Translation of "infectious haematopoietic necrosis" to French language:
Dictionary English-French
Haematopoietic - translation : Infectious - translation : Infectious haematopoietic necrosis - translation : Necrosis - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Infectious haematopoietic necrosis (IHN) | Nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI) |
| originate from a source (1) where the following diseases are notifiable to the competent authority (2) epizootic haematopoietic necrosis (EHN) infectious salmon anaemia (ISA) viral haemorrhagic septicaemia (VHS) infectious haematopoietic necrosis (IHN) and Koi Herpes Virus disease (KHV) | proviennent d une source (1) où les maladies suivantes sont obligatoirement signalées à l autorité compétente (2) nécrose hématopoïétique épizootique (NHE), anémie infectieuse du saumon (AIS) septicémie hémorragique virale (SHV), nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI) et herpèsvirus de la carpe koï (KHV), |
| means ornamental fish of species susceptible to one or more of the following diseases epizootic haematopoietic necrosis (EHN), infectious salmon anaemia (ISA), viral haemorrhagic septicaemia (VHS), infectious haematopoietic necrosis (IHN), spring viraemia of carp (SVC), bacterial kidney disease (BKD), infectious pancreatic necrosis (IPN), Koi herpes virus (KHV) and infection with Gyrodactylus salaris | les poissons ornementaux d espèces sensibles à une ou plusieurs des maladies suivantes nécrose hématopoïétique épizootique (NHE), anémie infectieuse du saumon (AIS), septicémie hémorragique virale (SHV), nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI), virémie printanière de la carpe (VPC), rénibactériose (BKD), nécrose pancréatique infectieuse (NPI), herpèsvirus de la carpe koï (KHV) et Gyrodactylus salaris |
| Zones approved with regard to the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) or infectious haematopoietic necrosis (IHN) | Zones agréées au regard des maladies des poissons dénommées septicémie hémorragique virale (SHV) et nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI) |
| ZONES APPROVED WITH REGARD TO THE FISH DISEASES VIRAL HAEMORRHAGIC SEPTICAEMIA (VHS) OR INFECTIOUS HAEMATOPOIETIC NECROSIS (IHN) | ZONES AGRÉÉES AU REGARD DES MALADIES DES POISSONS DÉNOMMÉES SEPTICÉMIE HÉMORRAGIQUE VIRALE (SHV) ET NÉCROSE HÉMATOPOÏÉTIQUE INFECTIEUSE (NHI) |
| Fish farms approved with regard to the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) or infectious haematopoietic necrosis (IHN) | Exploitations piscicoles agréées au regard des maladies des poissons dénommées septicémie hémorragique virale (SHV) et nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI) |
| FISH FARMS APPROVED WITH REGARD TO THE FISH DISEASES VIRAL HAEMORRHAGIC SEPTICAEMIA (VHS) OR INFECTIOUS HAEMATOPOIETIC NECROSIS (IHN) | EXPLOITATIONS PISCICOLES AGRÉÉES AU REGARD DES MALADIES DES POISSONS DÉNOMMÉES SEPTICÉMIE HÉMORRAGIQUE VIRALE (SHV) ET NÉCROSE HÉMATOPOÏÉTIQUE INFECTIEUSE (NHI) |
| Fish farms approved with regard to the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) or infectious haematopoietic necrosis (IHN) | Exploitations piscicoles agréées au regard de la septicémie hémorragique virale (SHV) ou de la nécrose hématopoïetique infectieuse (NHI) |
| FISH FARMS APPROVED WITH REGARD TO THE FISH DISEASES VIRAL HAEMORRHAGIC SEPTICAEMIA (VHS) AND INFECTIOUS HAEMATOPOIETIC NECROSIS (IHN) | EXPLOITATIONS PISCICOLES AGRÉÉES AU REGARD DE LA SEPTICÉMIE HÉMORRAGIQUE VIRALE (SHV) ET DE LA NÉCROSE HÉMATOPOÏETIQUE INFECTIEUSE (NHI) |
| epizootic haematopoietic necrosis in fish (EHN), | nécrose hématopoïétique épizootique (NHE) chez les poissons, |
| Infectious pancreatic necrosis | Nécrose pancréatique infectieuse (NPI) |
| is a designated farm, or a farm that is not connected with coastal or estuarial waters, and that does not contain fish of the species considered as susceptible (5) to the diseases infectious salmon anaemia (ISA) epizootic haematopoietic necrosis (EHN) viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) | est une ferme sélectionnée ou une ferme sans liaison avec les eaux d'un littoral ou d'un estuaire, ne détenant en outre aucun poisson d'une espèce considérée comme sensible (5) aux maladies suivantes l'anémie infectieuse du saumon (AIS), la nécrose hématopoïétique épizootique (NHE), la septicémie hémorragique virale (SHV) et la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI), |
| Infectious pancreatic necrosis virus (IPN) | Virus de la nécrose pancréatique infectieuse (NPI) |
| Currently, that Decision also provides for the possibility of a financial contribution from the Community for the eradication of infectious salmon anaemia (ISA) and infectious haematopoietic necrosis (IHN), both of which diseases affect salmonides. | Actuellement, cette décision prévoit également la possibilité d'une participation financière de la Communauté à l'éradication de l'anémie infectieuse du saumon (AIS) et de la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI), deux maladies affectant les salmonidés. |
| either (1) They originate from the territory (2) with the code (2) and in which all farms rearing or keeping live fish, their eggs or gametes, of any species considered as susceptible (5) to the following diseases infectious salmon anaemia (ISA) epizootic haematopoietic necrosis (EHN) viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) are officially registered by the competent authority, | sont officiellement enregistrées par l'autorité compétente, |
