Translation of "information gathered from" to French language:

Dictionary English-French

From - translation :

Gathered - translation :

Information - translation :

Information gathered from - translation :

Keywords : Loin Vient Depuis Rassemblés Rassemblé Réuni Unir Sacrés Information Info Renseignements Informations Infos

Examples (External sources, not reviewed)

4.3.1 Question 18 First, information should be gathered from specific cases.	4.3.1 Question 18 il y a lieu, dans un premier temps, d'acquérir de l'expérience avec des cas individuels.
Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Zambian Competition Commission.	D'après des renseignements obtenus par le secrétariat de la CNUCED auprès de la Commission zambienne de la concurrence.
Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Jamaican Fair Trade Commission.	D'après des renseignements obtenus par le secrétariat de la CNUCED auprès de la Commission jamaïcaine des pratiques commerciales loyales.
Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Korean Fair Trade Commission.	D'après des renseignements obtenus par le secrétariat de la CNUCED auprès de la Commission coréenne des pratiques commerciales loyales.
any information gathered pursuant to Article 5	toute information recueillie en vertu de l'article 5
Economic historians have long gathered information from parish registers, population censuses, and corporate financial statements.	Les historiens de l économie puisent depuis bien longtemps leurs informations dans les registres paroissiaux, les recensements de population, ou encore les déclarations financières d entreprise.
Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Zimbabwean Competition and Tariff Commission.	D'après des renseignements recueillis par le secrétariat de la CNUCED auprès de la Commission zimbabwéenne de la concurrence et des tarifs douaniers.
Such information should be sought whenever information is gathered from refugees and displaced persons, including at the time of flight.	Ces renseignements devraient être demandés lorsque des informations sont recueillies auprès des réfugiés et des personnes déplacées, y compris au moment de la fuite.
Detailed information is gathered at the tender website .	Des informations détaillées sont présentées sur le site Internet dédié aux appels d rsquo offres tender website ( en anglais et en allemand ) .
73. The information gathered needs no special comments.	73. Ces informations n apos appellent pas de commentaires particuliers.
The statement from the State Department reads I quote 'Independently gathered information indicates likely North Korean involvement.'	La déclaration du Département d'Etat dit je cite Des informations recueillies à diverses sources indiquent une probable implication nordcoréenne .
83. No precise information was gathered concerning this aspect.	83. Aucune information précise n apos a été rassemblée sur cet aspect de la question.
Specific information about casualties and damage is being gathered.	L apos évaluation du nombre de victimes et de l apos étendue des dégâts est en cours.
In accordance with instructions from Spain, Cebrián y Agustín gathered ethnological, historical and statistical information about the colony.	Selon les instructions d'Espagne, Cebrián y Agustín collecte des informations ethniques, historiques et statistiques concernant la colonie.
Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Czech Republic Office for the Protection of Competition.	D'après des renseignements obtenus par le secrétariat de la CNUCED auprès de l'Office tchèque de la protection de la concurrence.
The way such information is gathered or used might be.	C est la manière dont ces informations sont collectées ou utilisées qui pourrait l être.
Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Commission for the Promotion of Competition of Costa Rica.	D'après des renseignements obtenus par le secrétariat de la CNUCED auprès de la Commission costa ricienne pour la promotion de la concurrence.
With the help of these classifications, the information gathered on economic entities from the census was coded and computerized.	À l'aide de ces systèmes de classement, les données d'information concernant les différents sujets économiques qui avaient été collectées dans le cadre du recensement, ont été codifiées et entrées dans les ordinateurs.
Information and experience have been gathered from countries such as Sweden and Scotland, as well as other European countries.	Des informations et des données d'expérience ont été recueillies auprès de pays européens tels que la Suède et l'Écosse, entre autres.
The statement cross corroborates other independent information gathered by the Commission.	Ce témoignage corrobore d'ailleurs d'autres informations indépendantes obtenues par la Commission.
any information gathered pursuant to Article 5 of the EIA Directive	toute information recueillie en vertu de l'article 5 de la directive EIE
This amendment admittedly aims to protect data on the information gathered.	Certes, cet amendement vise à protéger les données sur les informations collectées.
