Translation of "instruments and documents" to French language:

Dictionary English-French

Documents - translation :

Documents

Instruments - translation :

Instruments

Instruments and documents - translation :

Instruments et documents

Keywords : Documents Document Papiers Secrets Signer Instruments Instrument Outils Torture Musique

Examples (External sources, not reviewed)

Indicative list of international legal instruments, documents and recommendations against corruption	Liste indicative des instruments juridiques internationaux, documents et recommandations contre la corruption
The communication of authentic or private instruments and banking, financial and commercial documents.	La communication d'actes authentiques ou sous seing privé, de documents bancaires, financiers et commerciaux.
It may also order the seizure of the above mentioned instruments and documents.	Il peut également ordonner la saisie des actes et documents susmentionnés.
Some documents are not really documents as such. Rather, they are instruments supporting the exercise of the right to think and reflect.	Ils sont plutôt des instruments supportant l'exercice du droit de penser et de réfléchir et ne peuvent dès lors être publiés.
The documents produced in these frameworks are useful instruments and better cooperation might be required.	Les documents établis dans ces cadres sont utiles et une meilleure coopération pourrait être nécessaire à cet égard.
The same question arises with respect to receivables, negotiable instruments, negotiable documents and bank accounts.	La même question se pose concernant les créances de sommes d'argent, les instruments négociables, les documents négociables et les comptes bancaires.
We shall consider possible improvements to allow better integration of instruments for archiving and identifying documents.	Nous étudierons les progrès possibles pour obtenir une plus grande intégration des instruments d'archivage et d'identification des documents.
The Borders and Foreigners Service SEF has in all border posts detection instruments for false and falsified documents.	Le Service des étrangers et des frontières (SEF) dispose, à tous les postes frontaliers, de matériels de détection des documents de voyage faux ou falsifiés.
The documents drawn up by the mufti being official instruments, are immediately recorded in the civil registry.	Les actes du mufti, en tant qu apos actes officiels, sont immédiatement inscrits au registre de l apos état civil.
(b) The proceeds take the form of money, negotiable instruments, negotiable documents of title or bank accounts	b) Le produit prenne la forme d'argent, d'instruments négociables, de titres représentatifs négociables, ou de comptes bancaires
Supplementary to the legal instruments adopted at previous sessions of the Presidential Council and in the endeavour to make available implementing protocols and practical, technical and supplementary instruments, the Council adopted the following agreements and documents	Pour parfaire le cadre juridique maghrébin qui a été fixé lors des sessions antérieures du Conseil de la présidence et afin de se doter de protocoles d apos application et d apos instruments pratiques et techniques complémentaires, le Conseil a entériné les conventions et autres instruments suivants
(k) Equipment means tangibles (other than negotiable instruments, negotiable documents and inventory), used by a person in the operation of its business.	k) Le terme matériel désigne des biens meubles corporels (autres que des instruments et documents négociables et des stocks), utilisés par une personne dans l'exploitation de son entreprise.
159. In the series Acts and Documents concerning the Organization of the Court, the Court also publishes the instruments governing its functioning and practice.	159. La Cour publie en outre dans la série Actes et documents relatifs à l apos organisation de la Cour les instruments qui régissent son fonctionnement et sa pratique.
The most important among them are the instruments and documents of the Council of Europe and the Organization for Security and Co operation in Europe.	Les plus importants d'entre eux sont les instruments et documents du Conseil de l'Europe et de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe.
(2) will facilitate the free circulation of civil status documents (e.g. birth certificates) by proposing legislative instruments in 2013	(2) facilitera la libre circulation des documents d état civil (comme les actes de naissance) en proposant des instruments législatifs en 2013
(i) Tangibles means all forms of corporeal movable property. Among the categories of tangibles are inventory, equipment, fixtures, negotiable instruments and negotiable documents.	i) Le terme biens meubles corporels désigne notamment les stocks, le matériel, les biens rattachés, ainsi que les instruments et documents négociables.
