Translation of "insolvency protection" to French language:
Dictionary English-French
Insolvency - translation : Insolvency protection - translation : Protection - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| and 80 987 EEC on insolvency protection. | travailleurs en cas d'insolvabilité de l'employeur . |
| Protection of collateral from the effects of insolvency | Protection des garanties contre les effets de l' insolvabilité |
| bankruptcy, insolvency, or the protection of the rights of creditors | Le comité Commerce établit, lors de sa première réunion, une liste de trente personnes qui sont disposées et aptes à exercer les fonctions d'arbitre. |
| Protection of employees in the event of the insolvency of their employer | Protection des travailleurs salariés en cas d'insolvabilité de l'employeur |
| The insolvency directive offers employees valuable protection when their employer is in financial difficulty. | La directive insolvabilité offre aux travailleurs salariés une importante protection lorsque leur employeur connaît des difficultés financières. |
| 3.7.2 The European legislator should recognise both insolvency protection schemes as equal for protecting policyholders. | 3.7.2 Le législateur européen devrait reconnaître une valeur égale, concernant la protection du preneur d'assurance, à ces deux systèmes de protection contre l'insolvabilité. |
| 80 987 EEC protection of employees in the event of the insolvency of their employer | 80 987 CEE protection des travailleurs salariés en cas d'insolvabilité de l'employeur |
| 12.1 The protection of consumers against insolvency contained in the proposal is positive, to avoid situations of helpless consumers trying to cope with insolvency situations when enjoying their vacation. | 12.1 La protection des consommateurs contre l'insolvabilité prévue dans la proposition est considérée comme utile pour éviter des situations dans lesquelles des consommateurs désemparés essaient de gérer des problèmes d'insolvabilité pendant leurs vacances. |
| a) Council Directive 2002 74 EC13 Protection of employees in the event of the insolvency of their employer | a) Directive 2002 74 CE du Conseil13 Protection des travailleurs salariés en cas d'insolvabilité de l'employeur |
| A directive such as this aims to give a minimum level of protection in the event of insolvency. | Une telle directive vise à garantir une protection minimale en cas d' insolvabilité. |
| Insolvency law | Vienne, 4 15 juillet 2005 |
| insolvency practitioner, | opticien lunetier ( dispensing optician ), |
| (iv) The insolvency representative in the insolvency of the grantor or | iv) le représentant de l'insolvabilité en cas d'insolvabilité du constituant ou |
| Directors' and officers' responsibilities and liabilities in insolvency and pre insolvency cases | Responsabilités des administrateurs et des dirigeants dans les procédures d'insolvabilité et mécanismes avant insolvabilité |
| (b) Insolvency law | b) Droit de l'insolvabilité |
| (e) In the area of insolvency, the UNCITRAL Model Law on Cross Border Insolvency and the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law | e) Dans le domaine de l'insolvabilité, la Loi type de la CNUDCI sur l'insolvabilité internationale et le Guide législatif sur le droit de l'insolvabilité |
| I am also in favour of Amendment No 4 which proposes to extend the protection of workers of employers in other insolvency situations beyond those situations covered by the definition of insolvency proposed by the Commission. | Je suis également favorable à l'amendement 4, qui propose d'étendre la protection des travailleurs au service d'employeurs se trouvant dans des situations d'insolvabilité autres que celles couvertes par la définition de l'insolvabilité proposée par la Commission. |
| 3.4.7 The Commission proposals do not cover insolvency protection for occupational pensions, because not all occupational pensions are run by insurers. | 3.4.7 Les propositions de la Commission ne concernent pas la protection contre la faillite des systèmes de pensions professionnelles, car ces systèmes ne sont pas toujours des assurances. |
| The current directive will extend insolvency protection to part time and fixed term contract workers, but what about temporary agency workers? | La présente directive élargira la protection en cas d'insolvabilité aux travailleurs à temps partiel et sous contrat à durée déterminée, mais qu'en est il des travailleurs temporaires ? |
| One of these two other producers went into insolvency and had to ask for judicial protection under the German bankruptcy law. | Une de ces sociétés s est retrouvée en position d insolvabilité et a dû demander d être placée sous tutelle judiciaire en vertu de la législation allemande sur les faillites. |
