Translation of "in technical jargon" to French language:

Dictionary English-French

In technical jargon - translation :

Dans le jargon technique

Jargon - translation :

Jargon

Technical - translation :

Technique

Keywords : Technique Techniques Difficultés Conseiller Terme

Examples (External sources, not reviewed)

At the same time, it should be easy to read, without too much technical jargon.	Parallèlement, il devrait être facile à lire, sans trop de jargon technique.
Jargon Informatique	Jargon informatique
Corp jargon	Jargon d'entreprise
Communications addressed to private persons should be drafted in clear concise and objective language, and avoid the use of technical jargon.	Les communications adressées aux particuliers devront être rédigées sous une forme claire, concise et objective, en essayant de ne jamais utiliser de langage technique.
See, this is the jargon I'm talking about. To hell with your jargon.	Voir, c'est le jargon que je ne parle pas de. en enfer avec votre jargon.
In academic jargon, it's called a MOOC.	Dans le jargon académique, on appelle ça des MOOC.
Jargon is a big one.	Le jargon en est un grand.
The Perez Motta compromise, as the technical jargon has it, is the one on the table and this is the right approach.	Donc le compromis Perez Motta, comme on dit en jargon technique, est sur la table. C'est le bon.
Alan Siegel Let's simplify legal jargon!	Alan Siegel Simplifions le jargon administratif !
That is what we call in scientific jargon caloric restriction.	C'est ce qu'on appelle dans le jargon scientifique la restriction calorique.
(ii) the use of jargon is avoided	ii) en évitant le jargon
Here Bush is conspicuously absent without leave (AWOL in military jargon).	Dans ce domaine, Bush brille par son absence sans permission (AWOL en jargon militaire américain).
In industry jargon, that means Employer Branding among your own employees.	Cela s'appelle, d'après le jargon utilisé dans le secteur, la stratégie d'image interne, c'est à dire la création de l'image de marque de l'employeur au sein de son propre effectif.
In wine jargon, all of these practices give a technological wine .	Dans le jargon technique vinicole, l'ensemble de ces pratiques donne un vin technologique .
So we need what the jargon calls surveillance.	Il faut donc exercer ce que le jargon appelle une surveillance.
A special language, jargon, has come into being.	Encore très sincèrement merci.
This is a far cry from the usual Community jargon, which makes us lose sight of technical realities and the true significance of the evolving Community.	C'est pourquoi nous pensons qu'il serait plus constructif de consacrer encore un débat approfondi à ces questions.
(e) it shall be written in a clear manner, using clear, succinct and comprehensible language, avoiding the use of jargon and avoiding technical terms where everyday words can be used instead	(b) elles sont rédigées de manière claire, dans un langage clair, succinct et compréhensible, et en évitant le jargon et l emploi de termes techniques lorsque des mots du langage courant peuvent être utilisés à la place
And they were full of all kinds of jargon.	Ils employaient toutes sortes de jargons.
And when you're describing your science, beware of jargon.	Et quand vous décrivez vos sciences, attention au jargon.
If you explain everything in medical jargon, it's impossible that everyone understands immediately.	Si tu expliques tout en jargon médical, il est impossible que tout le monde comprenne immédiatement.
These standards are known as European communications standards, or NEC in our jargon.	Car s'il est possible que l'on puisse venir à bout de notre patience, l'on ne parviendra pas à briser notre persévérance.
The first point concerns the issues that are called JHA in our jargon.	Le premier s'agissant des sujets que, dans notre jargon, nous qualifions de JAI.
I would think no one in this room understands the first four jargon points.	Je pense que personne dans cette salle ne comprend ces quatre premiers points de jargon.
This process has already come to be known, in parliamentary jargon as 'interinstitutional warfare'.	Tindemans autorités belges n'ont outrepassé le cadre de leurs missions dans l'affaire évoquée par la question.
It is about writing in clear, jargon free language that ordinary people can understand.	Elle consiste à écrire dans un langage clair et non jargonneux accessible aux personnes ordinaires.
Jargon is a barrier to our understanding of your ideas.	Le jargon est une barrière qui nous empêche de comprendre vos idées.
This was called, in the geostrategic jargon of the day, mutually assured destruction, or MAD.	On appelait cela dans le jargon géostratégique de l époque la destruction réciproque assurée ou MAD (de l anglais Mutually Assured Destruction, ndt).
The talk was peppered with scientific jargon that no one understood.	Le discours était parsemé de jargon scientifique que personne n'a compris.
I am very well aware that some European jargon excludes people.	Je suis parfaitement consciente qu'un certain jargon européen en arrête certains.
We must eschew jargon and unintelligible expressions, as has been said.	Il faut fuir, comme cela a été dit, le jargon et les expressions inintelligibles.
Indeed, if the government fails to act, the national debt will become, in today s jargon, unsustainable.	Et donc, si le gouvernement ne réagit pas, la dette publique deviendra insoutenable, pour reprendre le jargon en vogue.
Indeed, if the government fails to act, the national debt will become, in today s jargon, unsustainable.	Et donc, si le gouvernement ne réagit pas, la dette publique deviendra 160 insoutenable, 160 pour reprendre le jargon en vogue.
You seem to be very faithful to your jargon all the time	T as l air très fiers de ton jargon à chaque fois
In other words, in their jargon, they want 'blockbusters' which earn more than one billion dollars per year.	Ils veulent, comme ils disent dans leur jargon, des block busters qui rapportent plus d'un milliard de dollars par an.
A4.2.2.3 Language used in the SDS should be simple, clear and precise, avoiding jargon, acronyms and abbreviations.	A4.2.2.4 La date d'émission de la FDS devra être indiquée de manière très apparente.
A10.1.2.3 Language used in the SDS should be simple, clear and precise, avoiding jargon, acronyms and abbreviations.	A10.1.2.3 Les mots utilisés dans la fiche devront être simples, clairs et précis et il faudra éviter le jargon, les acronymes et les abréviations.
It has always suffered from bureaucracy and the problems created by Community jargon.	Il souffre depuis toujours d'insuffisances liées à la bureaucratie et de difficultés qui découlent du jargon communautaire.
We have since learned that in Euro jargon the words 'temporary measures' really mean a very permanent measure.	Nous avons appris depuis qu'en eurojargon les mots mesures temporaires signifiaient en réalité des mesures tout à fait permanentes.
In this regard, the Office is moving increasingly in the direction of what is called, in current jargon, a network organisation.	L'Office se développe sur une base de coopération technique et juridique toujours plus orientée sur ce que nous appelons, dans le jargon actuel, une organisation en réseau.
What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense phoniness, false sophistication, jargon.	Ce que Feynman détestait plus que tout était la prétention intellectuelle les énoncés faux, le faux raffinement, le jargon.
Fiscal adjustment is jargon what austerity is always about is the distribution of income.	Le terme 160 ajustement budgétaire 160 n est que du jargon 160 l'austérité porte toujours sur la répartition des revenus.
Fiscal adjustment is jargon what austerity is always about is the distribution of income.	Le terme ajustement budgétaire n est que du jargon l'austérité porte toujours sur la répartition des revenus.
My life was ruled by tk which stands for to kum, or to come, in the jargon of reporters.	Ma vie était dominée par les points d interrogation.
I really do not like all the abbreviations, foreign words, and jargon no one understands.	Je n'aime vraiment pas les abréviations, les mots étrangers, les jargons que personne ne comprend .

Afficher cette page en français