The Legal Service shall be consulted on all drafts or proposals for legal instruments and on all documents which may have legal implications.	La consultation du service juridique est obligatoire sur tous les projets d'actes et de propositions d'actes juridiques ainsi que sur tous les documents pouvant avoir une incidence juridique.
The list of instruments mentioned in paragraph 14 of the conceptual framework should be expanded for balance and coverage and should include key regional documents.	Il faudrait compléter la liste des instruments mentionnés au paragraphe 14 du schéma théorique pour en faire un texte plus équilibré et plus complet, où figureraient notamment les principaux instruments régionaux.
He requested the assistance of the Consultative Process in promoting widespread ratification and implementation of ILO instruments, including the Seafarers' Identity Documents Convention (Revised).	Il a demandé l'aide du Processus consultatif pour encourager une large ratification et application des instruments de l'OIT, y compris la Convention (révisée) concernant les pièces d'identité des gens de mer.
Food operators shall keep all relevant documents permitting verification that the instruments referred to above conform to the relevant EN standard.	Les exploitants du secteur alimentaire gardent tous les documents nécessaires pour vérifier si les instruments visés ci dessus sont conformes à la norme EN applicable.
statutory instruments pursuant to the Act on public access to Government documents and the Ombudsman Act . 2 Adaptation of the statute of De Nederlandsche Bank	instruments statutaires en vertu de la loi sur l' accès public aux documents de l' Etat et de celle sur le médiateur .
Following the exercise session, participants reviewed their draft action plans and recommendations for the implementation of the instruments relevant to Burkina Faso (see annexed documents).	À l'issue de ce cas pratique, les participants ont examiné des projets de plan d'action et de recommandation pour la mise en œuvre des instruments dont il s'agit dans notre pays (voir documents joints en annexe).
property includes property of any description, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, and legal documents or instruments evidencing title to or interest in such property,	bien un bien de toute nature, qu il soit corporel ou incorporel, meuble ou immeuble, ainsi que les actes juridiques ou documents attestant d un titre ou d un droit sur le bien,
It was also stated that in some legal systems reliance was attached to documents other than bills of lading, as well as to documents held by the shipper, and that practice also involved the circulation of non negotiable instruments.	Il a été dit aussi que dans certains systèmes juridiques, la confiance reposait sur des documents autres que des connaissements, ainsi que sur des documents détenus par le chargeur, et que la pratique admettait également la circulation d'instruments non négociables.
93. Requests the Secretary General to pursue increased timeliness and availability of international law codification documents and legal instruments in all six official languages of the United Nations	93. Prie le Secrétaire général de s'efforcer de faire en sorte que les documents relatifs à la codification du droit international et les instruments juridiques soient davantage et plus rapidement disponibles dans les six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies
Manufacture of precision instruments, and measuring and controlling instruments	Fabrication d'instruments de précision, d'appareils de mesure et de contrôle
TRANSIT DECLARATIONS, TRANSIT ACCOMPANYING DOCUMENTS AND OTHER DOCUMENTS	DÉCLARATIONS DE TRANSIT, DOCUMENTS D'ACCOMPAGNEMENT TRANSIT ET AUTRES DOCUMENTS
The consultation reviewed applicable international agreements and soft law documents and concluded that these instruments needed to be re examined in light of recent fundamental changes in international relations.	A cette occasion, après une analyse des accords internationaux et des textes juridiques pertinents, on a conclu que ces instruments devaient être réexaminés à la lumière des bouleversements survenus récemment dans les relations internationales.
The Commission also welcomed the preparation of additional chapters on various types of asset, such as negotiable instruments and documents, bank accounts, letters of credit and intellectual property rights.	Elle s'est également réjouie de la préparation de chapitres supplémentaires consacrés à différents types de biens, comme les instruments et les documents négociables, les comptes bancaires, les lettres de crédit et les droits de propriété intellectuelle.
3.2.4 In order to increase organisations' awareness and the ability to use these financial instruments, the EESC asks the Commission to draw up simple and user friendly explanatory documents.	3.2.4 Afin de sensibiliser davantage les organisations concernées et d'améliorer leur capacité à utiliser ces instruments financiers, le CESE demande à la Commission d'élaborer des documents explicatifs simples et faciles à utiliser.