| Italy has submitted justification for obtaining the status of approved zones, with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN), for certain zones in its territory. | L'Italie a soumis à la Commission les documents justificatifs en vue de l'obtention de l'agrément pour certaines zones de son territoire, en ce qui concerne la septicémie hémorragique virale (SHV) et la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI). |
| France has submitted justification for obtaining the status of approved zones, with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN), for certain zones in its territory. | La France a soumis à la Commission les documents justificatifs en vue de l'obtention de l'agrément pour certaines zones de son territoire, en ce qui concerne la septicémie hémorragique virale (SHV) et la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI). |
| Italy has submitted the justifications for obtaining the status of approved zones, with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN), for certain zones in its territory. | L'Italie a soumis à la Commission les documents justificatifs en vue de l'obtention de l'agrément pour certaines zones de son territoire, en ce qui concerne la septicémie hémorragique virale (SHV) et la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI). |
| Considering the status of the place of destination as regards viral haemorrhagic septicaemia (VHS), infectious haematopoietic necrosis (IHN), spring viraemia of carp (SVC), bacterial kidney disease (BKD), infectious pancreatic necrosis (IPN) and Gyrodactylus salaris (G. salaris) in the Community Member State, the appropriate specific additional requirements shall be incorporated and completed in the certificate. | Il y a lieu de noter et de remplir dans le certificat les renseignements relatifs aux exigences spécifiques supplémentaires appropriées en fonction du statut du lieu de destination dans la CE au regard de la septicémie hémorragique virale (SHV), de la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI), de la virémie printanière de la carpe (VPC), de la néphrobactériose à Renibacterium salmoninarum, de la nécrose pancréatique infectieuse (NPI) et de Gyrodactylussalaris (G. salaris). |
| Considering the status of the place of destination as regards viral haemorrhagic septicaemia (VHS), infectious haematopoietic necrosis (IHN), spring viraemia of carp (SVC), bacterial kidney disease (BKD), infectious pancreatic necrosis (IPN) and Gyrodactylus salaris (G. salaris) in the EC Member State, the appropriate specific additional requirements shall be incorporated and completed in the certificate. | Il y a lieu de noter et de remplir dans le certificat les renseignements relatifs aux exigences spécifiques supplémentaires appropriées en fonction du statut du lieu de destination dans la CE au regard de la septicémie hémorragique virale (SHV), de la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI), de la virémie printanière de la carpe (VPC), de la néphrobactériose à Renibacterium salmoninarum, de la nécrose pancréatique infectieuse (NPI) et de Gyrodactylus salaris (G. salaris). |
| Specific requirements needed in the case of exports to farms or zones within the EC with a Community approved programme or status for viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and or infectious haematopoietic necrosis (IHN) respectively | Mesures spécifiques qui s'imposent dans le cas des exportations à destination de zones ou d'exploitations à l intérieur de la Communauté européenne relevant d'un programme ou d'un statut agréé par la Communauté en ce qui concerne, respectivement, la septicémie hémorragique virale (SHV) et ou la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI). |
| Denmark, Germany and Italy have submitted the justifications for obtaining the status of approved farms in non approved zones, with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN), for certain farms in their territory. | Le Danemark, l'Allemagne et l'Italie ont soumis à la Commission les documents justificatifs en vue de l'obtention, pour certaines exploitations situées sur leur territoire, du statut d'exploitations agréées situées dans des zones non agréées, au regard de la septicémie hémorragique virale (SHV) et de la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI). |
| Aquaculture fish susceptible to infectious haematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia originating in a zone not approved for those diseases may be introduced into an approved zone only if such fish are killed, headed and eviscerated prior to dispatch. | Les poissons d aquaculture sensibles à la nécrose hématopoïétique infectieuse et à la septicémie hémorragique virale provenant d une zone non agréée en ce qui concerne ces maladies ne peuvent être introduits dans une zone agrée qu après avoir été mis à morts, décapités et éviscérés avant expédition. |
| amending Annex I to Decision 2003 634 EC approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) in fish | modifiant l annexe I de la décision 2003 634 CE approuvant des programmes visant à obtenir le statut de zones agréées et de fermes d élevage agréées situées dans des zones non agréées au regard des deux maladies des poissons que sont la septicémie hémorragique virale (SHV) et la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI) |
