Translation of "information that were" to French language:

Dictionary English-French

Information - translation :

Information

Information that were - translation :

Informations qui étaient

That - translation :

Cette

Were - translation :

étaient

Keywords : Information Info Renseignements Informations Infos Est-ce Jamais Quoi Avoir étions étiez étaient Pensais Avais

Examples (External sources, not reviewed)

Besides that... the information you were talking about...	En dehors de ça...l'information dont tu parlais...
My information is that the documents were not available.	M. Delors l'a confirmé en présentant son programme pour 1987.
Obviously, you were given that information and this assurance.	À l'évidence, vous aviez obtenu ce renseignement et cette certitude.
That's how tightly controlled the North Koreans were with that information.	Le contrôle de l'information par les Nord Coréens est strict à ce point.
Internet cafes that admitted minors or disseminated pernicious cultural information were similarly targeted.	Les cybercafés qui accueillaient des mineurs ou diffusaient des informations culturelles pernicieuses étaient également visés.
We were about to have an information economy, whatever the hell that was.	Nous étions sur le point d'avoir une économie de l' information peu importe ce que ça pouvait être.
They were talking about secret information.	Ils parlaient de renseignements secrets.
At that time there were no online resources offering information about arts in Kenya.	Il n'y avait pas alors d'informations en ligne sur l'art au Kenya.
The emails were combed by Turkish journalists and activists, who found that they were largely devoid of any newsworthy information.	Les mails ont été passés au peigne fin par des journalistes et des activistes en Turquie. Selon eux, ils sont pour la plupart sans intérêt pour l'investigation.
37. Developing countries that provided information indicated that the TCDC exchanges activities over time were significantly increasing.	37. Les pays en développement qui ont fourni des informations ont indiqué que les échanges et les activités en matière de CTPD avaient notablement augmenté au fil des ans.
Questions relating to information flows and information sharing and the focal point role of the Department in that regard were also reviewed.	Le CAC a également étudié les questions relatives aux flux et aux échanges d apos informations et au rôle de centre de liaison du Département des affaires humanitaires à cet égard.
Leaflets were distributed and information events held.	Les cours n'ont pas été organisés de manière continue, mais en plusieurs sessions.
Now, the general and I and Captain Li were the only ones with that information.	Le général, le capitaine Li et moi étions seuls à connaitre l'information.
We have information that Obame got 42 and Ali Bongo 37 , and that the results were practically inverted.	Nous avons des informations qu'Obame a obtenu 42 et Ali Bongo 37 , et que les résultats ont été pratiquement intervertis.
In that connection, States were invited to designate a person or an organ that would receive such information.	A ce sujet, les Etats ont été invités à désigner une personne ou un organe qui recevrait ces renseignements.
Where information on age and sex is available, this indicated that 49 per cent were female and 51 per cent were children.	Lorsqu'elles existent, les statistiques indiquent que cette population est composée de 49 pour cent de femmes et de 51 pour cent d'enfants.
And using a method called functional MRl, we were able to identify regions in the brain that were responding to positive information.	Et à l'aide d'une méthode appelée IRM fonctionnelle, nous avons pu identifier les régions du cerveau qui répondaient à des informations positives.
So I looked at the cultivation of information as if it were food and said, So we were hunter gathers of information.	J'ai donc regardé la culture de l'information comme si c'était de la nourriture et j'ai dit, nous étions donc des chasseurs cueilleurs d'informations.
However, they were pioneers in providing information about HIV AIDS and were very active in providing information on, and preventing, child abuse.	Mais ce groupe était à l apos avant garde lorsqu apos il s apos agissait d apos informer sur le sida et la séropositivité, ou de protéger les enfants contre les mauvais traitements en menant des actions de sensibilisation et de prévention.
Questionnaires designed to elicit relevant information from Governments in that regard were considered a useful tool for that purpose.	Il serait utile de disposer à cette fin de questionnaires permettant de recueillir des informations pertinentes auprès des gouvernements.
Les Décodeurs adds that there were many similar tweets spreading, knowingly or not, the wrong information.	Le site Les Décodeurs ajoute que de nombreux tweets similaires ont été diffusés, en connaissance de cause ou non qu'il s'agissait d'une fausse information.
Information (although mostly qualitative) was also available from the experts that were present for this evaluation.	Des informations (généralement surtout qualitatives) ont également été fournies par les experts qui ont participé à cette évaluation.