Information gathered by fact finding missions must be analysed in the context of material available from the widest range of sources.	Les renseignements rassemblés par les missions d apos établissement des faits doivent être analysés à la lumière de matériels provenant de sources aussi variées que possible.
86. The Special Rapporteur gathered information in Saburi and Laguri as follows.	86. Le Rapporteur spécial a rassemblé les informations suivantes à Saburi et à Laguri.
A full answer would be drafted once further information had been gathered.	Une réponse complète sera élaborée une fois recueillies d'autres informations.
A vast amount of information will have to be gathered and studied.	Il faudra rassembler et étudier un grand nombre d'informations.
All information gathered during information sharing processes should be subject to the applicable privacy and privilege laws.	Toutes les données réunies durant les processus d'échange d'informations devraient être soumises aux lois applicables en matière de confidentialité et de secret.
72. He had gathered from the report and from other sources of information, such as the press, that Ghana was endeavouring to acquire a national identity.	72. M. Yutzis croit comprendre, d apos après le rapport et des informations provenant d apos autres sources telles que la presse, que le Ghana essaie de se doter d apos une conscience nationale.
The information gathered was, however, not sufficient for a thorough investigation, he said.	Toutefois, les renseignements réunis ne permettaient pas de faire une enquête approfondie.
Summary safety information gathered will be provided alongside the Annual Re assessment PSURs.	Le résumé des données de sécurité collectées sera fourni conjointement aux réévaluations annuelles PSURs.
an indication of the availability of the information gathered pursuant to Article 5	une indication concernant la disponibilité des informations recueillies en vertu de l'article 5
The information gathered and disseminated by the Centre focuses on five key areas	Règlement (CEE) N 302 93 du Conseil, du 8 de février 1993, portant création d'un observatoire européen des drogues et des toxicomanies.
The information thus gathered will be made public, subject to rules of confidentiality.	Enfin, ce programme doit assurer la continuité de la politique de l'environnement.
The more information gathered in a broadly based database, the better the analyses.	Plus la quantité d' informations est importante dans une base de données largement accessible, meilleures seront les analyses qui en découleront.
The efforts of UNMAS to gather this information from NGOs operating in this field is to be applauded and would be complemented greatly if similar information could be gathered from military units similarly engaged.	Il y a lieu de saluer les efforts déployés par le Service de l'action antimines de l'ONU en vue de rassembler ces données d'information auprès des organisations non gouvernementales opérant sur le terrain, efforts qui seraient d'autant plus efficaces s'il était possible d'obtenir de telles informations auprès des unités militaires opérant elles aussi sur le terrain.
A new sample was subsequently selected but this required additional information to be gathered.	Un nouvel échantillon a donc été défini mais nécessitant une collecte d informations supplémentaires.
These data were supplemented with information gathered in interviews with experts and key informants.	Ces informations ont été complétées par des entretiens avec des spécialistes et des enquêtés clefs.
It gathered information and material and made input into development plans and budgetary provisions.	Il rassemblait des informations et des documents et contribuait à l apos élaboration des plans de développement et des dispositifs budgétaires.
People from civil society gathered to protest on streets.	Des membres de la société civile ont rejoints les manifestants dans la rue.
I gathered from this letter that he was angry.	J'ai déduit de cette lettre qu'il était en colère.
(i)) Proposals should be gathered from the institutions concerned.	(i) il convient de demander aux institutions concernées de formuler des propositions.
This cannot be gathered from Document COM 404 87.	Le document COM 404 87 ne contient aucun renseignement à ce sujet.
Notables from every country are gathered in your honor.	Des personnalités notables sont ici en votre honneur.
The information gathered from the exercise will lay the foundation for the development of a national recovery and rehabilitation plan for the agriculture sector.	Les données recueillies permettront d'élaborer un plan national de relèvement de l'agriculture.
As I have set out in this statement, following the initiation of the investigation, my Office has gathered information and evidence from outside Darfur.	Comme je viens de l'expliquer, à la suite de l'ouverture de l'enquête, mon Bureau a collecté des informations et des éléments de preuve depuis l'extérieur du Darfour.

Afficher cette page en français