Translation of "insure against" to French language:

Dictionary English-French

Against - translation :

Contre

Insure - translation :

Assurer

Insure against - translation :

Assurer contre

Keywords : Contre Nous Notre Assurent Assurez Garantir Assure Assurer

Examples (External sources, not reviewed)

Can We Insure against Tsunamis?	Peut on s assurer contre les tsunamis ?
Can We Insure against Tsunamis?	Peut on s assurer contre les tsunamis ?
Is it possible to insure ourselves in future against these kinds of calamities?	Est il possible de s' assurer à l' avenir contre ce genre de calamité ?
This means that we insure the owner against damage, theft and loss of the cargo.	Nous couvrons donc pour le propriétaire de la marchandise la détérioration, le vol et la perte de ia marchandise.
Economy, Insure Thyself	Economie, assure toi
The accounting officers and imprest administrators shall insure themselves against the risks arising under Article 29.	Les comptables et les régisseurs d avances s assurent contre les risques visés à l article 29.
Yet, until recently, one could insure one's home against fire or other damage, but not against a loss in market value.	Toutefois, jusque récemment, il était possible d'assurer sa maison contre les incendies et autres dommages, mais non contre une diminution de sa valeur marchande.
But a quarter of my brain wonders how investors should attempt to insure against the lowest tail of the economic political distribution, and that quarter of my brain cannot see which way somebody hoping to insure against that risk should jump.	Mais un quart de mon cerveau se demande comment les investisseurs pourraient s assurer contre l extrémité de la queue de distribution économique et politique, et ne saurait dire de quel côté quelqu un qui espère se prémunir contre ce risque devrait se lancer.
Therefore , we provided liquidity with long maturities , as a way to insure banks against future liquidity shortfalls .	La BCE a donc décidé de fournir de la liquidité à des échéances plus longues , afin de rassurer les banques contre d' éventuelles futures pénuries de liquidités .
Insure him. Make yourselves beneficiaries.	Il doit prendre une assurance dont vous serez bénéficiaires.
Hedging instruments such as so called catastrophe bonds can help insure against the increasing risk posed by natural disasters.	Les produits de couverture comme ce qu il convient d appeler les obligations catastrophe peuvent contribuer à assurer contre les risques grandissants liés aux désastres naturels.
But if an investor today did wish to insure against geopolitical catastrophe, how would he or she do so?	Mais comment les investisseurs doivent ils s y prendre pour s assurer contre la catastrophe géopolitique ?
I'd like to insure this, please.	J'aimerais assurer ceci s'il vous plaît.
This likely outcome mirrors the initiative for a European or global banking fund to insure against the next financial crisis.	Ce qui va se passer ressemblera probablement à l'initiative pour la création d'un fonds européen ou mondial pour se garantir contre la prochaine crise financière.
I would like to insure this package.	J'aimerais assurer ce paquet.
Chile s fiscal institutions insure a countercyclical budget.	Les institutions budgétaires chiliennes lui assurent un budget contre cyclique.
Alternatively, there may be a tendency to err on the side of caution and over insure against the risk of a supply disruption.	À l'inverse, on observe une tendance à faire preuve d'un excès de prudence et à s'assurer de manière excessive contre les risques de rupture d'approvisionnement.
You said before that you have to self insure.	S'agit il d'un point qui est examiné?
Oh, this is completely incidental, I can insure you.	C'est complètement accidentel, je vous fais l'assurance.
How much would it cost to insure them if the gross cost is now projected at 800 billion for the easier to insure 35 million?	Combien cela coûtera t il de les assurer si les 35 millions de ceux qu il est plus facile d assurer représentent déjà un coût total de 800 milliards de dollars?
How much would it cost to insure them if the gross cost is now projected at 800 billion for the easier to insure 35 million?	Combien cela coûtera t il de les assurer si les 35 millions de ceux qu il est plus facile d assurer représentent déjà un coût total de 800 milliards de dollars?
The scientists must insure that the ice is not contaminated.	Les scientifiques doivent s'assurer que la glace ne soit pas contaminée.
You've made it compulsory for us to insure our car.	Vous avez rendu obligatoire d'assurer notre voiture.
For example, farmers should have the opportunity to insure their crops.	Par exemple, les agriculteurs devraient avoir la possibilité d'assurer leurs cultures.
62. UNEP will insure the timely publication and distribution of outputs.	62. Le PNUE veillera à la publication et à la distribution des produits dans les délais prescrits.
The astute and sensible SME can insure for a modest premium.	Les PME rusées et sensées peuvent s'assurer, moyennant une prime modeste.
Having to re insure and re register can be such hindrances.	Le fait d'être obligé de se réassurer et de faire réimmatriculer sa voiture peut constituer un tel obstacle.
Retired people need life annuities contracts that offer a stable income stream for as long as they live to insure against the risk of outliving their wealth.	Les retraités ont besoin de rentes à vie, de contrats qui leur offrent des revenus stables pour le restant de leurs vieux jours, pour les garantir contre le risque de survivre à l épuisement de leurs richesses.
