Translation of "infuse with" to French language:

Dictionary English-French

Infuse - translation :

Infuser

Infuse with - translation :

Laisser infuser avec

With - translation :

Avec

Keywords : Est-ce Voir Rien

Examples (External sources, not reviewed)

The best stories infuse wonder.	Les meilleures histoires infusent l'émerveillement.
And we infuse that clay with an ingredient that we call leaven.	On infuse cette pâte avec un ingrédient qu'on appelle le levain.
Do not infuse Elaprase concomitantly in the same intravenous line with other agents.	Elaprase ne doit pas être administré de manière concomitante avec d autres médicaments sur la même ligne de perfusion intraveineuse.
Do not infuse Remicade concomitantly in the same intravenous line with other agents.	Ne pas perfuser Remicade en même temps et dans la même tubulure que d autres agents.
Do not infuse Replagal concomitantly in the same intravenous line with other agents.	Ne pas perfuser Replagal avec d autres agents dans la même perfusion.
Do not infuse Replagal concomitantly in the same intravenous line with other agents.	Ne pas perfusez Replagal avec d autres agents dans la même perfusion.
With America, like deliberately engages with unlike, and tries to infuse it with some of its vigor.	Avec l Amérique, abordant délibérément ces contraires et tentant de leur infuser une part de sa vigueur.
Infuse over a period of 30 minutes.	Perfuser sur une période de 30 minutes.
Infuse over a period of 30 minutes	Perfuser sur une période de 30 minutes.
Ah, monsieur, you infuse genuine balm into my blood.	Ah! monsieur, vous me mettez véritablement du baume dans le sang!
Infuse at a maximum rate of 3mg kg per hour.	EU I 02 212 026
Infuse one syringe (50 mg pirlimycin) into each infected quarter.	Injecter le contenu d une seringue (50 mg de pirlimycine) dans chaque quartier infecté.
Infuse one syringe (50 mg pirlimycin) into each infected quarter.	Injecter le contenu d une seringue intramammaire (50 mg de pirlimycine) dans chaque quartier infecté.
We are faced with an excellent opportunity to infuse our Organization with greater dynamism and rationality, more action and less bureaucracy.	Nous avons aujourd'hui une excellente occasion d'insuffler à notre organisation un plus grand dynamisme et une rationalité renforcée, de l'orienter vers l'action et vers moins de bureaucratie.
That is the tendency to infuse patterns with meaning, intention and agency, often invisible beings from the top down.	C'est la tendance à donner aux modèles un sens, une intention et un agent, souvent des êtres invisibles qui descendent sur nous.
Cooking food this way will infuse it with aroma and flavour from the bamboo tubes while keeping it moist.	Cette cuisson infuse la nourriture de l'arôme et du parfum du bambou tout en gardant une certaine moiteur.
Gently insert the cannula into the teat canal carefully infuse the product.	Insérer doucement la canule dans le canal du trayon infuser soigneusement le produit.
Infuse all of this solution to administer a 500 mg dose of doripenem.	Perfuser la totalité de cette solution pour administrer une dose de doripénème de 500 mg.
You can also enjoy a CO2 bath and peat wraps with medicinal effects, which infuse your body with the purest elements nature has to offer.	Vous pourrez vous offrir également de formidables bains carbo gazeux et des cataplasmes de tourbe qui procureront à votre corps ce qu il y a de plus pur dans la nature environnante.
Infuse all of the remaining solution to administer a 250 mg dose of doripenem.	Perfuser la totalité de la solution restante pour administrer une dose de doripénème de 250 mg.
Only certain CE marked insulin infusion pumps may be used to infuse insulin lispro.	Seules certaines pompes à insuline disposant d un marquage CE peuvent être utilisées avec l'insuline lispro.
If you could infuse a few seeds into those packets will that be so hard?	Si vous pouviez, mixez y des graines, est ce que ce serait si difficile ?
The upside to this is that Infuse now restores more mana when used on friends.	En guise de compensation, Infusion rend plus de mana à ses alliés.
It would provide a practical demonstration of the spirit that ought to infuse the entire EU.	Ce serait la mise en application de l'esprit qui devrait animer toute l'UE.
If I already then said about that space that you're in, let's infuse it with the color red, what does that do to the body?	Si j'avais déjà parlé de cet espace dans lequel vous êtes, remplissons le de rouge, qu'est ce que cela fait au corps?
Do not mix or co infuse CANCIDAS with other medicines, as there are no data available on the compatibility of CANCIDAS with other intravenous substances, additives, or medicinal products.	Ne pas mélanger CANCIDAS à d autres médicaments ni perfuser la solution avec d autres médicaments, car aucune donnée n est disponible sur la compatibilité de CANCIDAS avec d autres substances, additifs et médicaments administrés par voie intraveineuse.
Using alumni to infuse the benefits of competition into nonprofit institutions exemplifies the genius of American adaptation.	La capacité des anciens étudiants à imprégner les mérites de la compétition au sein d établissements non lucratifs illustre le génie d adaptation de l Amérique.
CAMBRIDGE Should more countries create independent fiscal advisory councils to infuse greater objectivity into national budget debates?	CAMBRIDGE Davantage de pays devraient ils créer des organes indépendants de conseil fiscal, afin d insuffler une plus grande objectivité dans les débats sur les budgets nationaux ?
