Translation of "increase in membership" to French language:

Dictionary English-French

Increase - translation :

Augmenter

Increase in membership - translation :

Augmentation des effectifs

Membership - translation :

Adhésion

Keywords : Augmenter Accroître Augmentera Augmentent Augmentation Adhésion Abonnement Appartenance Inscription

Examples (External sources, not reviewed)

ON AND INCREASE IN THE MEMBERSHIP	CONSEIL DE SECURITE ET DE L apos AUGMENTATION
This would imply a modest increase in membership.	En d apos autres termes, il faudra que l apos augmentation en question soit modeste.
Increase in the Membership of the Security Council	sécurité et de l apos augmentation du nombre de ses membres
Increase in the membership of the Committee on Information	Augmentation du nombre de membres du Comité de l apos information
AND INCREASE IN THE MEMBERSHIP OF THE SECURITY COUNCIL	CONSEIL DE SECURITE ET DE L apos AUGMENTATION DU NOMBRE DE SES MEMBRES
II. INCREASE IN THE MEMBERSHIP OF THE SECURITY COUNCIL	II. AUGMENTATION DU NOMBRE DES MEMBRES DU CONSEIL DE SECURITE
AND INCREASE IN THE MEMBERSHIP OF THE SECURITY COUNCIL	DE SECURITE ET DE L apos AUGMENTATION DU NOMBRE DE
(b) The increase in the membership of the United Nations	b) Le nombre des Etats Membres de l apos ONU a augmenté
That is why we advocate an increase in its membership.	C'est pourquoi nous préconisons l'augmentation du nombre de ses membres.
an increase in the membership of the following study groups	la modification du nombre de membres des groupes d'étude suivants
2. The membership of the Security Council must reflect the increase in the membership of the United Nations.	2. La composition du Conseil de sécurité doit impérativement refléter l apos accroissement du nombre des Membres de l apos Organisation.
(c) The substantial increase in the membership of the United Nations	c) Le nombre des Etats Membres de l apos Organisation des Nations Unies a considérablement augmenté
In 1965, when the membership had grown to 113, there was a corresponding increase in the non permanent membership to 10.	En 1965, alors que le nombre de Membres avait passé à 113, il y a eu une augmentation parallèle du nombre de membres non permanents, porté à 10.
Therefore, any increase in membership should be accompanied by measures to increase transparency in the work of the Security Council.	C apos est pourquoi tout élargissement de la composition du Conseil devrait s apos accompagner de mesures destinées à renforcer la transparence de ses travaux.
The first obvious change in our Organization is the dramatic increase in its membership.	Le premier changement manifeste dans notre organisation est l apos augmentation spectaculaire du nombre de ses membres.
Thirdly, there should be an increase in the membership of the Security Council.	Troisièmement, le nombre des membres du Conseil de sécurité devrait être accru.
We are looking, first, for an increase in the membership of the Council.	Nous souhaitons tout d apos abord une augmentation du nombre des membres du Conseil.
An increase in its membership and a more equitable representation were therefore needed.	Un élargissement de sa composition et un meilleur équilibre des représentations s apos imposent donc.
8. The discussion on equitable representation on and increase in the membership of the Security Council addressed, inter alia, the question of size and composition of the possible increase in the Council membership.	8. Lors des discussions sur la représentation équitable au Conseil de sécurité et l apos augmentation du nombre de ses membres, le Groupe de travail a abordé notamment la question de l apos ampleur d apos une augmentation éventuelle du nombre de membres du Conseil et de sa composition.
QUESTION OF EQUITABLE REPRESENTATION ON AND INCREASE IN THE MEMBERSHIP OF THE SECURITY COUNCIL	Question de la représentation équitable du Conseil de sécurité et de l apos augmentation du nombre de ses membres
QUESTION OF EQUITABLE REPRESENTATION ON AND INCREASE IN THE MEMBERSHIP OF THE SECURITY COUNCIL	Question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l apos augmentation du nombre de ses membres
QUESTION OF EQUITABLE REPRESENTATION ON AND INCREASE IN THE MEMBERSHIP OF THE SECURITY COUNCIL	Question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l apos augmentation du nombre de ses membres
Today the United Nations is once again experiencing a substantial increase in its membership.	On assiste aujourd apos hui à une nouvelle augmentation importante du nombre des Membres de l apos Organisation des Nations Unies.
Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council	Question de la représentation équitable du Conseil de sécurité et de l apos augmentation du nombre de ses membres
These flaws, coupled with the increase in the membership of the United Nations, strengthen the argument for reviewing the membership of the Security Council.	Ces lacunes, jointes à l apos augmentation du nombre des Membres des Nations Unies, renforcent l apos argument en faveur de la réévaluation de la composition du Conseil de sécurité.
The non permanent membership of the Council was expanded in 1963 to 10 to correspond to the increase in the membership of the Organization to 113.	Les membres non permanents du Conseil ont été portés à 10 en 1963 pour traduire l apos augmentation à 113 des Membres de l apos Organisation.
