Translation of "increase of taxes" to French language:

Dictionary English-French

Increase - translation :

Augmenter

Increase of taxes - translation :

Augmentation des impôts

Taxes - translation :

Impôts

Keywords : Augmenter Accroître Augmentera Augmentent Augmentation Impôts Taxes Taxe Impôt Paient

Examples (External sources, not reviewed)

Either a drastic increase in our present taxes or a series of additional taxes.	Une augmentation des impôts ou la création de nouvelles taxes.
Why don't they do some combination of increasing taxes? So why don't they increase taxes?	Pourquoi ne pas combiner une augmentation des impôts ... une augmentation des impôts ...
War would mean a increase in taxes!	La guerre. C'est la hausse des taxes!
Higher transactions taxes increase the cost of capital, ultimately lowering investment.	Des taxes sur les transactions plus élevées entrainent une augmentation du coût du capital, et donc, à terme, un ralentissement des investissements.
Alternative sources of public revenue should be sought in taxes that are progressive (e.g. wealth rather than consumption taxes) and which increase the costs of socially harmful activities (e.g. environmental taxes).	Il serait souhaitable de rechercher de nouvelles sources de recettes publiques dans des impôts à caractère progressif (par exemple taxer la fortune plutôt que la consommation) qui accroissent le coût des activités socialement préjudiciables (par exemple les taxes environnementales).
Argentina Proposal to Increase Taxes on Some Technology Products Global Voices	Argentine Augmentation possible des taxes sur des produits high tech étrangers
Meanwhile, Romney s plan would actually increase taxes on middle income families.	En même temps, le plan de Romney aurait en fait pour effet d augmenter les taxes sur les familles à revenu moyen.
It s obvious they needed to do something before they increase taxes.	Il est évident qu'ils avaient besoin de faire autre chose avant d'augmenter les impôts.
The idea is to increase taxes on capital, movable or immovable goods.	C'est un grand écart.
Post election talk abounds about higher wealth taxes, business taxes, and an increase in value added tax precisely the opposite of what Germany's economy needs.	Les élections sont passées et le débat porte maintenant sur une hausse de la TVA, de l'impôt sur la fortune et sur un alourdissement de la fiscalité des entreprises exactement le contraire de ce qu'il faudrait faire.
The Argentinean Senate recently rejected the proposal to increase taxes on agricultural exports.	Le Sénat argentin a rejeté le 17 juillet 2008 le projet d'augmenter les taxes sur les exportations agricoles de la Présidente argentine Cristina Fernández de Kirchner.
These measures reduce expenditure and increase taxes in order to reduce government deficits.	Ces mesures réduisent les dépenses et augmentent les impôts afin de réduire les déficits gouvernementaux.
We are forced to increase the rent to help us pay the new taxes.	Nous sommes obligés d'augmenter les loyers pour nous aider à payer les nouvelles taxes.
An increase in these charges should be offset by lowering existing taxes and charges .	Une augmentation de ces redevances d'infrastructures pourrait être compensée par un abaissement des taxes et tarifs existants.
Excise taxes on cigarettes and e cigarettes will also increase over the next three years.	Les droits d'accise sur les cigarettes et les e cigarettes va aussi augmenter ces trois prochaines années.
For example, an increase in direct taxes, such as income tax, can reduce consumption by twice as much as energy and carbon taxes that raise the same amount of revenue.	Ainsi à rentabilité identique, une hausse d'un impôt direct tels que l'impôt sur le revenu freine deux fois plus la consommation que l'impôt sur l'énergie ou sur les émissions de carbone.
HARMONIZATION OF DIRECT TAXES (CORPORATION TAXES)	L'HARMONISATION DES IMPOTS DIRECTS (SUR LES SOCIETES) lin système de crédit d'impôt, à l'exception du Luxembourg et des Pays Bas qui possèdent toujours un système classique d'imposition des dividendes.
Harmonisation of direct taxes (corporation taxes)	L. Politique sociale et de la sant6 publique
HARMONISATION OF DIRECT TAXES (CORPORATION TAXES)	L'HARMONISATION DES IMPOTSDTRECTS (SUR LES SOCTETES)
This shortfall is , however , expected to be partially compensated for by an increase in other taxes .	Cependant , ce manque à gagner devrait être partiellement compensée par l' augmentation d' autres taxes .
If it doesn't reduce social benefits or the costs of running the state, it will have to increase taxes.	S'il ne baisse pas les aides sociales ou ses dépenses, il devra augmenter les impôts.
This amount is set to increase even more if a decision is made in favour of imposing European taxes.	Ce montant pourrait encore augmenter si l'on optait pour l'imposition européenne.
Harmonisation of direct taxes (Corporation taxes) 4.	L'harmonisation des impôts directs (sur les sociétés) 4.
And Germany should cut taxes temporarily rather than raising taxes, as planned in order to increase disposable income and stimulate German demand for the periphery s goods and services.	Et l'Allemagne devrait procéder à une baisse d'impôt temporaire au lieu de les augmenter comme elle le prévoit pour augmenter le revenu disponible et stimuler la demande allemande pour les biens et les services à la périphérie de la zone euro.
TAXES ON THE RAISING OF CAPITAL Several taxes can be levied on the raising of capital, such as capital duty levied on the formation or increase of capital and stamp duty on the issuing of securities, etc. The Council has adopted a directive on these taxes (Dir.	Plusieurs impôts peuvent frapper le rassemblement des capitaux, par exemple le droit d'apport qui frappe la constitution ou l'augmentation de capital, le droit de timbre qui frappe l'émission de titres, etc. Le Conseil a adopté une directive concernant ces impôts (Dir.
A major tax reform is planned for 2001 consisting of a reduction of personal taxes and an increase in indirect taxation.	Une réforme fiscale importante est prévue en 2001 qui consiste en une réduction de la taxation directe sur les personnes et une hausse de la fiscalité indirecte.
