Translation of "influencing factor for" to French language:

Dictionary English-French

Factor - translation :

Facteur

Influencing - translation :

Influencer

Influencing factor for - translation :

Facteur d'influence pour

Keywords : Facteur élément Risque Humain Compte Influencer Influencé Influence Culture Présent

Examples (External sources, not reviewed)

One new factor influencing water supplies is rising global temperature.	Les réserves d eau sont sujettes à un nouveau facteur la hausse de la température mondiale.
Domestic politics is always an important factor influencing a country s foreign policy.	La politique intérieure a toujours une grande influence sur la politique étrangère d un pays.
3.12 The most important factor influencing food hygiene is human beings themselves.	3.12 En matière d'hygiène, le facteur humain est le plus déterminant.
A key factor influencing the successful deployment of Mobile TV is access to radio spectrum.	L un des facteurs déterminants du succès du déploiement de la TV mobile est l accès au spectre radioélectrique.
A key factor influencing the successful deployment of mobile TV is timely access to radio spectrum.	L un des facteurs clés qui contribueront au déploiement réussi de la télévision mobile est l accès en temps utile au spectre radioélectrique.
Among voters who rated honesty as an important factor influencing their choice of candidate, 80 said that they voted for Bush.	Parmi les électeurs qui ont classé l'honnêteté comme un facteur important influençant le choix de leur candidat, 80 d'entre eux ont déclaré qu'ils avaient voté pour Bush.
Another factor influencing the presence and severity of environmental risk is the agri climatic conditions of a certain area.	Les conditions agroclimatiques d'une zone déterminée constituent un autre facteur déterminant l'existence et la gravité d'un risque environnemental.
5.1 The EESC believes that an important factor influencing the participation of women in the labour market is access to childcare facilities for young children.	5.1 Le CESE estime qu'un facteur important influençant la participation des femmes au marché du travail est l'accès à des structures d'accueil des jeunes enfants.
8.1 An important factor influencing the participation of women in the labour market is access to full time childcare facilities in particular for young children.	8.1 Un facteur important influençant la participation des femmes au marché du travail est l'accès à des structures d'accueil à temps plein des enfants, et en particulier des jeunes enfants.
The most important factor influencing collection of child support is whether the person obliged to pay has a regular income.	Le recouvrement de la pension alimentaire dépend essentiellement de la question de savoir si le débiteur a un revenu régulier.
A new factor influencing the use of PPPs is the cultivation of genetically modified herbicide tolerant and pest tolerant plants (GMO).	L'utilisation des PPP est influencée par un nouveau facteur, à savoir la culture de plantes génétiquement modifiées (OGM) tolérant aux herbicides et résistant aux organismes nuisibles.
influencing development	culturels qui influencent le développement
INFLUENCING FACTORS	FACTEURS DÉTERMINANTS
An external factor that is influencing the trend on sewage deliveries, is the increased capacity of cruise ships to treat sewage on board.	Un facteur externe influence également la tendance notée pour les dépôts des eaux résiduaires la capacité supérieure des navires de croisière à traiter les eaux résiduaires à bord.
Under the circumstances mentioned, the emergency measures were an essential factor in influencing the progress made towards constructing the country apos s democratic and constitutional path.	Dans de telles circonstances, les mesures d apos urgence ont eu des incidences très importantes sur la mise en place des institutions démocratiques et constitutionnelles du pays.
Another instrumental factor in influencing money market rates is that , overall , the euro area banking system needs liquidity and is therefore reliant on refinancing by the Eurosystem .	Parmi les moyens d' influencer les taux du marché monétaire , citons le fait que , globalement , le système bancaire de la zone euro a besoin de liquidité et , par conséquent , est tributaire des opérations de refinancement effectuées par l' Eurosystème .
Mrs Paulsen is your rapporteur for that particular piece of legislation and I identify that legislation as also being important in addressing the question of animal health as an influencing factor on human health.	Mme Paulsen est votre rapporteur pour cet acte législatif particulier et je le trouve également important dans le sens où il aborde la question de la santé animale comme un facteur ayant une incidence sur la santé humaine.
While the US is thus likely to remain a key factor in influencing Asia s strategic landscape, the role of the major Asian powers will be no less important.	Tandis que l Amérique devrait demeurer, par son influence, un facteur clé dans le paysage stratégique asiatique, le rôle des puissances asiatiques majeures n en sera pas moins important.
Factors influencing choice of speed	Facteurs qui influent sur le choix de la vitesse
3.1 Influencing future WTO reform	3.1 Peser sur une future réforme de l OMC
4.1 Influencing future WTO reform	4.1 Peser sur une future réforme de l OMC
