Translation of "facts are given" to French language:

Dictionary English-French

Facts - translation :

Les faits

Facts are given - translation :

Faits sont donnés

Given - translation :

Donné

Keywords : Faits Réalité Face Vérité Affaire étant Donné Donner Aurait Aurais

Examples (External sources, not reviewed)

Well, this one is if the facts you've given me are correct.	Celuici l'est, si les faits sont exacts.
None the less, facts are facts.	Les faits n apos en sont pas moins indéniables.
In general, we must start from the given facts.	Le point suivant, sur les ressource propres égale ment, concerne l'obligation de notification des Etats membres.
Employees would have to be given all the relevant facts.	Il conviendra de communiquer les faits pertinents aux travailleurs.
I've given you the facts... scientific truth is scientific truth!	Je vous ai fait part des faits. C'est l'unique vérité scientifique.
In the joint amendment facts are given on three indivi dual cases of which we have detailed knowledge.	Je me félicite que l'on se soit mis d'accord ici sur un texte qui réclame de tels droits pour les habitants de la RDA.
These guys are facts.	Ce sont des faits.
Here are the facts	Voici les faits
Opinions are not facts.	Les opinions ne sont pas des faits.
The facts are indisputable.	Les faits sont incontestables.
These are disturbing facts.	Ces faits sont troublants.
Here are the facts.	Voici les faits.
These are not facts.	Ce ne sont pas faits.
What are the facts?	La question qui se pose est y aura t il des cas similaires?
These are the facts.	Ce sont les faits.
What are the facts?	Quels sont les faits?
The facts are plain.	C'est intolérable!
The facts are clear.	Les faits sont clairs.
These are facts, statistics.	Ce sont des faits, des données statistiques.
These are the facts.	C'est un fait.
These are the facts.	Voilà les faits.
The facts are there.	Les faits sont là.
These are the facts.	Ils nous ont chaleureusement reçus.
The facts are these... .	Voici les faits.
They are not influenced by anything but the facts, and probabilities are taken as facts.	Ils ne sont pas influencés par autre chose que des faits, et les probabilités sont considérées comme des faits.
Given the facts, subsequently, one can conclude that upper castes are more likely to avail the benefits of this scheme.	Au vu des faits, on peut à présent en conclure que les castes supérieures sont plus susceptibles de tirer parti des avantages de ce projet.
Some facts are worth examining.	Il faut rappeler quelques faits.
So the facts are clear.	Donc les faits sont clairs.
And these are facts, guys.	Et ce sont des faits.
We are facing the facts.	A présent, nous sommes confrontés à une réalité.
You are deliberately twisting facts.	Vous déformez délibérément les faits.
The facts are not clear.	Les faits ne sont pas clairs.
The facts are briefly these	Les faits sont brièvement les suivantes
The facts are briefly these	Les faits sont brièvement ci
Nevertheless, the facts are worrying.	Les faits, néanmoins, demeurent troublants.
The facts, however, are that	Mais les faits sont les faits
What then are the facts?	Quels sont donc les faits ?
Those are the deplorable facts.	Voilà le triste constat.
These are the bare facts.	Voilà la vérité nue.
These facts are not unrelated.	Ces faits ne sont pas sans relation.
Those are historical facts, sir.	Ce sont les faits historiques.
Everything I've said are facts.	Tout ce que j'ai dit s'est déroulé.
All the facts are obvious.	Les faits parlent d'euxmêmes.
These are not facts, they are fiction.	Ce ne sont pas des faits, mais ce sont des fictions et vous y croyez.
LONDON There are various kinds of facts, the Russian satirist Mikhail Saltykov Shchedrin once quipped There are convenient facts and inconvenient ones and there are some that aren t even facts.	LONDRES L'écrivain et humoriste russe Mikhail Saltykov Shchedrin a dit un jour à titre de sarcasme qu'il y a différentes sortes de faits, ceux qui nous conviennent, ceux qui ne nous conviennent pas et ceux qui n'en sont qu'illusion .

Afficher cette page en français