Budget deficits automatically increase government debt, requiring higher future taxes to pay the interest on that debt.	Les déficits budgétaires augmentent automatiquement la dette du gouvernement, ce qui nécessite de lever des taxes plus élevées pour payer les intérêts de cette dette.
Gold he arduously worked for runs through his fingers like water, and yet... taxes increase even more.	Entre ses mains coule l'or, péniblement acquis, et incessamment... les impôts et les charges se multiplient, oppressifs.
In circumstances of rising tobacco taxes, government revenues will continue to increase for many years, even as tobacco consumption declines.	Une augmentation de l apos impôt sur le tabac permet d apos accroître les recettes fiscales pendant de nombreuses années et en même temps de réduire la consommation.
By an average increase of VAT to 25 , and other shifts on taxes and charges, we arrive at 95.4 billion.	Par une augmentation de la TVA à 25 , et d'autres shifts de taxes et charges, on arrive à 95,4 milliards.
2.1.5 In the current social and economic climate, an increase of income taxes incurred by individuals would be highly unpopular.	2.1.5 Dans le climat social et économique actuel, une hausse de l'impôt sur le revenu des personnes physiques serait très impopulaire.
3.1.5 In the current social and economic climate, an increase of income taxes incurred by individuals would be highly unpopular.	3.1.5 Dans le climat social et économique actuel, une hausse de l'impôt sur le revenu des personnes physiques serait très impopulaire.
Taxes consist of direct taxes and indirect ones.	Les taxes sont constituées de taxes directes et indirectes.
Taxes on holding gains Taxes on winnings from lottery or gambling Other taxes on income n.e.c. Other current taxes Current taxes on capital Poll taxes Expenditure taxes Payments by households for licences Taxes on international transactions Other current taxes n.e.c. Capital Taxes Taxes on capital transfers Capital levies Other capital taxes n.e.c.	Impôts sur les gains d' exploitation Impôts sur les gains de loterie ou de jeu Autres impôts sur le revenu n.c.a. Autres impôts courants Impôts courants sur le capital Taxe de vote Taxe de dépense Paiements des ménages pour licences Impôts sur les opérations internationales Autres impôts courants n.c.a. Impôts en capital Impôts sur les transferts en capital Levées de capital Autres impôts en capital n.c.a.
TAXES ON THE SAISING OF CAPITAL Several taxes can be levied on the raising of capital, such as capital duty levied on the formation or increase of capital and stamp duty on the issuing of securities, etc.	Plusieurs impôts peuvent frapper le rassemblement des capitaux, par exemple le droit d'apport qui frappe la constitution ou l'augmentation de capital, le droit de timbre qui frappe l'émission de titres, etc. Le Conseil a adopté une directive concernant ces impôts (Dir.
TAXES ON THE RAISING OF CAPITAL Several taxes can be levied on the raising of capital, such as capital duty levied on the formation or increase of capital on stamp duty on the issuing of securities, etc.	1.1 et, en 1 985, par la directive 303 du 1 0.6.199s. conform6meni i cette dernidre, les Etats membres peuvent soit exon6rer de concurrence uniformes (doc.
Taxes on specific services ( taxes on imports ) Taxes on specific services ( taxes on products )	Impôts sur services spécifiques ( impôts sur les importations ) Impôts sur services spécifiques ( impôts sur les produits )
a set of measures designed to generate more jobs and income, reduce taxes and increase private investment and improve fiscal policy.	un ensemble de mesures destinées à générer de l'emploi et des revenus, exonérer et encourager l'investissement privé, augmenter l'investissement public et améliorer la politique fiscale.
Moreover , the recent increase in indirect taxes and oil prices might lead to second round effects on inflation .	En outre , l' alourdissement de la fiscalité indirecte et le renchérissement du pétrole intervenus récemment pourraient entraîner des effets de second tour sur la hausse des prix .
The report recommends reducing government spending, continuing to increase taxes, and reducing the minimum wage, among other measures.	Le rapport recommande la réduction des dépenses publiques, l'augmentation des impôts, la réduction du salaire minimum, entre autres mesures.
Thirdly, it would increase the public tax burden since no proportional reduction in existing taxes can be anticipated.	Troisièmement, cela augmenterait la charge fiscale des contribuables, car aucune réduction des taxes existantes en proportion de ces nouvelles taxes n'est à attendre.
It shall include all local and national taxes with the exception of port taxes, landing taxes, transhipment taxes and charges for the provision of services.	Il comprend toutes les taxes nationales et locales, à l exception des taxes portuaires, des taxes de débarquement, de transbordement, et des frais de prestation de services.
It shall include all local and national taxes with the exception of port taxes, landing taxes, transhipment taxes and charges for the provision of services.	Le soutien qu'ils fournissent ne peut comprendre ni le ravitaillement en carburant, ni le transbordement des captures.
The danger is real, since there still remains a problem of public expenditure, a problem of public deficit, and the temptation to reduce indirect taxes or to increase direct taxes, especially on earned income, can be strong.	Pour les entreprises, ce sera la possibilité d'exporter et d'importer librement, sans formalités préalables dans un bureau de douane et sans arrêt à la frontière.
The increase is mainly explained by rising import and commodity prices , as well as by a fading negative impact of indirect taxes .	Cette hausse s' explique principalement par une augmentation des prix à l' importation et un renchérissement des matières premières ainsi que par l' affaiblissement de l' effet négatif exercé par la fiscalité indirecte .

Afficher cette page en français