Translation of "infinitely" to French language:

Dictionary English-French

Infinitely - translation :

Keywords : Infiniment Infini Grande Vers Dont

Examples (External sources, not reviewed)

You could go on infinitely.	Et caetera
You could go on infinitely.	Vous pourriez aller à l'infini.
This implied that everything should have started with the monumental explosion of an infinitely hot, infinitely small point.	Ceci suggère que tout a dû commencer avec l'explosion monumentale d'un point infiniment petit, et infiniment chaud.
Anything is infinitely better than nothing.	Quoi que ce soit vaut infiniment mieux que rien.
Anything is infinitely better than nothing.	N'importe quoi est infiniment mieux que rien.
Nothing is unconnected infinitely, only finitely.	Rien n'est déconnecté éternellement, seulement pour un temps donné.
The logistics involved are infinitely complex.	Les aspects logistiques sont d apos une extrême complexité.
But I wanted something infinitely scalable.	Mais je voulais un truc qui soit reproductible à l'infini.
The Commission is infinitely more bothered.	La Commission, de son côté, est infiniment plus gênée.
Marriage should be mutually and infinitely educational.	Le mariage doit être une éducation mutuelle et infinie.
Verily Your Lord is Infinitely Mighty, Most Compassionate.	Et ton Seigneur est en vérité Lui le Tout Puissant, le Très Miséricordieux.
Collective security issues have become infinitely more complex.	Les questions de sécurité collective sont devenues infiniment plus complexes.
So we want to make them infinitely small.	ou plutôt en un ensemble de rectangle.
Make it infinitely expandable and affordable to the poor.	Concevoir pour une extension à l infini et un coût abordable pour les pauvres.
So, when you hold your breath it's infinitely easier.	Alors, c'est infiniment plus facile de retenir son souffle.
Make it infinitely expandable and affordable to the poor.	Concevoir pour une extension à l'infini et un coût abordable pour les pauvres.
And just so you know, it doesn't go infinitely.	Et pour votre information, cela ne fonctionne pas infiniment.
So... being a writer is an infinitely lonely job.	Alors... Comprenez que Scénariste est un métier rempli de solitude.
So proud, so fierce, and yet, so infinitely soothing.	Si fier, si féroce... et il est également ainsi...
So it could be bridged in infinitely many different ways.	Donc il pourrait être comblé de façons infiniment différentes.
I want to be infinitely good to you and tender.	Je veux être infiniment bon et infiniment tendre avec toi.
And I thought that if time could reach forwards and backwards infinitely, doesn't that mean that every point in time is really infinitely small, and therefore somewhat meaningless.	Je pensais que si le temps pouvait s'étendre en avant et en arrière jusqu'à l'infini, cela ne voulait il pas dire que chaque point dans le temps est infiniment petit, et donc, quelque part, dénué de sens?
And he'll say, You're offering me things that are infinitely variable.	Et il dira, Vous me proposez des choses qui sont infiniment variables.
Business and economic development reinforce one another they are infinitely compatible.	Le monde des affaires et le développement économique se renforcent mutuellement leurs compatibilités sont infinies.
You can't keep increasing your economy infinitely on a finite planet.	Vous ne pouvez pas continuer à augmenter votre économie infiniment sur une planète limit e.
And third, it had to be what Amitabha calls infinitely expandable.	Et troisièmement, ce devait être ce qu'Amitabha appelle infiniment développable.
This is, however, an infinitely more wide ranging issue, of course.	Mais celle ci est infiniment plus importante, bien sûr.
They were infinitely braver than I have ever had to be.	Ils ont été infiniment plus courageux que je n'ai jamais dû l'être.
You've millions of these infinitely complicated people, all interacting with each other.	Vous avez des millions de ces personnes infiniment compliquées, interagissant entre elles.
The third possibility, is that the chain of arguments goes back infinitely.	Elle ne s'arrête jamais.
The third possibility, is that the chain of arguments goes back infinitely.	Et il suffit de déplacer dans un cercle. La troisième possibilité est que la chaîne d'arguments remonte indéfiniment, qu'elle ne s'arrête jamais.
Impatient citizens complain that the wheels of European bureaucracy turn infinitely slowly.	Des citoyens impatients se plaignent que la machine bureaucratique de l'Union soit d'une lenteur inconcevable.
Unfortunately, we are an infinitely long way away from realising that vision.	Malheureusement, nous sommes très loin d'une telle situation.
No, they expressed their specifically Irish genius through the medium of the English language, which is infinitely more powerful and has an infinitely greater range. It is the same for us.	C'est pourquoi il est de la plus haute importance que, dans l'avenir, l'Europe autorise sans cesse plus largement ces peuples à se rapprocher par la base, tout en gardant leur dignité, leur identité et leur différence, et qu'elle donne ainsi au monde un exemple illustrant l'idée que l'unité n'est possible que dans la diversité.
It just goes infinitely, and you can just kind of click on stuff.	Il s'étend à l'infini, et vous n'avez qu'à cliquer sur des trucs.
In the infinitely complex network of relationships and connections that make up life.	Dans le réseau infiniment complexe de relations et les connexions qui composent la vie.
I find it infinitely more difficult than she seems to think it is.	Les amendements de la commission de l'environnement, de la santé publi que et de la protection des consommateurs ont précisément été déposés dans ce but.
In language, infinitely many words can be written with a small set of letters.	En language, un nombre infini de mots peut être écrit à partir de quelques lettres.
Since is a compact operator, is infinitely close to and therefore one has also .	On dit que x et y sont infiniment proches.
But most of that mass is now being contained in this infinitely small point.	Une grande partie de la masse est contenue dans un point infiniment petit.
There are circumstances where extensive production is infinitely preferable to the abandonment of land.	La nature et la configuration de certaines terres permettraient de les livrer à des productions extensives si leurs charges étaient allégées.
In the Third World the position is infinitely worse, because they have a recession.	Cependant, si nous critiquons la mauvaise coordination des activités des différentes organisations, il convient d'en faire autant concernant l'absence de coordination entre nos propres institutions.
Voice In language, infinitely many words can be written with a small set of letters. In arithmetic, infinitely many numbers can be composed from just a few digits with the help of the simple zero.	Voix En language, un nombre infini de mots peut être écrit à partir de quelques lettres. En arithmétique, un nombre infini de nombre peut être écrit à partir de quelques chiffres et à l'aide du simple zéro.
I have much studied both cats and philosophers. The wisdom of cats is infinitely superior.	J'ai beaucoup étudié les philosophes et les chats. La sagesse des chats est infiniment supérieure.
Shoes for Nike, where the uppers are polyesters, infinitely recyclable, the bottoms are biodegradable soles.	Des chaussures de Nike, avec un dessus en polyester recyclable, et des semelles biodégradables.

Afficher cette page en français