Ireland therefore supports the case for an increase in the membership of the Security Council.	C apos est pourquoi, l apos Irlande soutient l apos idée d apos élargir la composition du Conseil de sécurité.
33. Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council	33. Question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l apos augmentation du nombre de ses membres
33. Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council.	33. Question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l apos augmentation du nombre de ses membres.
(b) Second, the non permanent membership of the Security Council should be expanded in view of the substantial increase in the total membership of the United Nations.	b) Deuxièmement, étant donné l apos augmentation substantielle du nombre des Membres de l apos ONU, le nombre des membres non permanents du Conseil de sécurité devrait lui aussi être augmenté.
9. If the membership of the Organization judges it appropriate to increase the permanent membership of the Security Council, New Zealand would support a very small and carefully managed increase.	9. Si les Membres de l apos Organisation jugent opportun d apos accroître le nombre de membres permanents au Conseil de sécurité, la Nouvelle Zélande serait d apos avis que cette augmentation soit très légère et soigneusement contrôlée.
We recognize that the increase in the membership of the United Nations has brought the possibility of increasing the membership of the Security Council, including its permanent membership, very much to the fore.	Nous reconnaissons que l apos augmentation du nombre des Membres de l apos Organisation des Nations Unies a mis fortement en évidence la possibilité d apos une augmentation du nombre des membres du Conseil de sécurité, y compris des membres permanents.
This exercise certainly cannot be restricted to an increase in the Council apos s membership alone.	Cet exercice ne saurait certes se limiter à une augmentation de la composition du Conseil.
33. Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council 1	33. Question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l apos augmentation du nombre de ses membres1
In view of the great increase in the membership of the United Nations and other new developments over the past 48 years, an increase in Security Council membership has now become a must and should bring about more equitable representation.	Etant donné l apos augmentation considérable du nombre des Membres de l apos Organisation des Nations Unies et les autres développements survenus depuis 48 ans, une augmentation du nombre des membres du Conseil de sécurité devient une nécessité et permettrait de déboucher sur une représentation plus équitable.
In view of the increase in the membership of the United Nations from 51 to over 180, an increase in the Security Council apos s membership represents a natural must with a view to bringing about a more equitable representation.	Etant donné que le nombre des membres de l apos Organisation est passé de 51 à plus de 180, il faut naturellement accroître le nombre des membres du Conseil de sécurité afin d apos assurer une représentation plus équitable.
As we are all aware, although the membership of the Organization has increased to 184, there has been no proportionate increase in the non permanent membership.	Comme nous le savons tous, bien que l apos Organisation compte aujourd apos hui 184 Membres, il n apos y a pas eu d apos augmentation correspondante du nombre de membres non permanents.
In proposing an increase in Council membership from 15 to 25 it does not discriminate between Member States.	Proposer d'augmenter de 15 à 25 le nombre des membres du Conseil ne fait aucune discrimination entre les États Membres.
A limited increase in membership could bring in new political perspectives to enhance the Council apos s authority.	Or, cette autorité sortirait renforcée d apos une augmentation limitée du nombre des membres, qui pourrait ouvrir des perspectives politiques nouvelles dans les travaux.
We support a modest increase in membership and a fresh look at the institution as a whole.	Nous sommes pour une augmentation modeste du nombre de ses membres et pour une réévaluation de l apos institution dans son ensemble.
The United Nations today reflects new world realities, as shown by the recent increase in its membership.	L apos Organisation des Nations Unies aujourd apos hui reflète les nouvelles réalités mondiales, comme en témoigne le récent afflux de nouveaux Membres.
33. Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council (P.33).	33. Question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l apos augmentation du nombre de ses membres (P.33).
33. Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council (D.33).	33. Question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l apos augmentation du nombre de ses membres (D.33).
33. Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council (item 33).	33. Question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l apos augmentation du nombre de ses membres (point 33).
(a) An increase in the membership of the Security Council to take account of equitable geographical representation	a) Augmentation du nombre des membres du Conseil de sécurité compte tenu d apos une représentation géographique équitable

Afficher cette page en français