Translation of "information were gathered" to French language:

Dictionary English-French

Gathered - translation :

Recueillies

Information - translation :

Information

Information were gathered - translation :

Des informations ont été recueillies

Were - translation :

étaient

Keywords : Rassemblés Rassemblé Réuni Unir Sacrés Information Info Renseignements Informations Infos étions étiez étaient Pensais Avais

Examples (External sources, not reviewed)

These data were supplemented with information gathered in interviews with experts and key informants.	Ces informations ont été complétées par des entretiens avec des spécialistes et des enquêtés clefs.
any information gathered pursuant to Article 5	toute information recueillie en vertu de l'article 5
Detailed information is gathered at the tender website .	Des informations détaillées sont présentées sur le site Internet dédié aux appels d rsquo offres tender website ( en anglais et en allemand ) .
73. The information gathered needs no special comments.	73. Ces informations n apos appellent pas de commentaires particuliers.
83. No precise information was gathered concerning this aspect.	83. Aucune information précise n apos a été rassemblée sur cet aspect de la question.
Specific information about casualties and damage is being gathered.	L apos évaluation du nombre de victimes et de l apos étendue des dégâts est en cours.
The way such information is gathered or used might be.	C est la manière dont ces informations sont collectées ou utilisées qui pourrait l être.
Red Shirts were gathered at the Rajamangala Stadium.	Les Chemises Rouges s'étaient réunis au stade Rajamangala.
The statement cross corroborates other independent information gathered by the Commission.	Ce témoignage corrobore d'ailleurs d'autres informations indépendantes obtenues par la Commission.
4.3.1 Question 18 First, information should be gathered from specific cases.	4.3.1 Question 18 il y a lieu, dans un premier temps, d'acquérir de l'expérience avec des cas individuels.
any information gathered pursuant to Article 5 of the EIA Directive	toute information recueillie en vertu de l'article 5 de la directive EIE
This amendment admittedly aims to protect data on the information gathered.	Certes, cet amendement vise à protéger les données sur les informations collectées.
So the sorcerers were gathered on the appointed day	Les magiciens furent donc réunis en rendez vous au jour convenu.
While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them,	Comme les pharisiens étaient assemblés, Jésus les interrogea,
There were many lights in the upper room where we were gathered together.	Il y avait beaucoup de lampes dans la chambre haute où nous étions assemblés.
A total of 222 measurements were performed and 108 completed questionnaires were gathered.	Au total, 222 mesures ont été réalisées et 108 questionnaires dûment complétés ont été recueillis.
86. The Special Rapporteur gathered information in Saburi and Laguri as follows.	86. Le Rapporteur spécial a rassemblé les informations suivantes à Saburi et à Laguri.
A full answer would be drafted once further information had been gathered.	Une réponse complète sera élaborée une fois recueillies d'autres informations.
A vast amount of information will have to be gathered and studied.	Il faudra rassembler et étudier un grand nombre d'informations.
All information gathered during information sharing processes should be subject to the applicable privacy and privilege laws.	Toutes les données réunies durant les processus d'échange d'informations devraient être soumises aux lois applicables en matière de confidentialité et de secret.
And birds gathered together they were all obedient to him.	de même que les oiseaux assemblés en masse, tous ne faisant qu'obéir à lui Allah .
proceedings were instituted only where sufficient evidence had been gathered.	l apos extradition. Dans le premier cas, une action nécessite que des preuves
The day the soldiers came, the people were gathered together.	Dès 2002, plus de ont visité le musée.
And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.	Il y avait beaucoup de lampes dans la chambre haute où nous étions assemblés.
The information gathered was, however, not sufficient for a thorough investigation, he said.	Toutefois, les renseignements réunis ne permettaient pas de faire une enquête approfondie.
Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Zambian Competition Commission.	D'après des renseignements obtenus par le secrétariat de la CNUCED auprès de la Commission zambienne de la concurrence.
Summary safety information gathered will be provided alongside the Annual Re assessment PSURs.	Le résumé des données de sécurité collectées sera fourni conjointement aux réévaluations annuelles PSURs.
an indication of the availability of the information gathered pursuant to Article 5	une indication concernant la disponibilité des informations recueillies en vertu de l'article 5
The information gathered and disseminated by the Centre focuses on five key areas	Règlement (CEE) N 302 93 du Conseil, du 8 de février 1993, portant création d'un observatoire européen des drogues et des toxicomanies.
The information thus gathered will be made public, subject to rules of confidentiality.	Enfin, ce programme doit assurer la continuité de la politique de l'environnement.
The more information gathered in a broadly based database, the better the analyses.	Plus la quantité d' informations est importante dans une base de données largement accessible, meilleures seront les analyses qui en découleront.
A new sample was subsequently selected but this required additional information to be gathered.	Un nouvel échantillon a donc été défini mais nécessitant une collecte d informations supplémentaires.
Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Jamaican Fair Trade Commission.	D'après des renseignements obtenus par le secrétariat de la CNUCED auprès de la Commission jamaïcaine des pratiques commerciales loyales.
Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Korean Fair Trade Commission.	D'après des renseignements obtenus par le secrétariat de la CNUCED auprès de la Commission coréenne des pratiques commerciales loyales.
It gathered information and material and made input into development plans and budgetary provisions.	Il rassemblait des informations et des documents et contribuait à l apos élaboration des plans de développement et des dispositifs budgétaires.
and they were all gathered around, going, What's he trying to say?	ils se rassemblaient tous autour, en disant qu'est ce qu'il essaie de dire?
So the magicians were gathered for the appointment on a specified day.	Les magiciens furent donc réunis en rendez vous au jour convenu.
So the magicians were gathered for the tryst of a known day,	Les magiciens furent donc réunis en rendez vous au jour convenu.
The sorcerers were gathered at the appointed time on a wellknown day,	Les magiciens furent donc réunis en rendez vous au jour convenu.
Now while the Pharisees were gathered together, Jesus asked them a question,	Comme les pharisiens étaient assemblés, Jésus les interrogea,
Among the bushes they brayed under the nettles they were gathered together.	Ils hurlent parmi les buissons, Ils se rassemblent sous les ronces.
How were they wound up, and what happened with the expertise gathered?	Comment se sont ils terminés et qu' a t on fait des connaissances acquises ?
Such information should be sought whenever information is gathered from refugees and displaced persons, including at the time of flight.	Ces renseignements devraient être demandés lorsque des informations sont recueillies auprès des réfugiés et des personnes déplacées, y compris au moment de la fuite.
Economic historians have long gathered information from parish registers, population censuses, and corporate financial statements.	Les historiens de l économie puisent depuis bien longtemps leurs informations dans les registres paroissiaux, les recensements de population, ou encore les déclarations financières d entreprise.
If the weight array is given, it will be filled with the weight information gathered.	La liste des enregistrements MX est placée dans le tableau mxhosts.

Afficher cette page en français