Translation of "group insurance contract" to French language:


  Dictionary English-French

Contract - translation : Group - translation : Group insurance contract - translation : Insurance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Alternative Procedures for Financial Accounts Held by Individual Beneficiaries of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract and for a Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract.
Procédures alternatives pour les Comptes financiers détenus par une personne physique bénéficiaire d'un Contrat d'assurance avec valeur de rachat ou d'un Contrat de rente et pour les Contrats d'assurance de groupe avec valeur de rachat ou les Contrat de rente de groupe.
B. Alternative Procedures for Financial Accounts Held by Individual Beneficiaries of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract and for a Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract.
C. Agrégation des soldes de compte et règles de conversion monétaire.
B. Alternative Procedures for Financial Accounts Held by Individual Beneficiaries of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract and for a Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract.
les employés détenteurs de certificat sont en droit de percevoir tout montant lié à leur participation dans le contrat et de désigner les bénéficiaires du capital versé à leur décès et
B. Alternative Procedures for Financial Accounts Held by Individual Beneficiaries of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract and for a Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract.
Chaque titulaire d'un Compte joint se voit attribuer le total du solde ou de la valeur de ce Compte aux fins de l'application des règles d'agrégation énoncées dans le présent point.
B. Alternative Procedures for Financial Accounts Held by Individual Beneficiaries of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract and for a Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract.
Agrégation des soldes de Comptes des personnes physiques.
B. Alternative Procedures for Financial Accounts Held by Individual Beneficiaries of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract and for a Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract.
L'expression Institution financière désigne un Établissement gérant des dépôts de titres, un Établissement de dépôt, une Entité d'investissement ou un Organisme d'assurance particulier.
B. Alternative procedures for Financial Accounts held by individual beneficiaries of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract and for a Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract.
Règle d'agrégation particulière applicable aux chargés de clientèle.
B. Alternative Procedures for Financial Accounts Held by Individual Beneficiaries of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract and for a Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract.
Tous les montants en dollars ou libellés dans la monnaie nationale de chaque État membre ou de l'Andorre renvoient à leur contre valeur en d'autres monnaies, conformément à la législation nationale.
the Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract is issued to an employer and covers 25 or more employees certificate holders
Pour déterminer le solde ou la valeur agrégé des Comptes financiers détenus par une Entité, une Institution financière déclarante doit tenir compte de tous les Comptes financiers détenus auprès d'elle ou auprès d'une entité liée, mais uniquement dans la mesure où ses systèmes informatiques établissent un lien entre ces comptes grâce à une donnée telle que le numéro de client ou le NIF, et permettent ainsi d'effectuer l'agrégation des soldes ou des valeurs des comptes.
the Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract is issued to an employer and covers 25 or more employees certificate holders
La Commission européenne peut coordonner la transmission à la Suisse de ces communications des États membres et la Commission européenne transmet à tous les États membres la communication de la Suisse.
the Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract is issued to an employer and covers 25 or more employees certificate holders
Les montants incluent leur équivalent en d'autres monnaies.
the Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract is issued to an employer and covers 25 or more employees certificate holders
Règle d'agrégation particulière applicable aux chargés de clientèle.
the Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract is issued to an employer and covers 25 or more employees certificate holders
qui exerce comme activité principale une ou plusieurs des activités ou opérations suivantes au nom ou pour le compte d'un client
the Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract is issued to an employer and covers 25 or more employees certificate holders
A. Institution financière déclarante
the Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract is issued to an employer and covers 25 or more employees certificate holders
Les termes et expressions qui suivent ont la signification ci dessous
the Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract is issued to an employer and covers 25 or more employees certificate holders
gestion individuelle ou collective de portefeuille ou
the Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract is issued to an employer and covers 25 or more employees certificate holders
L'expression Institution financière d'une Juridiction partenaire désigne i) toute Institution financière résidente d'une Juridiction partenaire, à l'exclusion de toute succursale de cette Institution financière située en dehors du territoire de cette Juridiction partenaire et ii) toute succursale d'une Institution financière non résidente d'une Juridiction partenaire si cette succursale est établie dans cette Juridiction partenaire.