Countries have accumulated large reserves in order to insure against shocks. This is costly for poor economies, which could better use the resources for investment and consumption.	Certains pays ont accumulé d'énormes réserves à titre de protection contre les crises, ce qui est coûteux pour les pays pauvres qui utiliseraient mieux leurs ressources à investir et à stimuler la consommation.
For example, those people who insure cars against theft certainly bear no responsibility for the activity of thieves, yet they have to pay when cars are stolen.	C'est un objectif légitime. Toutefois, lorsque nous examinons le problème actuel, nous nous rendons compte qu'il est si vaste qu'une telle attitude n'est plus de mise.
All its decisions have been based on the opinion that the issuing of transit documents involves a normal commercial risk against which the principal can insure itself.	Toutes ses décisions ont reposé sur l'idée que la délivrance des documents de transit implique un risque commercial normal contre lequel le principal doit s'assurer.
employers pay at least 70 of the wages during first year of sick leave but can insure against this. Premium is based on the level of sick leave	les Incitations financières visant à améliorer la santé et la sécurité au travail n'existent pas dans les régimes d'assurance sociale portugais
Both contractors and subcontractors are required to insure their personnel against accidents at work and to take steps to ensure that pieceworkers and self employed workers are also covered.	Les entrepreneurs et les soustraitants sont tenus d'assurer leur personnel contre les accidents au travail et de prendre des mesures pour que les travailleurs indépendants et les travailleurs aux pièces soient également couverts.
Third, with a common currency businesses would no longer have to pay hedging costs which they do today in order to insure themselves against the threat of currency fluctuations.	.et i assurer une respons.abi compagner de mesures visant i un lit6 d mocratique.
Third, with a common currency businesses would no longer have to pay hedging costs which they do today in order to insure themselves against the threat of currency fluctuations.	Une monnaie commune épargnerait enfin aux entreprises les frais de couverture des risques de change qu'elles sont aujourd'hui tenues d'engager afin de se protéger des fluctuations monétaires.
Making matters worse, the fragmentation of production (whether in goods or services), together with intensifying fiscal pressures, militates against these parties traditional reliance on collective bargaining to create systems and policies that insure citizens against shocks and misfortune.	Pour aggraver encore la situation, la fragmentation de la production (que ce soit des biens ou des services) accompagnée d une plus grande pression fiscale, va à l encontre de leur dépendance traditionnelle à la négociation collective pour établir des systèmes et des politiques qui préservent les citoyens contre les chocs et l infortune.
Yet, despite these failings, such policies retained enough popularity to insure their continuity.	Malgré leurs insuffisances, ces politiques sont restées suffisamment populaires pour ne pas être abandonnées.
Unlike banks, though, they do not pay the government to insure their investors.	Contrairement aux banques, cependant, ils ne paient pas le gouvernement afin d assurer leurs investisseurs.
Swirl and shake the vial contents gently for 30 seconds to insure dissolution.	Agitez en tournant le flacon durant environ 30 secondes pour une bonne dissolution.
In what ways do we try to get income and insure our prosperity?	Comment cherchons nous à gagner notre vie et à perpétuer notre lignée?
I have never seen an insurer refuse to insure a non existent risk.	Car je n' ai jamais vu un assureur refuser de garantir un risque inexistant.
The post crisis harmonization fervor in this area means that it will now be more costly everywhere in the EU to insure against currency volatility or unexpected changes in interest.	La ferveur harmonisatrice post crise dans ce domaine signifie qu il sera dorénavant plus coûteux partout dans l UE de s assurer contre la volatilité de la monnaie ou contre des changements inattendus des intérêts.
Thailand in particular is leading the charge to insure against the vulnerabilities of the contagion that broke out in South East Asia and spread to other parts of the world.	La Thaïlande en particulier mène le combat dans le but de se protéger contre les vulnérabilités causées par la contagion qui s'est répandue en Asie du Sud Est et qui s'est propagée dans d'autres régions du monde.
Vandenberghe. In the past the argument of the Commission, as we say in our paper, has been that transit is a normal commercial risk, against which you can insure yourself.	Schlechter (PSE). (FR) Monsieur le Président, dans le document qui nous a été remis, on nous signale que les douaniers oublient parfois de renvoyer le document T1 au poste douanier de départ.
The AFL CIO, the United Auto Workers and the United Steel Workers then petitioned Congress against strong opposition from business interests to establish the Pension Benefit Guaranty Corporation in 1974 to insure private pensions against companies failure to honor them.	AFL CIO, United Auto Workers et United Steel Workers ont ensuite demandé au Congrès malgré une forte opposition des milieux d'affaires de créer la Pension Benefit Guaranty Corporation en 1974, afin d'assurer les retraites privées contre ce risque.

Afficher cette page en français