Translation of "in such patients" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| In paediatric patients such undesirable effects are uncommon. | Chez les patients pédiatriques, de tels effets indésirables ne sont pas fréquents. |
| Experience in such patients is limited to cirrhotic patients (See 4.3, 4.4 and 5.2). | L expérience chez ce type de patients se limite à celle des patients cirrhotiques (voir rubriques 4.3 Contre indications, 4.4 Mises en garde spéciales et précautions particulières d emploi et 5.2 Propriétés pharmacocinétiques). |
| There have been rare reports of such reactions in patients receiving Simulect ( 1 1,000 patients). | De telles réactions ont été rapportées chez les patients recevant Simulect dans de rares cas ( 1 1 000). |
| Therefore caution should be used in treating such patients. | En conséquence, il doit être utilisé avec précaution chez ces patients. |
| TSH levels should be closely monitored in such patients. | Les taux de TSH devront être étroitement surveillés chez ces patients. |
| No information is available from dialysed patients therefore pioglitazone should not be used in such patients. | La pioglitazone ne doit pas être administrée chez les patients dialysés, aucune information n'étant disponible dans cette population. |
| As INVEGA has not been studied in patients with severe hepatic impairment, caution is recommended in such patients. | INVEGA n ayant pas été étudié chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère, la prudence est recommandée chez ces patients. |
| Such combinations should be avoided in patients with hepatic impairment. | Ce type d association doit être évité chez les patients insuffisants hépatiques. |
| Therefore, routine volume replacement should be performed in such patients. | Par conséquent, un remplissage vasculaire de routine doit être pratiqué chez ces patients. |
| Caution is recommended in treating patients predisposed to such diseases. | La prudence est recommandée lors du traitement de patients prédisposés à de telles maladies. |
| Caution is recommended if paliperidone is used in such patients. | La prudence est recommmandée lorsque la palipéridone est utilisée chez ces patients. |
| Dose escalation, when indicated, should be conservative in such patients. | Lorsqu elle est indiquée, l augmentation posologique sera faite avec précaution chez ces patients. |
| The vaccine may not prevent hepatitis B in such patients. | Dans de tels cas, la vaccination peut ne pas prévenir l infection due au virus de l'hépatite B. |
| Therefore, routine volume replacement should be performed in such patients. | Par conséquent, un remplacement du volume régulier doit être effectué chez ces patients. |
| Additional injections, when indicated, should be conservative in such patients. | Les injections supplémentaires, lorsqu'elles sont indiquées, seront faites avec précaution chez ces patients. |
| Monitoring of renal function in such patients should be considered. | Chez ces sujets, une surveillance de la fonction rénale doit être envisagée. |
| Monitoring of renal function in such patients should be considered. | Chez ces sujets, la fonction rénale sera surveillée. |
| Monitoring of renal function in such patients should be considered. | Chez ces patients, une surveillance de la fonction rénale doit être envisagée. |
| Caution is required in patients at increased risk for hyponatremia such as elderly, cirrhotic, or dehydrated patients or patients treated with diuretics. | 21 d hyponatrémie comme les patients âgés, cirrhotiques, déshydratés ou traités par diurétiques. |
| Caution is required in patients at increased risk for hyponatremia such as elderly, cirrhotic, or dehydrated patients or patients treated with diuretics. | 38 comme les patients âgés, cirrhotiques, déshydratés ou traités par diurétiques. |
| Caution is required in patients at increased risk for hyponatremia such as elderly, cirrhotic, or dehydrated patients or patients treated with diuretics. | 51 comme les patients âgés, cirrhotiques, déshydratés ou traités par diurétiques. |
| Caution is required in patients at increased risk for hyponatremia such as elderly, cirrhotic, or dehydrated patients or patients treated with diuretics. | La prudence est de mise chez les patients ayant un risque augmenté d hyponatrémie comme les patients âgés, cirrhotiques, déshydratés ou traités par diurétiques. |
| Caution is required in patients at increased risk for hyponatremia such as elderly, cirrhotic, or dehydrated patients or patients treated with diuretics. | La prudence est de mise chez les patientes ayant un risque augmenté d hyponatrémie comme les patientes âgées, cirrhotiques, déshydratées ou traitées par diurétiques. |
| Caution should be exercised in patients at risk, such as elderly patients or patients concomitantly treated with medications known to cause hyponatraemia. | Ictère Le traitement devra être arrêté en cas d apparition d un ictère. |
| Caution should be exercised in patients at risk, such as elderly patients or patients concomitantly treated with medications known to cause hyponatraemia. | Des précautions doivent être prises chez les patients à risque comme les sujets âgés ou les patients déjà traités par des médicaments connus pour provoquer une hyponatrémie. |