(i) the Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract is issued to an employer and covers 25 or more employees certificate holders
i) le Contrat d'assurance de groupe avec valeur de rachat ou le Contrat de rente de groupe est souscrit par un employeur et couvre au moins vingt cinq employés détenteurs de certificat
8.4 Insurance contract
8.4 un contrat d'assurance
9.4 Insurance contract
9.4 un contrat d'assurance
The term Group Cash Value Insurance Contract means a Cash Value Insurance Contract that (i) provides coverage on individuals who are affiliated through an employer, trade association, labour union, or other association or group
Tel est le cas si le revenu brut de cette Entité attribuable à la détention d'Actifs financiers et aux services financiers connexes est égal ou supérieur à 20 du revenu brut de l'Entité durant la plus courte des deux périodes suivantes
A European Insurance Contract
Le contrat d'assurance européen
3rd meeting of the Study Group on The European insurance contract (own initiative opinion) (INT)
3ème réunion Groupe d'étude Le contrat d'assurance européen (avis d'initiative) (INT)
The term Cash Value Insurance Contract means an Insurance Contract (other than an indemnity reinsurance contract between two insurance companies) that has a Cash Value.
l'ouverture du Compte financier n'impose pas au Titulaire du compte de fournir des informations client nouvelles, supplémentaires ou modifiées à des fins autres que celles visées par le présent Accord.
The term Cash Value Insurance Contract means an Insurance Contract (other than an indemnity reinsurance contract between two insurance companies) that has a Cash Value.
au titre de la restitution d'une prime anticipée ou d'un dépôt de prime pour un Contrat d'assurance dont la prime est exigible au moins une fois par an si le montant de la prime anticipée ou du dépôt de prime ne dépasse pas le montant de la prime contractuelle due au titre de l'année suivante.
The term Cash Value Insurance Contract means an Insurance Contract (other than an indemnity reinsurance contract between two insurance companies) that has a Cash Value.
L'expression Compte de personne physique préexistant désigne un Compte préexistant détenu par une ou plusieurs personnes physiques.
The term Cash Value Insurance Contract means an Insurance Contract (other than an indemnity reinsurance contract between two insurance companies) that has a Cash Value.
un compte qui remplit les critères suivants
The term Cash Value Insurance Contract means an Insurance Contract (other than an indemnity reinsurance contract between two insurance companies) that has a Cash Value.
L'expression Compte exclu désigne les comptes suivants
The term Cash Value Insurance Contract means an Insurance Contract (other than an indemnity reinsurance contract between two insurance companies) that has a Cash Value.
L'expression Compte de valeur élevée désigne un Compte de personne physique préexistant dont le solde ou la valeur agrégé dépasse, au 31 décembre 2016 ou au 31 décembre d'une année ultérieure, 1000000 USD ou un montant équivalant libellé dans la monnaie nationale de chaque État membre ou de Monaco.
The term Cash Value Insurance Contract means an Insurance Contract (other than an indemnity reinsurance contract between two insurance companies) that has a Cash Value.
les retraits sont subordonnés au respect de certains critères liés à l'objectif du compte d'investissement ou d'épargne (par exemple le versement de prestations d'éducation ou médicales), ou des pénalités s'appliquent aux retraits effectués avant que ces critères ne soient remplis et
The term Cash Value Insurance Contract means an Insurance Contract (other than an indemnity reinsurance contract between two insurance companies) that has a Cash Value.
Un Compte financier qui, pour le reste, remplit le critère énoncé au point C 17 a) v) ne peut être considéré comme n'y satisfaisant pas uniquement parce qu'il est susceptible de recevoir des actifs ou des fonds transférés d'un ou de plusieurs Comptes financiers qui répondent aux exigences définies au point C 17 a) ou C 17 b) ou d'un ou de plusieurs fonds de pension ou caisses de retraite qui répondent aux exigences énoncées aux points B 5 à B 7.
