Translation of "infinitely many" to French language:

Dictionary English-French

Infinitely - translation :

Infiniment

Infinitely many - translation :

Une infinité de

Many - translation :

Beaucoup

Keywords : Infiniment Infini Grande Vers Dont Nombreuses Nombreux Nombre Plusieurs Autant

Examples (External sources, not reviewed)

So it could be bridged in infinitely many different ways.	Donc il pourrait être comblé de façons infiniment différentes.
In language, infinitely many words can be written with a small set of letters.	En language, un nombre infini de mots peut être écrit à partir de quelques lettres.
Voice In language, infinitely many words can be written with a small set of letters. In arithmetic, infinitely many numbers can be composed from just a few digits with the help of the simple zero.	Voix En language, un nombre infini de mots peut être écrit à partir de quelques lettres. En arithmétique, un nombre infini de nombre peut être écrit à partir de quelques chiffres et à l'aide du simple zéro.
In fact, if you have a room with infinitely many kids but not infinitely many cookies, if you share the cookies evenly each kid will only get an infinitesimally small crumb, and none of them will be cheered up.	En fait, si on a un nombre infini d'enfants dans une chambre, mais un nombre fini de biscuits si on partage les biscuits de façon égale, chaque enfant n'aura qu'un morceau infinitésimalement petit et aucun d'entre eux sera content.
However, it is not even known if there are infinitely many number fields with class number 1.	On ne calcule que la moitié supérieure, car le volume de la moitié inférieure est le même.
Further, there are infinitely many values of i ( n ) such that this colour will be the same.	Il y a de plus un nombre infini de valeurs i ( n ) pour lesquelles cette couleur sera la même.
Compared to monetary policy, fiscal policy is infinitely more complex, involving many more trade offs among competing interests.	La politique budgétaire est infiniment plus complexe par rapport à la politique monétaire car elle comporte une multiplicité de compromis pour concilier les intérêts divergents.
Well, yeah, there are infinitely many of both, so I suppose there are the same number of them.	Bon, voyons, puisqu'il y a un nombre infini des deux, je suppose qu'il y a le même nombre des deux.
The Chen primes are named after Chen Jingrun, who proved in 1966 that there are infinitely many such primes.	En 1966, Chen Jingrun a démontré qu'il existe une infinité de tels p .
The difference between light waves and kids is that you can't actually have infinitely many kids in a room.	La différence entre les ondes de lumière et les enfants est qu'il ne peut pas y avoir une infinité d'enfants dans une chambre.
So, for example, if you throw darts, there's infinitely many ways to angle the darts and to accelerate them.	Ainsi, par exemple, si vous lancer des fléchettes, il ya une infinité de manières d'incliner les fléchettes et de les accélérer.
Having chosen a particular path, I can hold my hand on that path as infinitely many different joint configurations.	Après avoir choisi un chemin particulier, je peux tenir ma main sur ce chemin dans une infinité de configurations articulaires.
You could go on infinitely.	Et caetera
You could go on infinitely.	Vous pourriez aller à l'infini.
In arithmetic, infinitely many numbers can be composed from just a few digits with the help of the simple zero.	En arithmétique, un nombre infini de nombre peut être écrit à partir de quelques chiffres et à l'aide du simple zéro.
Because the explanatory role of Persephone's marriage contract could be played equally well by infinitely many other ad hoc entities.	Parce que le rôle explicatoire du contrat de mariage de Perséphone peut être joué de façon équivalente par une infinité d'autres entités ad hoc.
This implied that everything should have started with the monumental explosion of an infinitely hot, infinitely small point.	Ceci suggère que tout a dû commencer avec l'explosion monumentale d'un point infiniment petit, et infiniment chaud.
Anything is infinitely better than nothing.	Quoi que ce soit vaut infiniment mieux que rien.
Anything is infinitely better than nothing.	N'importe quoi est infiniment mieux que rien.
Nothing is unconnected infinitely, only finitely.	Rien n'est déconnecté éternellement, seulement pour un temps donné.
The logistics involved are infinitely complex.	Les aspects logistiques sont d apos une extrême complexité.
But I wanted something infinitely scalable.	Mais je voulais un truc qui soit reproductible à l'infini.