CAMBRIDGE Should more countries create independent fiscal advisory councils to infuse greater objectivity into national budget debates?	CAMBRIDGE Davantage de pays devraient ils créer des organes indépendants de conseil fiscal, afin d insuffler une plus grande objectivité dans les débats sur les budgets nationaux 160 ?
We're also upping the mana given on Infuse but removing its ability to give mana to Soraka.	On augmente aussi le gain de mana d'Infusion mais en enlevant la possibilité de le faire sur elle.
Do not mix or co infuse CANCIDAS with other medicinal products, as there are no data available on the compatibility of CANCIDAS with other intravenous substances, additives, or medicinal products.	Ne pas mélanger ou perfuser CANCIDAS avec d autres médicaments, car il n y a pas de données disponibles sur la compatibilité de CANCIDAS avec d autres substances, additifs ou médicaments administrés par voie intraveineuse.
DO NOT MIX OR CO INFUSE CANCIDAS WITH ANY OTHER MEDICINES, as there are no data available on the compatibility of CANCIDAS with other intravenous substances, additives, or medicinal products.	NE PAS MELANGER CANCIDAS A D AUTRES MEDICAMENTS NI LE PERFUSER AVEC AUCUN AUTRE MEDICAMENT, car aucune donnée n est disponible sur la compatibilité de CANCIDAS avec d autres substances, additifs ou médicaments administrés par voie intraveineuse.
DO NOT MIX OR CO INFUSE CANCIDAS WITH ANY OTHER MEDICINES, as there are no data available on the compatibility of CANCIDAS with other intravenous substances, additives, or medicinal products.	NE PAS MELANGER CANCIDAS A D AUTRES MEDICAMENTS NI LE PERFUSER AVEC AUCUN AUTRE MEDICAMENT, car aucune donnée n est disponible sur la compatibilité de CANCIDAS avec d autres substances, additifs et médicaments administrés par voie intraveineuse.
I will heal the blind and the leper, and infuse life into the dead, by the leave of God.	Et je guéris l'aveugle né et le lépreux, et je ressuscite les morts, par la permission d'Allah.
Using Humalog in an infusion pump Only certain CE marked insulin infusion pumps may be used to infuse insulin lispro.	Utilisation d'Humalog dans une pompe à insuline Seules certaines pompes à insuline disposant d un marquage CE peuvent être utilisées avec l'insuline lispro.
Using Humalog in an infusion pump Only certain CE marked insulin infusion pumps may be used to infuse insulin lispro.	Utilisation d'Humalog dans une pompe à insuline Seules certaines pompes à insuline disposant d un marquage CE peuvent être utilisées avec l'insuline lispro.
Using Liprolog in an infusion pump Only certain CE marked insulin infusion pumps may be used to infuse insulin lispro.	Utilisation de Liprolog dans une pompe à insuline Seules certaines pompes à insuline disposant d un marquage CE peuvent être utilisées avec l'insuline lispro.
Using Liprolog in an infusion pump Only certain CE marked insulin infusion pumps may be used to infuse insulin lispro.	Utilisation de Liprolog dans une pompe à insuline Seules certaines pompes à insuline disposant d un marquage CE peuvent être utilisées avec l'insuline lispro.
CB Global Voices helped me to maintain a line, a choice in my subjects, to infuse me with a sense of urgency towards the themes I would chose to insert.	CB Global Voices m'a aidée à garder une ligne directrice, à choisir mes sujets, et m'a donné le sens des priorités et de l'urgence pour les thèmes que j'ai choisi de traiter.
We must seek to infuse this unity of spirit into our deliberations as we come to address the many issues on our agenda.	Nous devons chercher à affirmer cette unité d apos esprit dans nos délibérations à mesure que nous examinerons les nombreuses questions qui figurent à notre ordre du jour.
Aclasta (5 mg in 100 ml ready to infuse solution) is administered via a vented infusion line and given at a constant infusion rate.	Aclasta (5 mg 100 ml, solution pour perfusion prête à l emploi) est administré par l intermédiaire d un dispositif de perfusion, avec prise d air et à vitesse de perfusion constante.
Three years later, my father went home, not to die, but to infuse new life into the demoralized ranks of the opposition to the dictatorship.	Trois années plus tard, mon père est rentré à la maison, non pour y mourir, mais pour infuser une nouvelle vie aux rangs démoralisés de l opposition à la dictature.
We wanted to make sure Soraka could still zone and harass effectively, so we lowered the cost on Starcall to make up for the Infuse change.	On veut toujours permettre à Soraka de bien harceler l'ennemi, alors on a réduit le coût d'Appel de l'étoile pour compenser.
But, as new economic powerhouses rise, they will increasingly challenge the West, and not just for market share and resources they will seek to infuse the global order with their own cultural understandings and frames of reference.	Mais compte tenu de l ascension de nouvelles usines économiques qui vont de plus en plus concurrencer l Occident, et pas uniquement sur les parts de marché ou les ressources ils chercheront à insuffler leurs propres conceptions culturelles et cadres de référence dans l ordre mondial.
there was a natural selection for the propensity for our belief engines, our pattern seeking brain processes, to always find meaningful patterns and infuse them with these sort of predatory or intentional agencies that I'll come back to.	qu'il y a eu une sélection naturelle par nos tendances aux croyances, par notre réflexion pour identifier des modèles, à toujours définir des modèles clairs et y incorporer ces sortes de toile de fond de danger auxquelles je reviendrai plus tard.

Afficher cette page en français