| The free insolvency assets would have been used to settle, in advance, the insolvency costs and the debts of the insolvency assets, such as those created through the administration and disposition of insolvency assets. | La masse disponible aurait été utilisée pour régler les coûts et les dettes de la masse qui seraient apparus lors de la gestion et de la cession de la masse d'insolvabilité. |
| (nn) Insolvency representative means a person or body responsible for administering the insolvency estate. | nn) Le terme représentant de l'insolvabilité désigne une personne ou un organe responsable de l'administration de la masse de l'insolvabilité. |
| Developments in insolvency law adoption of the UNCITRAL Model Law on Cross Border Insolvency | Évolutions dans le domaine du droit de l'insolvabilité incorporation de la Loi type de la CNUDCI sur l'insolvabilité internationale |
| 1.6 With respect to the existing national insolvency guarantee schemes, European legislation should provide for a high and appropriate level of protection. | 1.6 Eu égard aux systèmes existants de garantie contre l'insolvabilité dans les États membres, il convient que la réglementation européenne prévoie un niveau de protection élevé et approprié. |
| Article 8 Insolvency 1 . | Article 8 Insolvabilité 1 . |
| General insolvency issues 3.2 . | General insolvency issues 3.2 . |
| General insolvency issues 3.2 . | 3.2 . Questions générales relatives à l' insolvabilité |
| (iii) The insolvency administrator. | iii) L'administrateur de l'insolvabilité. |
| 4. Cross border insolvency | 4. Aspects transnationaux de l apos insolvabilité |
| Domestic insolvency law treatment | Traitement prévu dans le droit interne de l'insolvabilité |
| Cross border insolvency legislation | Législation relative à l'insolvabilité internationale |
| Creditors in insolvency proceedings | Créanciers dans une procédure d'insolvabilité |
| International Insolvency Institute (III) | International Insolvency Institute (III) |
| B. Cross border insolvency | B. Aspects transnationaux de l apos insolvabilité |
| (ll) Insolvency estate means assets and rights of the debtor that are controlled or supervised by the insolvency representative and subject to the insolvency proceedings. | ll) Le terme masse de l'insolvabilité désigne les biens et les droits du débiteur sur lesquels le représentant de l'insolvabilité exerce un contrôle ou une supervision et qui font l'objet de la procédure d'insolvabilité. |
| Both insolvency plans applied the methodology of maintaining the going concern through an insolvency plan (Sanierung durch Insolvenzplan), in accordance with the German Insolvency Statute 9 . | Ces deux plans de résorption de l insolvabilité étaient fondés sur le principe de l'assainissement par le maintien en activité de l'entreprise conformément au code allemand de l insolvabilité 9 . |
| Council Directive 80 987 EEC of 20 October 1980 on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer. | Directive 80 987 CEE du Conseil du 20 octobre 1980 relative à la protection des travailleurs salariés en cas d'insolvabilité de l'employeur . |
| In the insolvency proceedings for Herlitz AG, the classification of the insolvency claims was as follows | Dans la procédure de résorption de l'insolvabilité concernant Herlitz AG, les créances ont été subdivisées comme suit |
| (c) Insolvency proceedings (Article 21) | (c) Procédure de faillite (Article 21) |
| An insolvency framework (medium term) | Un cadre sur l insolvabilité (moyen terme) |
| Restructuring through insolvency plans (Insolvenzpläne) | La restructuration fondée sur des plans de résorption de l insolvabilité |
| Alternatives to the insolvency plans | Les solutions de rechange aux plans de résorption de l'insolvabilité |
| The restructuring through insolvency plans | La restructuration sur la base de plans de résorption de l'insolvabilité |
| The insolvency law should specify that, if a security right is entitled to priority under law other than the insolvency law, that priority continues unimpaired in insolvency proceedings except if, pursuant to the insolvency law, another claim is given priority. | La loi sur l'insolvabilité devrait spécifier que, si une sûreté est prioritaire en vertu d'une autre loi, cette priorité reste intacte dans une procédure d'insolvabilité sauf si, conformément à la loi sur l'insolvabilité, une autre créance se voit accorder la priorité. |
| (kk) Insolvency court means a judicial or other authority competent to control or supervise an insolvency proceeding. | kk) Le terme tribunal de l'insolvabilité désigne une autorité judiciaire ou autre qui a compétence pour exercer un contrôle ou une supervision sur une procédure d'insolvabilité. |
Related searches : Insolvency Procedure - Insolvency Practitioner - Insolvency Claim - Insolvency Rules - Insolvency Assets - Insolvency Remote - Insolvency Filing - Insolvency Regime - Insolvency Service - Insolvency Trustee - Corporate Insolvency - Preliminary Insolvency - Insolvency Declaration