One important factor influencing the gender composition of the flow of migrants is whether subsistence activities are carried out mainly by males or females in the communities of origin.	Le fait que les activités de subsistance soient exercées essentiellement par des hommes ou par des femmes dans les communautés d apos origine est un facteur important qui conditionne la composition par sexe des flux de migrants.
For the first time, citizens effectively participated in influencing the decision making process.	Pour la première fois, les citoyens ont participé effectivement à l'orientation du processus de prise de décision.
3.3 The need for change external factors influencing EU agricultural and food policy	3.3 Nécessité de changement facteurs externes influençant la politique agricole et alimentaire de l'UE
Another factor that is influencing the uptake by Member States is their buy in on the actions which was increased through a stronger focus in the second half on Joint Actions.	Un autre facteur influençant l adoption des résultats par les États membres est leur engagement dans les actions, qui a été augmenté en renforçant l accent mis sur les actions conjointes au cours de la seconde moitié du programme.
Activated factor VIII acts as a Cofactor for activated Factor IX, accelerating the conversion of Factor X to activated Factor X.	Le facteur VIII activé agit comme Cofacteur du Facteur IX activé, accélérant la conversion du Facteur X en Facteur X activé.
Activated factor VIII acts as a cofactor for activated factor IX, accelerating the conversion of factor X to activated factor X.	Le facteur VIII activé agit comme un cofacteur du facteur IX activé, accélérant la conversion du facteur X en facteur X activé.
Activated factor VIII acts as a cofactor for activated factor IX, accelerating the conversion of factor X to activated factor X.	Le facteur VIII activé agit comme cofacteur du facteur IX activé, accélérant la conversion du facteur X en facteur X activé.
Activated factor VIII acts as a cofactor for activated factor	Le facteur VIII activé agit comme un cofacteur du facteur IX activé, accélérant la conversion du facteur X en facteur X activé.
But they currently have limited channels for discharging that responsibility and influencing global policies.	Mais ils n ont pour l instant qu une marge de manoeuvre réduite pour assumer cette responsabilité et influer sur les politiques mondiales.
Maintaining fluoroquinolone class efficacy review of influencing factors.	Maintaining fluoroquinolone class efficacy review of influencing factors.
3.1.8 Lastly, the EESC notes a general trend among consumers to attach importance to the place of origin of products, seen as a factor influencing their purchase choices (see, for example, conclusions of the European projects TYPIC 2005 and DOLPHINS 2002).	3.1.8 Le CESE note par ailleurs que, d'une manière générale, les consommateurs ont tendance à attribuer de l'importance à l'origine des produits, considérée comme une caractéristique qui influence le choix des produits qu'ils achètent (voir par exemple certaines conclusions du projet européen TYPIC 2005 et de DOLPHINS 2002).
3.1.8 Lastly, the EESC notes a general trend among consumers to attach importance to the place of origin of products, seen as a factor influencing their purchase choices (see, for example, conclusions of the European projects TYPIC 2005 and DOLPHINS 2002).	3.1.8 Le CESE note par ailleurs que, d'une manière générale, les consommateurs ont tendance à attribuer de l'importance à l'origine des produits, considérée comme une caractéristique qui influence leur choix en matière d'achats (voir par exemple certaines conclusions du projet européen TYPIC 2005 et de DOLPHINS 2002).
3.1.8 Lastly, the EESC notes a general trend among consumers to attach importance to the place of origin of products, seen as a factor influencing their purchase choices (see, for example, conclusions of the European projects TYPIC 2005 and DOLPHINS 2002).	3.1.8 Le CESE note par ailleurs que, d'une manière générale, les consommateurs ont actuellement tendance à attribuer de l'importance à l'origine des produits, laquelle influence le choix des produits qu'ils achètent (voir par exemple certaines conclusions du Projet européen TYPIC 2005 et de DOLPHINS 2002).
UNICEF programmes were very successful in influencing policy and legislation, and attention is now turning to influencing national development planning, budgeting and decentralization.	Les programmes de l'UNICEF ont eu une grande incidence sur la formulation des politiques et des lois et cherchent à présent à influencer les programmes de développement national, la budgétisation et la décentralisation.
Usage factor for personal clothing,	Amortissement des articles personnels d apos habillement,
(c) Usage factor for personal	c) Amortissement des tenues, de l apos équipement
Usage factor for personal clothing,	c) Amortissement du coût de l apos habillement, du
allowances Usage factor for personal	Indemnités (montant moyen)
Humidity correction factor for NOx	Facteur de correction de l'humidité pour les NOx
Humidity correction factor for particulate	Facteur de correction de l'humidité pour les particules
Humidity correction factor for particulates	Correction de l'humidité pour les émissions de particules
Particulate correction factor for humidity	Correction de l'humidité pour les émissions de NOx
The problem was thus one of influencing public opinion.	C apos est donc surtout d apos influencer l apos opinion publique qu apos il s apos agit.
(i) Factors influencing the sensitivity of fuzes are complicated.	i) Les facteurs qui déterminent la sensibilité des dispositifs de mise à feu sont complexes.

Afficher cette page en français