Translation of "insurance contract law" to French language:
Dictionary English-French
Contract - translation : Insurance - translation : Insurance contract law - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Any attempt to harmonise European insurance contract law should be preceded by preparatory works of comparative law. | Toute tentative d'harmonisation du droit européen du contrat d'assurance doit être précédée de travaux préparatoires de droit comparé. |
8.4 Insurance contract | 8.4 un contrat d'assurance |
9.4 Insurance contract | 9.4 un contrat d'assurance |
A European Insurance Contract | Le contrat d'assurance européen |
The term Cash Value Insurance Contract means an Insurance Contract (other than an indemnity reinsurance contract between two insurance companies) that has a Cash Value. | l'ouverture du Compte financier n'impose pas au Titulaire du compte de fournir des informations client nouvelles, supplémentaires ou modifiées à des fins autres que celles visées par le présent Accord. |
The term Cash Value Insurance Contract means an Insurance Contract (other than an indemnity reinsurance contract between two insurance companies) that has a Cash Value. | au titre de la restitution d'une prime anticipée ou d'un dépôt de prime pour un Contrat d'assurance dont la prime est exigible au moins une fois par an si le montant de la prime anticipée ou du dépôt de prime ne dépasse pas le montant de la prime contractuelle due au titre de l'année suivante. |
The term Cash Value Insurance Contract means an Insurance Contract (other than an indemnity reinsurance contract between two insurance companies) that has a Cash Value. | L'expression Compte de personne physique préexistant désigne un Compte préexistant détenu par une ou plusieurs personnes physiques. |
The term Cash Value Insurance Contract means an Insurance Contract (other than an indemnity reinsurance contract between two insurance companies) that has a Cash Value. | un compte qui remplit les critères suivants |
The term Cash Value Insurance Contract means an Insurance Contract (other than an indemnity reinsurance contract between two insurance companies) that has a Cash Value. | L'expression Compte exclu désigne les comptes suivants |
The term Cash Value Insurance Contract means an Insurance Contract (other than an indemnity reinsurance contract between two insurance companies) that has a Cash Value. | L'expression Compte de valeur élevée désigne un Compte de personne physique préexistant dont le solde ou la valeur agrégé dépasse, au 31 décembre 2016 ou au 31 décembre d'une année ultérieure, 1000000 USD ou un montant équivalant libellé dans la monnaie nationale de chaque État membre ou de Monaco. |
The term Cash Value Insurance Contract means an Insurance Contract (other than an indemnity reinsurance contract between two insurance companies) that has a Cash Value. | les retraits sont subordonnés au respect de certains critères liés à l'objectif du compte d'investissement ou d'épargne (par exemple le versement de prestations d'éducation ou médicales), ou des pénalités s'appliquent aux retraits effectués avant que ces critères ne soient remplis et |
The term Cash Value Insurance Contract means an Insurance Contract (other than an indemnity reinsurance contract between two insurance companies) that has a Cash Value. | Un Compte financier qui, pour le reste, remplit le critère énoncé au point C 17 a) v) ne peut être considéré comme n'y satisfaisant pas uniquement parce qu'il est susceptible de recevoir des actifs ou des fonds transférés d'un ou de plusieurs Comptes financiers qui répondent aux exigences définies au point C 17 a) ou C 17 b) ou d'un ou de plusieurs fonds de pension ou caisses de retraite qui répondent aux exigences énoncées aux points B 5 à B 7. |
6.3.1 The analysis of current problems with the internal insurance market clearly indicates that full harmonisation of insurance contract law is required. | L'analyse des problèmes qui affectent actuellement le marché intérieur de l'assurance indique clairement la nécessité d'une pleine harmonisation du droit des contrats d'assurance. |
In England, on the other hand, to take one example there is not only no insurance law, no law governing the insurance contract or con sumer protection, but there is also no law on general conditions. | C'est la raison pour laquelle nous pensons qu'il n'est pas réaliste d'envisager des champs d'application différents pour la publicité des projets ou pour l'application des procédures de passation des marchés. |
A further question is whether all areas of insurance contract law or only particular ones need to be harmonised. | Un autre point consiste à déterminer si cette harmonisation doit porter sur l'ensemble de la législation des contrats d'assurance ou sur certains domaines en particulier. |
Contract Law | lieu des opérations imposables (titre V, article 36, paragraphe 1, articles 38 et 39, articles 43 à 49, articles 53 à 56, et articles 58 à 61) |