| amending Annexes I and II to Decision 2003 634 EC approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) in fish | modifiant les annexes I et II de la décision 2003 634 CE approuvant des programmes visant à obtenir le statut de zones agréées et de fermes d'élevage agréées situées dans des zones non agréées au regard des maladies des poissons que sont la septicémie hémorragique virale (SHV) et la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI) |
| amending Annexes I and II to Decision 2003 634 EC approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) in fish | modifiant les annexes I et II de la décision 2003 634 CE approuvant des programmes visant à obtenir le statut de zones agréées et de fermes d élevage agréées situées dans des zones non agréées au regard des maladies des poissons que sont la septicémie hémorragique virale (SHV) et la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI) |
| Finland has submitted the justifications for obtaining the status of approved zones, with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN), for those parts of its territory not covered by the special eradication measures implemented following the VHS outbreaks in certain coastal areas. | La Finlande a présenté les documents justificatifs en vue de l'obtention de l'agrément, en ce qui concerne la septicémie hémorragique virale (SHV) et la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI), pour certaines parties de son territoire qui ne sont pas couvertes par les mesures particulières d'éradication mises en œuvre à la suite des foyers de SHV apparus dans certaines zones côtières. |
| Commission Decision 2003 634 EC of 28 August 2003 approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) in fish (OJ L 220, 3.9.2003, p. 8). | 32003 D 0634 décision 2003 634 CE de la Commission du 28 août 2003 approuvant des programmes visant à obtenir le statut de zones agréées et de fermes d'élevage agréées situées dans des zones non agréées au regard des maladies des poissons que sont la septicémie hémorragique virale (SHV) et la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI) (JO L 220 du 3.9.2003, p. 8). |
| Commission Decision 2003 634 EC of 28 August 2003 approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) in fish is to be incorporated into the Agreement. | La décision 2003 634 CE de la Commission du 28 août 2003 approuvant des programmes visant à obtenir le statut de zones agréées et de fermes d'élevage agréées situées dans des zones non agréées au regard des maladies des poissons que sont la septicémie hémorragique virale (SHV) et la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI) doit être intégrée à l'accord. |
| Avascular necrosis hip necrosis | Nécrose avasculaire nécrose de la hanche |
| Commission Decision 2003 458 EC of 12 June 2003 amending Annexes I and II to Decision 2002 308 EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) is to be incorporated into the Agreement. | La décision 2003 458 CE de la Commission du 12 juin 2003 modifiant les annexes I et II de la décision 2002 308 CE établissant les listes des zones et des exploitations piscicoles agréées au regard de la septicémie hémorragique virale (SHV) ou de la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI), ou de ces deux maladies, doit être intégrée à l'accord. |
| Commission Decision 2003 839 EC of 21 November 2003 amending Annexes I and II to Decision 2002 308 EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) is to be incorporated into the Agreement. | La décision 2003 839 CE de la Commission du 21 novembre 2003 modifiant les annexes I et II de la décision 2002 308 CE établissant les listes des zones et des exploitations piscicoles agréées au regard de la septicémie hémorragique virale (SHV) ou de la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI), ou de ces deux maladies, doit être intégrée à l'accord. |
| Commission Decision 2004 373 EC of 13 April 2004 amending Annexes I and II to Decision 2002 308 EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) is to be incorporated into the Agreement. | La décision 2004 373 CE de la Commission du 13 avril 2004 modifiant les annexes I et II de la décision 2002 308 CE établissant les listes des zones et des exploitations piscicoles agréées au regard de la septicémie hémorragique virale (SHV) ou de la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI), ou de ces deux maladies doit être intégrée à l'accord. |
| Commission Decision 2004 850 EC of 3 December 2004 amending Annexes I and II to Decision 2002 308 EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) is to be incorporated into the Agreement. | La décision 2004 850 CE de la Commission du 3 décembre 2004 modifiant les annexes I et II de la décision 2002 308 CE établissant les listes des zones et des exploitations piscicoles agréées au regard de la septicémie hémorragique virale (SHV) ou de la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI), ou de ces deux maladies doit être intégrée à l'accord. |
| Commission Decision 2005 475 EC of 15 June 2005 amending Annexes I and II to Decision 2002 308 EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) is to be incorporated into the Agreement. | La décision 2005 475 CE de la Commission du 15 juin 2005 modifiant les annexes I et II de la décision 2002 308 CE établissant les listes des zones et des exploitations piscicoles agréées au regard de la septicémie hémorragique virale (SHV) ou de la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI), ou de ces deux maladies, doit être intégrée dans l'accord. |