| EXJADE has not been studied in patients with hepatic impairment and must be used with caution in such patients. | EXJADE n a pas été étudié chez les patients ayant une insuffisance hépatique et doit être utilisé avec précautions chez ces patients. |
| EXJADE is not recommended in patients with severe hepatic impairment as it has not been studied in such patients. | EXJADE n est pas recommandé chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère car cela n a pas été étudié chez ces patients. |
| Such patients should be monitored closely. | Ces patients doivent être étroitement surveillés. |
| For patients not experiencing somnolence, such an improvement was observed in 33 of patients treated with pregabalin and 18 of patients on placebo. | Pour les patients n'ayant pas présenté de somnolence, cette amélioration a été observée chez 33 des patients traités par la prégabaline et chez 18 des patients sous placebo. |
| Management of such patients should be directed by physicians with experience in the care of patients with haemophilia. | La prise en charge de ces patients doit être réalisée par un spécialiste de l'hémophilie. |
| Therefore, this medicine should be used with caution in such patients. | Par conséquent, il est important d utiliser ce médicament avec précaution chez ces patients. |
| Special care should be used in such patients (see section 5.2). | Des précautions particulières peuvent s avérer nécessaires chez ces patients (voir rubrique 5.2 Propriétés pharmacocinétiques ). |
| The refore, routine volume replacement should be performed in such patients. | Par conséquent, un remplacement du volume régulier doit être effectué chez ces patients. |
| Therefore, in such patients, periodic liver function testing should be considered. | Par conséquent, chez ces patients, des tests réguliers de la fonction hépatique doivent être envisagés. |
| LDL apheresis) in these patients or if such treatments are unavailable. | Très rares anaphylaxie. |
| LDL apheresis) in these patients or if such treatments are unavailable. | L atorvastatine sera utilisée chez ces patients en complément d autres traitements hypolipémiants (notamment LDL aphérèse) ou lorsque de tels traitements ne sont pas disponibles. |
| Plasma concentrations of celecoxib are probably markedly increased in such patients. | Les concentrations plasmatiques du célécoxib sont probablement fortement augmentées chez ces patients. |
| Such patients may require additional doses of vaccine nevertheless immunocompromised patients may fail | Chez de tels patients, l'administration de doses supplémentaires de vaccin peut être nécessaire néanmoins, chez les patients immunodéficients une réponse adéquate peut ne pas être obtenue. |
| For patients not experiencing somnolence, such an improvement was observed in 33 of patients treated with pregabalin and 1 8 of patients on placebo. | Pour les patients n'ayant pas présenté de somnolence, cette amélioration a été observée chez 33 des patients traités par la prégabaline et chez 18 des patients sous placebo. |
| Such patients should therefore be closely monitored. | Ces patients doivent donc être étroitement surveillés. |
| Patients with renal impairment Savene has not been studied in patients with impaired renal function and its use in such patients is not recommended (see section 4.4). | Patients souffrant d'insuffisance rénale Savene n'ayant pas été étudié chez les patients souffrant d'insuffisance rénale, son utilisation chez ces patients n'est pas recommandée (voir section 4.4). |
| Patients with hepatic impairment Savene has not been studied in patients with impaired hepatic function and its use in such patients is not recommended (see section 4.4). | Patients souffrant d'insuffisance hépatique Savene n'ayant pas été étudié chez les patients souffrant d'insuffisance hépatique, son utilisation chez ces patients n'est pas recommandée (voir section 4.4). |
| LUMIGAN has not been studied in patients with compromised respiratory function and should therefore be used with caution in such patients. | LUMIGAN n'a pas été étudié chez les malades souffrant d'insuffisance respiratoire et doit donc être utilisé avec précaution chez ces patients. |
| Rebif has not yet been investigated in patients with primary progressive multiple sclerosis and should not be used in such patients. | Rebif n a pas encore été étudié chez les patients atteints d une sclérose en plaques progressive primaire et ne doit pas être utilisé chez ces patients. |
| Rebif has not yet been investigated in patients with primary progressive multiple sclerosis, and should not be used in such patients. | Rebif n a pas encore été étudié chez les patients atteints de la forme progressive primaire de sclérose en plaques et ne devrait pas être administré à ces patients. |
Related searches : In Such - Applied In Patients - Used In Patients - Treatment In Patients - Therapy In Patients - In Adult Patients - Trial In Patients - In Patients With - Patients In Whom - Patients In Need - Study In Patients - Patients In Remission - Use In Patients
