Translation of "facts given" to French language:

Dictionary English-French

Facts - translation :

Les faits

Facts given - translation :

Les faits mentionnés

Given - translation :

Donné

Keywords : Faits Réalité Face Vérité Affaire étant Donné Donner Aurait Aurais

Examples (External sources, not reviewed)

In general, we must start from the given facts.	Le point suivant, sur les ressource propres égale ment, concerne l'obligation de notification des Etats membres.
Employees would have to be given all the relevant facts.	Il conviendra de communiquer les faits pertinents aux travailleurs.
I've given you the facts... scientific truth is scientific truth!	Je vous ai fait part des faits. C'est l'unique vérité scientifique.
Well, this one is if the facts you've given me are correct.	Celuici l'est, si les faits sont exacts.
I therefore feel that we should be given the facts what is the position now?	Je pense donc que nous devons savoir où nous en sommes à présent.
In his answer he has given no evidence whatsoever that he is aware of those facts.	Dans sa réponse, absolument rien ne montre qu'il est conscient de ces faits.
That Saddam Hussein's regime is a threat to world peace cannot be disputed, given the facts.	Que le régime de Saddam Hussein soit une menace pour la paix du monde ne peut, vu les faits, être contesté.
In any case, these socalled facts have a very peculiar way of becoming British facts or German facts, Italian facts or Luxembourg facts.	En passant, je signale que, pas plus tard que la nuit dernière, le gouvernement britannique a retiré de la circula tion un pesticide, en invoquant son caractère carcinogène.
None the less, facts are facts.	Les faits n apos en sont pas moins indéniables.
In the joint amendment facts are given on three indivi dual cases of which we have detailed knowledge.	Je me félicite que l'on se soit mis d'accord ici sur un texte qui réclame de tels droits pour les habitants de la RDA.
All I'm saying is facts. Facts only.	Tout ce que je demande c'est des faits. Seulement des faits.
This practice shows that in many cases an assessment of the facts is required based on a given situation.	La pratique permet en outre de constater qu'à maintes reprises, un jugement des faits sur la base d'une situation donnée est nécessaire.
FACTS	NOTES D rsquo INFORMATION
Given the facts, subsequently, one can conclude that upper castes are more likely to avail the benefits of this scheme.	Au vu des faits, on peut à présent en conclure que les castes supérieures sont plus susceptibles de tirer parti des avantages de ce projet.
All I'm saying is and facts, facts only no values, just facts about all the world's religions.	Tout ce que je demande c'est des faits. Seulement des faits. Pas de valeurs, juste des faits sur toutes les religions du monde.
As regards the organisation of the elections, I think I have given you all the facts and information available to me.	Pour ce qui est de l'organisation des élections, je crois avoir donné tous les éléments et toutes les informations dont je dispose.
Basic facts	Introduction
FACTS presentation	Notes d' information
FACTS presentation	Qu' est ce que l' inflation ?
FACTS slides	Notes d' information
What facts?	Quels faits ?
Face facts!	Regardez les faits en face.
Face facts!	Rends toi à l'évidence.
Face facts!	Rendez vous à l'évidence.
Memorize facts	Mémorisation de faits
Basic facts	Données de base
The facts	Les faits
The facts	Exposé des faits
The facts	Faits
After the account of the facts giving rise to the dispute, a summary outline of those pleas in law should be given.	Il est recommandé, après l'exposé des faits du litige, d'énoncer de façon sommaire et schématique les moyens invoqués.
If the facts prove you wrong, too bad for the facts.	Si les faits prouvent que vous aviez tort, tant pis pour les faits.
A report looks at facts, so we had to analyse verifiable facts.	Un rapport est basé sur des faits.
Given these facts the Commission is particularly indebted to the European Parliament for making this important topic a matter for urgent debate today.	De Gucht (LDR). (NL) Monsieur le Président, le chef de l'opposition au Sénégal, M. Wade, a été arrêté au lendemain même de l'élection présidentielle qui s'est déroulée récemment dans ce pays.
I shall also do my best to ensure that the facts we have available at any given time are forwarded to the House.	Et afin que tous les faits dont nous disposons à chaque moment vous soient communiqués.
Consequently, given the facts of this case, a reduction of 25 was applied to the basic amount of the fine calculated for Barlo.	Par conséquent, étant donné les circonstances de cette affaire, une réduction de 25 a été appliquée au montant de base de l amende calculée en ce qui concerne Barlo.
Consider these facts	Considérons les faits suivantsamp 160
Educational FACTS presentation	Notes d' information
Compare the facts.	Compare les faits !
I want facts.	Il me faut des faits.
What're the facts?	Quels sont les faits ?
Facts to Consider	Faits à examiner
Facts as submitted	Les faits présentés
Get the facts.	Prendre les faits.
Facts and Figures .	Facts and Figures (Développement et mondialisation.
(c) Legal facts	c) Faits juridiques

Afficher cette page en français