| Commission Decision 2005 813 EC of 15 November 2005 amending Annexes I and II to Decision 2002 308 EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) is to be incorporated into the Agreement. | La décision 2005 813 CE de la Commission du 15 novembre 2005 modifiant les annexes I et II de la décision 2002 308 CE établissant les listes des zones et des exploitations piscicoles agréées au regard de la septicémie hémorragique virale (SHV) ou de la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI), ou de ces deux maladies, doit être intégrée dans l'accord. |
| Commission Decision 2005 813 EC of 15 November 2005 amending Annexes I and II to Decision 2002 308 EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) is to be incorporated into the Agreement. | La décision 2005 813 CE de la Commission du 15 novembre 2005 modifiant les annexes I et II de la décision 2002 308 CE établissant les listes des zones et des exploitations piscicoles agréées au regard de la septicémie hémorragique virale (SHV) ou de la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI), ou de ces deux maladies, doit être intégrée dans l'accord. |
| Commission Decision 2006 214 EC of 7 March 2006 amending Annexes I and II to Decision 2002 308 EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) is to be incorporated into the Agreement. | La décision 2006 214 CE de la Commission du 7 mars 2006 modifiant les annexes I et II de la décision 2002 308 CE établissant les listes des zones et des exploitations piscicoles agréées au regard de la septicémie hémorragique virale (SHV) ou de la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI), ou de ces deux maladies, doit être intégrée dans l'accord. |
| Commission Decision 2006 674 EC of 6 October 2006 amending Annexes I and II to Decision 2002 308 EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) is to be incorporated into the Agreement. | La décision 2006 674 CE de la Commission du 6 octobre 2006 modifiant les annexes I et II de la décision 2002 308 CE établissant les listes des zones et des exploitations piscicoles agréées au regard de la septicémie hémorragique virale (SHV) ou de la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI), ou de ces deux maladies, doit être intégrée dans l'accord. |
| C3 205 89) for a decision introducing a Community financial measure for the eradication of infectious haemopoietic necrosis of salmonids in the Community munity | C3 205 89) concernant une décision instaurant une action financière de la Communauté en vue de l'éradication de la nécrose hématopoïétique infectieuse des salmonidés dans la Communauté |
| Commission Decision 2005 107 EC of 2 February 2005 amending Annexes I and II to Decision 2002 308 EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) 6 is to be incorporated into the Agreement. | La décision 2005 107 CE de la Commission du 2 février 2005 modifiant les annexes I et II de la décision 2002 308 CE établissant les listes des zones et des exploitations piscicoles agréées au regard de la septicémie hémorragique virale (SHV) ou de la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI), ou de ces deux maladies 6 , doit être intégrée à l'accord. |
| Commission Decision 2007 345 EC of 10 May 2007 amending Annexes I and II to Decision 2002 308 EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) 4 is to be incorporated into the Agreement. | La décision 2007 345 CE de la Commission du 10 mai 2007 modifiant les annexes I et II de la décision 2002 308 CE établissant les listes des zones et des exploitations piscicoles agréées au regard de la septicémie hémorragique virale (SHV) ou de la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI), ou de ces deux maladies 4 doit être intégrée dans l'accord. |
| Commission Decision 2005 414 EC of 30 May 2005 amending Annex I to Decision 2003 634 EC approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) in fish is to be incorporated into the Agreement. | La décision 2005 414 CE de la Commission du 30 mai 2005 modifiant l'annexe I de la décision 2003 634 CE approuvant des programmes visant à obtenir le statut de zones agréées et de fermes d'élevage agréées situées dans des zones non agréées au regard des deux maladies des poissons que sont la septicémie hémorragique virale (SHV) et la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI) doit être intégrée dans l'accord. |
| Commission Decision 2007 570 EC of 20 August 2007 amending Decision 2003 634 EC approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) in fish 6 is to be incorporated into the Agreement. | La décision 2007 570 CE de la Commission du 20 août 2007 modifiant la décision 2003 634 CE approuvant des programmes visant à obtenir le statut de zones agréées et de fermes d élevage agréées situées dans des zones non agréées au regard des maladies des poissons que sont la septicémie hémorragique virale (SHV) et la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI) 6 doit être intégrée dans l accord. |
| Haematopoietic growth factors | Facteurs de croissance hématopoïétique |
Related searches : Haematopoietic System - Tissue Necrosis - Bone Necrosis - Coagulative Necrosis - Pressure Necrosis - Focal Necrosis - Thermal Necrosis - Skin Necrosis - Myocardial Necrosis - Tubular Necrosis - Fat Necrosis
