Translation of "insights gained from" to French language:

Dictionary English-French

From - translation :

Insights - translation :

Insights gained from - translation :

Keywords : Loin Vient Depuis Acquis Grossi Obtenu Gagné Accès

Examples (External sources, not reviewed)

The chapter concludes with a discussion of some added insights gained from wealth measurement as a companion indicator to household and business income statistics.	Le chapitre se clôt sur l'examen de certaines perspectives nouvelles qu'ouvre la mesure de la richesse en tant qu'indicateur indissociable des statistiques du revenu des ménages et des activités commerciales.
Thus , analyses of f inancial market developments and innovations and structural changes in financial markets benefit significantly from the insights gained in the portfolio management process .	Par conséquent , les analyses des évolutions des marchés financiers ainsi que des innovations et des changements structurels sur ces marchés bénéficient très largement des informations obtenues dans le cadre de la gestion des portefeuilles .
Insights have come to you from your Lord.	Certes, il vous est parvenu des preuves évidentes, de la part de votre Seigneur.
Clear insights have come to you from your Lord.	Certes, il vous est parvenu des preuves évidentes, de la part de votre Seigneur.
Insights	Visions Intérieures
Sending another delegation of this Parliament to Afghanistan early next year is certainly a worthwhile thing to do, but it will be meaningful only if policy reflects the insights gained from it.	Il est certainement très utile d'envoyer à nouveau une délégation de parlementaires européens en Afghanistan au printemps prochain, mais cela n'a de sens que si les connaissances sont transposées également dans le domaine politique.
In the efforts of the United Nations system and various countries to address the social crisis, new and valuable insights have recently been gained.	Dans les efforts que déploient le système des Nations Unies et divers pays en vue d apos affronter la crise sociale, des idées novatrices et utiles ont récemment été formulées.
Don Edwards, blogging from Johannesburg at Insights and Rants, writes	Don Edwards blogue de Johannesburg et sur Insights and Rants (anglais) écrit
Say, Certainly insights have come to you from your Lord.	Certes, il vous est parvenu des preuves évidentes, de la part de votre Seigneur.
Chemicals and Long Term Economic Growth Insights from the Chemical Industry .	Chemicals and Long Term Economic Growth Insights from the Chemical Industry .
Imagine the insights that you can gain from this kind of second sight.	Imaginez les découvertes que vous pouvez faire grâce à cette sorte de seconde vue.
Economic Insights (September October).	Economic Insights (September October).
India gained independence from Britain in 1947.	L'Inde a obtenu l'indépendance vis à vis du Royaume Uni en 1947.
EMCDDA Insights Series, Number 1.	Série Insights de l'OEDT, numéro 1. New Trends in Synthetic Drugs in the European Union (Nouvelles tendances en matière de drogues synthétiques dans l'Union européenne) novembre 1997.
(2) Member States shall ensure that the national framework is maintained and improved as necessary, taking into account operating experience, insights gained from safety cases as referred to in Article 8, the development of technology and the results of research.	(2) Les États membres veillent à ce que le cadre national soit maintenu et amélioré, le cas échéant, en tenant compte de l expérience acquise dans le cadre de l exploitation, des enseignements tirés des argumentaires de sûreté visés à l'article 8, de l évolution de la technologie et des résultats de la recherche.
These are insights from your Lord, and guidance, and mercy, for a people who believe.	Ces versets coraniques sont des preuves illuminantes venant de votre Seigneur, un guide et une grâce pour des gens qui croient.
Researchers have been able to draw valuable insights from earlier UNU work in this area.	Les travaux antérieurs de l apos UNU dans ce secteur ont été utiles aux chercheurs.
They've also saved me from my righteous anger by offering insights into this third way.	Elles m'ont aussi sauvée de ma colère juste en m'offrant un aperçu d'une troisième approche.
and what have we gained from that investment?	Et qu'avons nous gagné de cet investissement ?
the knowledge gained from practical experience during cultivation	les connaissances acquises sur la base de l'expérience pratique au cours de la culture
Hans Rosling's new insights on poverty	Hans Rosling partage ses idées nouvelles sur la pauvreté.
Take Mrs Villiers' insights on board.	Ecoutez les explications de Mme Villiers !
In 1843, Aroostook gained land from Penobscot County in 1844, Aroostook again gained land from Penobscot, plus it exchanged land with Piscataquis County.	Le comté d'Aroostook est connu pour sa culture de la pomme de terre.
Kiri gained her speed cutting skills from her father.	C'est le père de Kiri.
(d) Experience gained from the Commission on Sustainable Development	d) Enseignements tirés des travaux de la Commission du développement durable
Yet what have the developing countries gained from Doha?	Mais qu'est ce que les pays en développement ont gagné à Doha ?
There is nothing to be gained from the latter.	Cette dernière ne peut rien apporter de bon.
There's very little to be gained from orange juice.	Il y a peu à gagner au jus d'orange.
Macro and micro prudential insights are combined	Combinaison des aspects macro et microprudentiels
We focus on visions, insights, transformative experiences.	Nous nous concentrons sur des visions, des idées, expériences transformatrices.
Again, the report provides some interesting insights	Le rapport apporte sur ce point également un éclairage intéressant
At this point, let me share a few insights I can offer from experience in this industry.	A ce point là de l'histoire, je souhaiterais partager mon expérience personnelle.
More meaningful is the respect that comes from incubating insights, rather than the products of past discoveries.	Le respect issu de visions mûrement réfléchies, plutôt que celui né de découvertes passées, est bien plus significatif.
In 1965, the Gambia gained independence from the United Kingdom.	En 1965, la Gambie a obtenu son indépendance du Royaume Uni.
From this time, Edward gained a reputation as a playboy.	Édouard gagna une réputation de séducteur à cette période.
From an early age, we are taught to acknowledge those whose ideas and insights have shaped our thinking.	Très tôt, on nous apprend à reconnaître ceux dont les idées et points de vue influencent notre réflexion.
Mr Haarder, it is true that nothing is to be gained from regrets, but neither is anything to be gained from avoiding consideration of problems and concerns.	Il est vrai, Monsieur Haarder, que se lamenter ne sert à rien mais éviter de prendre en considération les préoccupations et les problèmes ne mène nulle part non plus.
Your links, opinions, and insights are highly appreciated.	Vos liens, avis et commentaires sont les bienvenus.
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.	L'exposition propose un aperçu complet de la civilisation antique.
The myth offers insights into the ancient civilization.	Le mythe apporte un nouvel éclairage à cette ancienne civilisation.
What are your insights? What do you think?	Quelles sont vos impressions ?
One of the insights the Eurosystem has gained since the introduction of the SEPA credit transfer ( SCT ) on 28 January 2008 is that the mere adherence to SEPA rulebooks and frameworks is necessary , but not sufficient .	L' Eurosystème s' est rendu compte , avec l' introduction du virement SEPA le 28 janvier 2008 , qu' il est indispensable d' adhérer aux recueils de règles et cadres SEPA , mais que cela n' est souvent pas suffisant .
We hope that we can make computing a user model you're familiar with, and really derive insights from you, from all different directions.	Nous espérons pouvoir créer un modèle qui vous sera familier, et pourra vous faire réfléchir, dans toutes les directions.
Not much, it is clear, can be gained from increased taxation.	Il ne faut pas attendre grand chose d'une augmentation de la fiscalité.
It gained credibility from both the Lebanese and the international community.	Il a gagné en crédibilité, à la fois auprès des libanais et de la communauté internationale.

Afficher cette page en français