3rd meeting of the Study Group on The European insurance contract (INT) (GB CESE 61 2004)
3ème réunion groupe d'étude Le contrat d'assurance européen (INT) (GB CESE 61 2004)
A Reporting Financial Institution may treat a Financial Account that is a member s interest in a Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract as a Financial Account that is not a Reportable Account until the date on which an amount is payable to the employee certificate holder or beneficiary, if the Financial Account that is a member s interest in a Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract meets the following requirements
Une Institution financière déclarante peut considérer qu'un Compte financier qui correspond à la participation d'un membre à un Contrat d'assurance de groupe avec valeur de rachat ou à un Contrat de rente de groupe n'est pas un Compte déclarable jusqu'à la date à laquelle une somme est due à l'employé au détenteur de certificat ou au bénéficiaire, si ledit Compte financier remplit les conditions suivantes
A Reporting Financial Institution may treat a Financial Account that is a member's interest in a Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract as a Financial Account that is not a Reportable Account until the date on which an amount is payable to the employee certificate holder or beneficiary, if the Financial Account that is a member's interest in a Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract meets the following requirements
Pour déterminer le solde ou la valeur agrégés des Comptes financiers détenus par une Entité, une Institution financière déclarante doit tenir compte de tous les Comptes financiers détenus auprès d'elle ou auprès d'une entité liée, mais uniquement dans la mesure où ses systèmes informatiques établissent un lien entre ces comptes grâce à une donnée telle que le numéro de client ou le NIF, et permettent ainsi d'effectuer l'agrégation des soldes ou des valeurs des comptes.
I printed many copies of the insurance contract.
J'ai imprimé plusieurs copies du contrat d'assurance.
(a) the insurance contract only requires knowledge of the insurance cover that is provided
(a) le contrat d'assurance requiert uniquement une connaissance de la couverture offerte par l'assurance
to conclude intermediation contract with an intermediary aimed at the conclusion of insurance contract between the provider of insurance services and third party.
conclure des contrats d intermédiation avec un intermédiaire en vue de la conclusion d un contrat d assurance entre le fournisseur de services d assurance et un tiers.
to conclude intermediation contract with an intermediary aimed at the conclusion of insurance contract between the provider of insurance services and third party.
obtenir un crédit financier en devises d'un non résident, sauf en ce qui concerne les crédits qui sont octroyés depuis l'étranger à des résidents et dont le délai de remboursement est supérieur à trois ans ainsi que les prêts consentis entre personnes physiques pour des activités non commerciales
Group accident insurance
Group accident insurance
2. Group insurance.
2. Assurance de groupe.
all the contractual obligations common to any insurance contract
l'ensemble des obligations contractuelles communes à tout contrat d'assurance
Intermediation contract aimed at conclusion of an insurance contract by third party with the insurance company may be concluded by domestic or foreign insurance company only after a license had been granted by the Insurance Supervisory Authority.
Les contrats d intermédiation visant la conclusion de contrats d assurance entre des tiers et une compagnie d assurances ne peuvent être conclus par des compagnies d assurances slovaques ou étrangères qu après la délivrance d une licence par l autorité de surveillance du secteur des assurances.
Intermediation contract aimed at conclusion of an insurance contract by third party with the insurance company may be concluded by domestic or foreign insurance company only after a license had been granted by the Insurance Supervisory Authority
IT les bureaux de représentation d'intermédiaires étrangers ne peuvent pas exercer des activités de promotion pour des services d'investissement.
Andreas Müller, Le Project Group Restatement of European Insurance Contract Un pas décisif vers un droit européen du contrat d assurance (in print).
Andreas Müller, Le Project Group Restatement of European Insurance Contract Un pas décisif vers un droit européen du contrat d assurance (in print).
CONTRACT AGENTS Function Group
AGENTS CONTRACTUELS

 

Related searches : Insurance Group - Group Insurance - Contract Insurance - Insurance Contract - Group Contract - Mutual Insurance Group - Group Insurance Policies - Group Life Insurance - Group Health Insurance - Group Insurance Policy - Group Accident Insurance - Group Insurance Plan - Insurance Contract Liabilities - Contract Of Insurance