Alternative Procedures for Financial Accounts Held by Individual Beneficiaries of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract and for a Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract. | Procédures alternatives pour les Comptes financiers détenus par une personne physique bénéficiaire d'un Contrat d'assurance avec valeur de rachat ou d'un Contrat de rente et pour les Contrats d'assurance de groupe avec valeur de rachat ou les Contrat de rente de groupe. |
B. Alternative Procedures for Financial Accounts Held by Individual Beneficiaries of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract and for a Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract. | C. Agrégation des soldes de compte et règles de conversion monétaire. |
B. Alternative Procedures for Financial Accounts Held by Individual Beneficiaries of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract and for a Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract. | les employés détenteurs de certificat sont en droit de percevoir tout montant lié à leur participation dans le contrat et de désigner les bénéficiaires du capital versé à leur décès et |
B. Alternative Procedures for Financial Accounts Held by Individual Beneficiaries of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract and for a Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract. | Chaque titulaire d'un Compte joint se voit attribuer le total du solde ou de la valeur de ce Compte aux fins de l'application des règles d'agrégation énoncées dans le présent point. |
B. Alternative Procedures for Financial Accounts Held by Individual Beneficiaries of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract and for a Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract. | Agrégation des soldes de Comptes des personnes physiques. |
B. Alternative Procedures for Financial Accounts Held by Individual Beneficiaries of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract and for a Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract. | L'expression Institution financière désigne un Établissement gérant des dépôts de titres, un Établissement de dépôt, une Entité d'investissement ou un Organisme d'assurance particulier. |
B. Alternative procedures for Financial Accounts held by individual beneficiaries of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract and for a Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract. | Règle d'agrégation particulière applicable aux chargés de clientèle. |
B. Alternative Procedures for Financial Accounts Held by Individual Beneficiaries of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract and for a Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract. | Tous les montants en dollars ou libellés dans la monnaie nationale de chaque État membre ou de l'Andorre renvoient à leur contre valeur en d'autres monnaies, conformément à la législation nationale. |
Commercial law (e.g. contract law) | Droit commercial (par exemple droit contractuel) |
(j) an insurance contract shall be governed by the law of the country in which the insured risk is located. | (j) le contrat d'assurance est régi par la loi du pays dans lequel est situé le risque assuré. |
4.1.2.3 Substantive insurance contract law has only been harmonised in specific sectors and within those sectors only on specific issues. | La législation matérielle des contrats d'assurance n'a été harmonisée que dans certains secteurs et, au sein de ces secteurs, uniquement pour certaines questions. |
6.1.2 Guidelines for finding a best solution for insurance contract law might be the following Firstly, due consideration must be given to the essential task of all insurance contract law to provide a legal framework for effective risk bearing on the part of the insurer and thus to guarantee the proper functioning of insurance business itself. | Les orientations en vue de parvenir à la meilleure solution pour le droit du contrat d'assurance pourraient être les suivantes premièrement, il faut dûment prendre en considération la mission essentielle du droit dans ce domaine, à savoir fournir un cadre juridique permettant à l'assureur de couvrir efficacement des risques et garantissant par conséquent le bon fonctionnement des activités d'assurance. |
I printed many copies of the insurance contract. | J'ai imprimé plusieurs copies du contrat d'assurance. |
(a) the insurance contract only requires knowledge of the insurance cover that is provided | (a) le contrat d'assurance requiert uniquement une connaissance de la couverture offerte par l'assurance |
0 Commercial law (e.g. contract law) | 0 droit comparé (par exemple le droit civil, le droit commercial entre l'ÜE et la Fédération de Russie) |
to conclude intermediation contract with an intermediary aimed at the conclusion of insurance contract between the provider of insurance services and third party. | conclure des contrats d intermédiation avec un intermédiaire en vue de la conclusion d un contrat d assurance entre le fournisseur de services d assurance et un tiers. |