To increase the accessibility of the Evaluation Instrument Bank, an Internet based database of documents containing the evaluation instruments collected is being developed.	Afin d'améliorer l'accès à la banque d'instruments d'évaluation, une base de données sur Internet présentant les documents où figurent les instruments d'évaluation est en cours d'élaboration.
Levels 1 to 4 allowed access to derestricted documents, documents for general distribution, documents in limited copies and provisional documents.	Les niveaux 1 à 4 donnent accès à des documents dont la distribution n'est plus restreinte, à des documents dont la distribution est générale, à des documents publiés en nombre limité d'exemplaires et à des documents provisoires.
Documents and	15,4
Official documents and working documents are quite different things.	Il ne faut pas confondre documents officiels et documents de travail !
Security of travel documents, visas, residence and ID documents	Sécurité des documents de voyage, visas, titres de séjour et documents d identité
Wind musical instruments (excl. brass wind instruments, accordions and similar instruments, mouth organs, keyboard pipe organs, and harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds)	farines et poudres, comestibles, de viandes ou d'abats
Wind musical instruments (excl. organs and brass wind instruments)	Instruments de musique à vent (à l'excl. des orgues et des instruments dits 'cuivres')
The Hague Conventions on abolishing legalization, service of documents abroad, taking of evidence abroad, and access to justice are basic instruments for legal cooperation in a globalizing world.	Les conventions de La Haye sur l'abolition de la légalisation, les notifications à l'étranger, l'obtention de preuves à l'étranger et l'accès à la justice sont des instruments fondamentaux de coopération judiciaire à l'ère de la mondialisation.
The criteria identifying MMFs may be derived from the public prospectus , fund rules , instruments of incorporation , established statutes or bylaws , subscription documents or investment contracts , marketing documents , or any other statement with similar effects , of the CIUs .	Les critères de recensement des OPCVM monétaires peuvent être appréciés à partir de multiples sources prospectus , règlement des organismes , nature juridique des sociétés , statuts ou règles organiques , documents de souscription ou contrats d' investissement , documents commerciaux ou toute autre déclaration ayant des effets similaires .
Croatia had also joined the constitutional instruments of some 30 international organizations, whose member it became according to the provisions contained in these documents.	Par ailleurs, la Croatie était devenue membre d apos une trentaine d apos organisations internationales conformément aux dispositions établies dans les textes statutaires pertinents.
Mr. Mazzoni (Italy) said that if the principal instruments, namely letters of credit, bank guarantees or similar instruments, were excluded from the scope of the convention, it was logically consistent that the draft convention should not regulate the presentation of ancillary documents pertaining to the use of such instruments.	M. Mazzoni (Italie) dit que si les principaux instruments, à savoir les lettres de crédit, garanties bancaires ou instruments semblables, sont exclus du champ d'application de la convention, il est logique que le projet de convention ne réglemente pas la présentation de documents accessoires liés à l'utilisation de tels instruments.
Credit institution debt instruments Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 5 ) Supranational debt instruments	Titres de créance émis par des organismes supranationaux
the security of travel documents and detection of false documents	La coopération tient dûment compte de l'acquis communautaire dans ce domaine.
the security of travel documents and detection of false documents	Les parties coopèrent notamment pour assurer la confidentialité des données, améliorer progressivement leur collecte et leur transmission au système statistique européen et échanger des informations sur la méthodologie, le transfert du savoir faire et la formation.
Information gathered by the assessment instruments extensive surveys of government organizations and interviews with citizen groups and other stakeholders needs to be validated by cross checking with other documents and other sources.	Les informations recueillies, que ce soit à l'occasion de vastes enquêtes auprès d'organismes publics ou d'entretiens avec les groupes de citoyens et d'autres parties prenantes doivent être validées et confirmées par d'autres documents et d'autres sources.

Afficher cette page en français