The Commission is infinitely more bothered.	La Commission, de son côté, est infiniment plus gênée.
If every node of a tree has finitely many successors, then it is called a finitely, otherwise an infinitely branching tree.	Chaque rationnel est ainsi représenté une seule fois dans l'arbre.
Marriage should be mutually and infinitely educational.	Le mariage doit être une éducation mutuelle et infinie.
An orientable manifold has infinitely many volume forms, since multiplying a volume form by a non vanishing function yields another volume form.	Une forme volume se définit comme une forme différentielle de degré maximal, nulle en aucun point.
And precisely because the boundaries of our world have contracted, the horizons the ambitions of many people around the globe have infinitely expanded.	Et c'est précisément parce que les frontières de notre monde se sont rapprochées que les horizons et les ambitions d'un grand nombre de personnes de par le monde se sont élargis à l'infini.
Verily Your Lord is Infinitely Mighty, Most Compassionate.	Et ton Seigneur est en vérité Lui le Tout Puissant, le Très Miséricordieux.
Collective security issues have become infinitely more complex.	Les questions de sécurité collective sont devenues infiniment plus complexes.
So we want to make them infinitely small.	ou plutôt en un ensemble de rectangle.
But because light waves come in all sizes, you can have arbitrarily small light waves, so you can fit infinitely many into a room.	Cependant, la lumière peut avoir n'importe quel taille, ce qui veut dire qu'on peut avoir de la lumière arbitrairement petite, c'est à dire, on peut avoir une infinité d'ondes de lumière dans une chambre.
Make it infinitely expandable and affordable to the poor.	Concevoir pour une extension à l infini et un coût abordable pour les pauvres.
So, when you hold your breath it's infinitely easier.	Alors, c'est infiniment plus facile de retenir son souffle.
Make it infinitely expandable and affordable to the poor.	Concevoir pour une extension à l'infini et un coût abordable pour les pauvres.
And just so you know, it doesn't go infinitely.	Et pour votre information, cela ne fonctionne pas infiniment.
So... being a writer is an infinitely lonely job.	Alors... Comprenez que Scénariste est un métier rempli de solitude.
So proud, so fierce, and yet, so infinitely soothing.	Si fier, si féroce... et il est également ainsi...
By proving that there are (infinitely) many possible sizes for infinite sets, Cantor established that set theory was not trivial, and it needed to be studied.	En prouvant qu'il y a une infinité de tailles d'ensembles infinis, Cantor a établi que les bases de cette théorie étaient non triviales.
For example, in the golden ratio base, the two standard representations are 1.000... and 0.101010..., and there are infinitely many more representations that include adjacent 1s.	D'autres représentations de 1 existent aussi dans des bases non entières.
A Fourier series is a sum of this form formula_1where each of the squares (formula_2) is a different number, and one is adding infinitely many terms.	Une série de Fourier est une somme de la forme formula_1où chacun des carrés (formula_2) représente un certain nombre appelé coefficient, et les trois petits points signifient que des termes sont ajoutés une infinité de fois.
India' s difficulties are infinitely greater than those of many other countries, in which we continue to tolerate a dictatorial regime, fundamentalism and other similar scourges.	Les difficultés qui sont les siennes sont incomparablement plus grandes que celles de nombreux autres pays pour lesquels nous continuons à tolérer la dictature, le fondamentalisme et d'autres fléaux du genre.
I want to be infinitely good to you and tender.	Je veux être infiniment bon et infiniment tendre avec toi.
It is not known whether or not there are infinitely many unitary perfect numbers, or indeed whether there are any further examples beyond the five already known.	On ne sait pas s'il existe une infinité de nombres unitairement parfaits, ni même s'il en existe d'autres que les cinq ci dessus.
And I thought that if time could reach forwards and backwards infinitely, doesn't that mean that every point in time is really infinitely small, and therefore somewhat meaningless.	Je pensais que si le temps pouvait s'étendre en avant et en arrière jusqu'à l'infini, cela ne voulait il pas dire que chaque point dans le temps est infiniment petit, et donc, quelque part, dénué de sens?
And he'll say, You're offering me things that are infinitely variable.	Et il dira, Vous me proposez des choses qui sont infiniment variables.

Afficher cette page en français