to conclude intermediation contract with an intermediary aimed at the conclusion of insurance contract between the provider of insurance services and third party. | obtenir un crédit financier en devises d'un non résident, sauf en ce qui concerne les crédits qui sont octroyés depuis l'étranger à des résidents et dont le délai de remboursement est supérieur à trois ans ainsi que les prêts consentis entre personnes physiques pour des activités non commerciales |
(c) A Member State may, by way of derogation from Article 7, lay down that the law applicable to a compulsory insurance contract is the law of the State which imposes the obligation to take out insurance. | c) Un État membre peut, par dérogation à l'article 7, prescrire que la loi applicable au contrat d'une assurance obligatoire est celle de l'État qui impose l'obligation d'assurance. |
all the contractual obligations common to any insurance contract | l'ensemble des obligations contractuelles communes à tout contrat d'assurance |
Intermediation contract aimed at conclusion of an insurance contract by third party with the insurance company may be concluded by domestic or foreign insurance company only after a license had been granted by the Insurance Supervisory Authority. | Les contrats d intermédiation visant la conclusion de contrats d assurance entre des tiers et une compagnie d assurances ne peuvent être conclus par des compagnies d assurances slovaques ou étrangères qu après la délivrance d une licence par l autorité de surveillance du secteur des assurances. |
Intermediation contract aimed at conclusion of an insurance contract by third party with the insurance company may be concluded by domestic or foreign insurance company only after a license had been granted by the Insurance Supervisory Authority | IT les bureaux de représentation d'intermédiaires étrangers ne peuvent pas exercer des activités de promotion pour des services d'investissement. |
4.2 European contract law | 4.2 Droit européen des contrats |
4.1.2.4 However, the vast majority of rules of substantive insurance contract law, i.e. the general part providing for rules applicable to all branches of insurance, is still subject to national legislation. | Toutefois, la grande majorité des règles de la législation matérielle des contrats d'assurance, à savoir le libellé de base fixant les règles applicables à toutes les branches d'assurance, reste soumise à la législation nationale. |
2.3 In the frame of the CFR (common frame of reference) the restatement of insurance contract law group developed and presented to the Commission the only structured proposal, until today, for a model law for insurance in the EU. | 2.3 Dans le contexte du cadre commun de référence (CCR), le Groupe de reformulation du droit du contrat d'assurance a développé et présenté à la Commission la seule proposition structurée qui ait été formulée à ce jour pour une loi modèle régissant l'assurance dans l'UE. |
2.3 In the frame of the CFR (common frame of reference) the restatement of insurance contract law group , developed and presented to the Commission the only structured proposal, until today, for a model law for insurance in the EU. | 2.3 Dans le contexte du cadre commun de référence (CCR), le Groupe de reformulation du droit du contrat d'assurance a développé et présenté à la Commission la seule proposition structurée qui ait été formulée à ce jour pour une loi modèle régissant l'assurance dans l'UE. |
An insurance contract covering a large risk as defined in Article 13(27) shall be governed by the law chosen by the parties. | Un contrat d assurance couvrant des grands risques, tels que définis à l article 13, point 27, est régi par le droit choisi par les parties. |
(c) the insurance contract does not cover any liability risks | (c) le contrat d'assurance ne comporte aucune couverture de la responsabilité civile |
The term Specified Insurance Company means any Entity that is an insurance company (or the holding company of an insurance company) which issues, or is obligated to make payments with respect to, a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract. | l'Entité est détenue et contrôlée intégralement par une ou plusieurs Entités publiques, directement ou par le biais d'une ou de plusieurs entités contrôlées |
The term Specified Insurance Company means any Entity that is an insurance company (or the holding company of an insurance company) which issues, or is obligated to make payments with respect to, a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract. | un trust dans la mesure où le trustee de ce trust est une Institution financière déclarante et communique toutes les informations requises en vertu de la section I concernant l'ensemble des Comptes déclarables du trust. |
Related searches : Contract Insurance - Insurance Contract - Insurance Law - Contract Law - Group Insurance Contract - Insurance Contract Liabilities - Contract Of Insurance - Contract Works Insurance - Insurance Contract Act - Life Insurance Contract - Credit Insurance Contract - Insurance Contract Value - Insurance Supervision Law - Social Insurance Law