ces taux d' intérêt constituent l' étape ultime du mécanisme de transmission de la politique monétaire résultant des variations des taux d' intérêt directeurs , et ils représentent , par conséquent , une condition préalable nécessaire à l' analyse fiable des évolutions monétaires dans les États membres participants . |
| (a) any right or interest of the State in, or its possession or use of, or any obligation of the State arising out of its interest in, or its possession or use of, immovable property situated in the State of the forum | a) D'un droit ou intérêt de l'État sur un bien immobilier situé sur le territoire de l'État du for, de la possession du bien immobilier par l'État ou de l'usage qu'il en fait, ou d'une obligation de l'État en raison de son intérêt juridique au regard de ce bien immobilier, de sa possession ou de son usage |
| Convention arising from the Aerial | résultant de l apos incident aérien de Lockerbie |
| Recommendations arising from this evaluation | Recommandations issues de la présente évaluation |
| Losses arising from 1992 1993 | Origine des pertes |
| (7) Total arising 18.376.532 t. | (7) Soit un total de 18.376.532 t. |
Related searches : Interest Arising From - Claims Arising - However Arising - Problems Arising - Arising Costs - Howsoever Arising - Questions Arising - Issues Arising - Dispute Arising - Are Arising - Arising Opportunity - Arising Problem - Disputes Arising - Arising Therefrom
