Translation of "in their sleep" to French language:

Dictionary English-French

In their sleep - translation :

Dans leur sommeil

Sleep - translation :

Dormir

Their - translation :

Leur

Keywords : Endormir Sommeil Dors Dort Dormi Elles Hommes Leurs Enfants

Examples (External sources, not reviewed)

To watch their binges, spy on their sleep, stalk their loneliness!	Faut des flics! Pour épier leur soûlerie, traquer leur cafard!
(writes sleep ) What does this mean? Sleep. (I sleep Monster comes in)	(écrit dors ) Que cela signifie t il ? dors (Je dors le monstre arrive)
They live a long time, and tend to die in their sleep,	Ils vivent longtemps, et ont tendance à mourir durant leur sommeil.
When they're born, babies continue to smile initially, mostly in their sleep.	Après la naissance, les bébés continuent de sourire d'abord essentiellement dans leur sommeil.
Their sixth studio album, titled Deep Sleep was released in October 2014.	En octobre 2014 est sorti leur sixième opus, Deep Sleep.
The income that landlords made in their sleep as he put it.	Le revenu que les propriétaires faisaient pendant qu'ils dormaient, comme il a dit.
In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the LORD.	Quand ils seront échauffés, je les ferai boire, Et je les enivrerai, pour qu ils se livrent à la gaîté, Puis s endorment d un sommeil éternel, et ne se réveillent plus, Dit l Éternel.
Shadows sleep, in the dark corners of your soul, bringing depression in their wake.	Les ombres dorment, dans les recoins sombres de ton âme, apportant avec elles la dépression.
For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.	Car ils ne dormiraient pas s ils n avaient fait le mal, Le sommeil leur serait ravi s ils n avaient fait tomber personne
It's their damn religion that puts them to sleep.	Tu veux que je te dise ? C'est leur foutue religion qui les endort.
They said their car was broken and they must sleep in the village.	Ils ont dit que leur véhicule était en panne et qu'ils étaient coincés dans ce village.
Capybaras can sleep in water, keeping only their noses out of the water.	Enfin, l'eau leur permet de mieux réguler leur température.
At current noise levels many people are annoyed and disturbed in their sleep.	Les niveaux sonores actuels gênent de nombreuses personnes et perturbent leur sommeil.
Sleep .... sleep	Dormir .... dormir
Sleep, sleep.	Oui. Dors, dors.
Until men know what alliance you will make the clans will sleep with their swords in their hands.	Tant que votre choix ne sera pas fait. Les clans dormiront l'épée à la main .
Sleep. Sleep well.	Vous pouvez vous rendormir.
Sleep, Barton, sleep.	Une bonne nuit, Barton, une nuit.
After their meal my two companions laid themselves down upon their rugs, and found in sleep a solace for their fatigue.	Après leur repas, mes deux compagnons s'étendirent sur leurs couvertures et trouvèrent dans le sommeil un remède à leurs fatigues.
18 preserve sleep stages in controlled studies that measured the percentage of sleep time spent in each sleep stage.	Sonata a montré qu'il préservait les phases du sommeil dans les études contrôlées mesurant le pourcentage du temps de sommeil durant chacune des phases du sommeil.
18 preserve sleep stages in controlled studies that measured the percentage of sleep time spent in each sleep stage.	Zerene a montré qu'il préservait les phases du sommeil dans les études contrôlées mesurant le pourcentage du temps de sommeil durant chacune des phases du sommeil.
Tonight you sleep in my bed, and I'll sleep downstairs.	Tu peux dormir dans mon lit, et je dormirai en bas dans le salon.
Computer monitors capable of multiple Sleep Modes (i.e. Sleep and Deep Sleep) shall meet the Sleep Mode requirement below in all such modes.	Les écrans d ordinateur possédant plusieurs modes Veille (à savoir, Veille et Veille renforcée ) doivent satisfaire aux exigences concernant le mode Veille énoncées ci dessous pour l ensemble de ces modes.
Allah takes the souls at the time of their death, and those who have not died, in their sleep.	Allah reçoit les âmes au moment de leur mort ainsi que celles qui ne meurent pas au cours de leur sommeil.
We roused them from their sleep so that they would question each other about their stay in the cave.	Et c'est ainsi que Nous les ressuscitâmes, afin qu'ils s'interrogent entre eux.
Sleep little baby sleep	Dors mon tout petit
Sleep, sleep, small birds	Dormez, dormez, chers oisillons.
Sleep over, sleep over.	Oui, reste dormir là.
Sleep thou, sleep thou	Dors, dors
Sleep.... Now they'll sleep.	Dormir... lls vont dormir maintenant.
For they sleep not, except they have done mischief and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.	Car ils ne dormiraient pas s ils n avaient fait le mal, Le sommeil leur serait ravi s ils n avaient fait tomber personne
Sleep in peace	Dormir en paix
Having lost their homes and parents, they sleep in alleys, sell cigarettes or newspapers, and beg.	Ayant perdu leurs foyers et leurs parents, ils dorment dans les allées, vendent des cigarettes ou des journaux et mendient.
I went to sleep in one of their kids bedrooms and saw a book of laws.	Je suis all? dormir dans une de leurs chambres d'enfants et j'ai vu un livre de lois.
Sonata has been shown to preserve sleep stages in controlled studies that measured the percentage of sleep time spent in each sleep stage.	Sonata a montré qu'il préservait les phases du sommeil dans les études contrôlées mesurant le pourcentage du temps de sommeil durant chacune des phases du sommeil.
Zerene has been shown to preserve sleep stages in controlled studies that measured the percentage of sleep time spent in each sleep stage.	Zerene a montré qu'il préservait les phases du sommeil dans les études contrôlées mesurant le pourcentage du temps de sommeil durant chacune des phases du sommeil.
I never sleep in.	Je ne fais jamais la grasse matinée.
I never sleep in.	Je ne dors jamais sur mon lieu de travail.
Go in and sleep.	Rentre et dors.
Sleep in heavenly peace	C'est l'amour infini
New parents everywhere face a common problem getting their babies to sleep.	Partout dans le monde les nouveaux parents partagent un même problème faire dormir leurs bébés.
They sacrifice hobbies. And they sacrifice sleep. So it affects their health.	Ils sacrifient les loisirs. Et ils sacrifient le sommeil. Ce qui affecte leur santé.
There are two types of sleep REM sleep (with dreaming) and NREM (non REM, usually without dreaming) sleep, which repeat in slightly varying patterns throughout a sleep episode.	En fait, il existe deux types de sommeil le sommeil paradoxal (avec rêves) et le sommeil non paradoxal (généralement sans rêves).
Before we went to sleep, the guys said Mo Yan claimed that to prevent fleas from settling onto their bodies, they had to sleep naked and sweep their bodies in the morning before they put on clothes.	Avant de nous endormir, les garçons ont dit que Mo Yan prétendait que pour empêcher les puces de s'installer sur eux, ils devaient dormir nus et se balayer le corps le matin avant de s'habiller.
The REM sleep, rapid eye movement, dream state, is in light green and light is gray, light sleep and deep sleep, the best restorative sleep, is that dark green.	Le sommeil paradoxal est en vert clair. Le sommeil léger est gris. Le sommeil profond, le plus reposant, est en vert foncé.

Afficher cette page en français