Translation of "indications are given" to French language:

Dictionary English-French

Given - translation :

Indications are given - translation :

Keywords : étant Donné Donner Aurait Aurais Indications Indication Indices Indiquent Symptômes

Examples (External sources, not reviewed)

I have given some indications.	Dans le contexte de ce que je viens de dire, la Commission peut accepter les amende ments nos1, 2, 13, 15 et 21.
The indications requested in these columns should only be given if they are necessary.	Si ce fil est appelé à entrer dans la fabrication d une machine dont la règle d origine limite la proportion de matières non originaires utilisées à un pourcentage déterminé de sa valeur, il convient d indiquer la valeur des barres non originaires dans la troisième colonne.
The indications given in these SPCs are the most restrictive among the approved indications in EU member states, and are approved in the most number of countries.	Les indications figurant dans ces RCP sont les plus restrictives de celles approuvées dans les États membres de l Union européenne (UE) et sont autorisées dans la plupart des pays.
The indications requested in these columns should only be given if they are necessary. Examples	Les informations demandées dans ces colonnes ne doivent être fournies que si elles sont nécessaires.
A number of qualitative indications only can be given.	On ne peut fournir qu un certain nombre d indications qualitatives.
Particular attention was given to the therapeutic indications of Gemzar.	Une attention particulière a été portée aux indications thérapeutiques de Gemzar.
No indications are given ofchangeover costs, but independent commentators have put them at several billion poundsfor the business sector.	Aucun calcul du coût de la conversion n est mentionné, mais des commentateurs indépendants l évaluent à plusieurs milliards de livres pour le secteur privé
Statistics and indications are lacking.	On manque donc de statistiques et d apos indications.
The indications are not there.	Rien ne permet de le penser.
19 Frequency by different indications Based on clinical experience information on the frequency of adverse reactions for the individual indications is given below.	Fréquence en fonction des indications La fréquence des effets indésirables est donnée pour chaque indication, telle qu apparue au cours d études cliniques.
There are two indications of this.	Deux signes en attestent.
Furthermore, in countries where abortion is legal for given indications, it should be safe.	De plus, dans les pays où l'avortement est légal dans des circonstances précises, il doit pouvoir se pratiquer en toute sécurité.
are indications of the ECB 's credibility	attestent de la credibilite de la BCE 91
The currently approved indications for atorvastatin are	Comprimé pelliculé
breakpoints relevant to the indications are acceptable.	du Produit comprenant notamment les valeurs critiques relatives aux indications sont acceptables,
Which of the following graphics represents the indications previously given? Answer 0 , 1 , 2 or 3 .	Lequel de ces dessins correspond aux consignes que vous avez reçues ? Répondez par 0 , 1 , 2 ou 3 .
The conclusion of the Uruguay Round has given further indications that the process is growing stronger.	L apos aboutissement de l apos Uruguay Round indique une nouvelle tendance au renforcement de ce processus.
Given the continued vigour of money and credit expansion , there are clear indications of upside risks to price stability at medium to longer term horizons .	La poursuite de la vigoureuse expansion de la monnaie et du crédit dénote clairement l' existence de risques à la hausse pesant sur la stabilité des prix à moyen et long termes .
A first opinion was given on 15 February 1996 (Annex III) restricting the indications, the duration of treatment adding contra indications, special warnings, precautions for use and undesirable effects.	Un premier avis, émis le 15 février 1996 (Annexe III), a apporté des restrictions aux indications, à la durée du traitement et ajouté des contre indications, des mises en garde et précautions d'emploi particulières et des effets indésirables.
There are indications of good governance in many countries.	Certains pays montrent l exemple d une juste gouvernance.
Broadly similar indications are emerging from the second pillar .	Des indications sensiblement identiques ressortent du second pilier .
So far , both pillars have given broadly similar indications with regard to the primary objective of price stability .	Les deux piliers ont fourni jusqu' ici des signaux dans l' ensemble similaires en ce qui concerne l' objectif prioritaire de la stabilité des prix .
But the majority of the indications given by Parliament, unfortunately, have so far been without any significant result.	Une éducation convenable et les moyens d'information de masse peuvent jouer un rôle important dans ce sens.
De Klerk has in fact given some serious indications in recent weeks that he intends to do so.	Le Président De Klerk a effectivement pris quelques initiatives importantes au cours de ces dernières semaines. A titre
Indications	Indications
Indications	Dose quotidienne en mg Indications
Indications	500 mg 2 fois jour
Indications	la
indications	les indications suivantes
Indications	pharmaceutique
Indications	Traitement des coccidioses
INDICATIONS	INDICATION(S)
INDICATIONS	INDICATIONS
There are also indications that China s foreign policy is evolving.	D autres signes ont révélé que la politique étrangère chinois évoluait.
While initial indications are encouraging, the jury is still out.	Même si les premières indications sont encourageantes, cela reste à voir.
There are indications that the murder was an extralegal homicide.	Cette affaire représente les caractéristiques d apos une exécution extrajudiciaire.
There are already indications that this is beginning to happen.	Certains signes indiquent que ce processus commence à voir le jour.
There are no indications of a reversal of this position.	Il n'existe aucune indication quant à un revirement de cette position.
However, given the current Fund's requirement for reimbursement within six months, United Nations humanitarian organizations are often hesitant to use this financing arrangement unless there are firm indications that donor funding is forthcoming.	Toutefois, étant donné qu'en raison des règles en vigueur le Fonds doit être remboursé dans les six mois, les organisations humanitaires des Nations Unies hésitent souvent à utiliser ce dispositif financier à moins qu'il n'y ait d'indications concrètes de la part des donateurs que des fonds leur seront versés.
There are strong indications that even this group is seeking compromise.	Tout porte à croire que même ce groupe cherche actuellement un compromis.
Not all dosage forms and strengths are appropriate for some indications.	Toutes les présentations et tous les dosages ne sont pas adaptés à l ensemble des indications.
Not all dosage forms and strengths are appropriate for some indications.	Toutes les présentations et dosages peuvent ne pas être appropriés pour toutes les indications.
Not all dosage forms and strengths are appropriate for some indications.	205 Toutes les présentations et dosages peuvent ne pas être appropriés pour toutes les indications.
Not all dosage forms and strengths are appropriate for some indications.	Toutes les présentations et tous les dosages ne sont pas adaptés à toutes les indications.
Not all dosage forms and strengths are appropriate for some indications.	273 Toutes les présentations et dosages peuvent ne pas être appropriés pour toutes les indications.

Afficher cette page en français