Under that resolution, Member States were invited to provide such information in any form they wished.	En application de cette résolution, les États Membres peuvent présenter ces informations sous la forme de leur choix.
The information currently available suggests that these phenomena were limited to a small number of farms.	Les informations actuellement disponibles suggèrent que ces phénomènes ont été limités à un petit nombre de fermes.
Eight countries provided information on whether clients were injecting the differences were striking.	Là, les différences sont frappantes.
The following public information activities were carried out	Les activités réalisées en matière d'information ont été les suivantes
On 13 projects the leaders were women, and on 32 projects the leaders were men, information that indicates the quality of women researchers.	Les directeurs de 13 de ces projets étaient des femmes les hommes en dirigeaient 32. Ces informations donnent une idée de la qualité des femmes chercheurs.
Well, they found the names and information about confidential informants. They found information that was being recorded in wiretaps, a bunch of crimes that were being discussed, sensitive information. It was mostly law enforcement and criminal.	Eh bien, de noms et d'informations concernant des informateurs d'informations enregistrées lors d'écoutes téléphoniques d'un certain nombre de délits examinés et d'informations sensibles, principalement policières et criminelles.
The primary activity in 2004 was to ensure that the consultancy took place and that all information requirements were met.	En 2004, on s'est principalement attaché à faire en sorte que les consultations aient lieu et que toutes les informations nécessaires soient réunies.
So, I kind of put that information in my back pocket that professional scientists were a resource that I could draw from.	J'ai donc, en quelque sorte, mis dans ma poche l'information selon laquelle les scientifiques professionnels représentaient une ressource dont je pouvais me servir.
Poking fun that people who were deceived are just not used to handling information does no good.	Se moquer que les personnes dupées sont simplement incapables de manier l'information n'arrange rien.
UNHCR had no mechanism ensuring that all its publications were promptly channelled through the Protection Information Section.	Le HCR ne dispose d'aucun mécanisme lui permettant de s'assurer que toutes ses publications sont promptement communiquées à la Section d'information sur la protection.
Others were concerned that as much well attested information as to abuses should be included as possible.	D apos autres souhaitaient que l apos on inclue le plus possible de renseignements attestés sur les violations.
84. Unfounded accusations had been made that access to and information from East Timor were severely restricted.	84. Les accusations selon lesquelles l apos accès au Timor oriental et la sortie d apos informations de ce pays feraient l apos objet de restrictions sévères sont sans fondement.
In that connection, further information was requested on how the legislative, executive and judicial functions were structured.	A ce sujet, des précisions ont été demandées sur l apos organisation des trois pouvoirs, législatif, exécutif et judiciaire.
No information was given on how the legal provisions that protected women apos s rights were disseminated.	Elle n apos a fourni aucune indication quant aux moyens utilisés pour faire connaître les dispositions juridiques qui protègent les droits de la femme.
An intensive information campaign was conducted to ensure that the public were perfectly prepared for the changeover.	Une campagne d'information intensive a été conduite afin de s'assurer que le grand public serait bien préparé au passage à la monnaie décimale.
They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information.	C'était des articles de presse pleins d'indignation. Ils étaient très spéculatifs. Ils étaient anecdotiques.
According to information, more than 100 persons were injured.	Selon nos informations, plus de 100 personnes ont été blessées.
We were in the middle of an information famine.	Nous étions au milieu d'une famine d'information.
Essay competitions and information days were held for schools.	Des concours de rédaction et des journées d'information ont été organisés dans les écoles.
Certain information technology related activities were rescheduled for 2005.	De plus, certaines activités en rapport avec l'informatique ont été reportées à 2005.
In information technology, many initiatives were undertaken during 1997.	En matière de technologies de l'information, de nombreuses initiatives ont été entreprises en 1997.
The population affected were practically never given any information.	La population concernée n'a pratiquement jamais été informée.
We were promised extensive information campaigns to combat this.	Dans ce domaine, il existe d'innombrables propositions.

Afficher cette page en français