Translation of "in late stage" to French language:

Dictionary English-French

In late stage - translation :

à un stade avancé

Late - translation :

En retard

Stage - translation :

étape

Keywords : Retard Trop Désolée Tard Diligence Phase Stade étape Théâtre

Examples (External sources, not reviewed)

late Google stage 1.	Google dernière version, étape 1.
That stage must be late.	18h30 La diligence est en retard
I suggest including this major development in the report at this late stage.	Je propose d' encore y intégrer ce développement essentiel.
If success is coming at this late stage, I am grateful.	Toutefois, je serai quand même heureuse d'en récolter les fruits même avec un peu de retard.
In late 1926, he moved to the Broadway stage in American touring companies of hit plays.	A la fin de I'année 1926, il gagna la scène de Broadway en jouant dans des troupes américaines ambulantes.
China now faces the dilemma that arises in the late stage of any credit boom.	La Chine doit maintenant faire face au dilemme qui se pose au dernier stade de tout boom du crédit.
Some subagreements were signed at too late a stage with implementing partners.	Certains accords subsidiaires avaient été signés avec les partenaires d'exécution à un stade trop tardif.
treatment of early stage Lyme disease (stadium I) and subsequent prevention of late	traitement de la maladie de Lyme au stade précoce (stade I) et prévention ultérieure des
treatment of early stage Lyme disease (stadium I) and subsequent prevention of late	traitement de la maladie de Lyme au stade précoce (stade I) et prévention des complications
This report, drafted by the late Mr Dimitrios EVRIGENIS, represents an important new stage in this campaign.	Le présent rapport, rédigé par le très regretté Dimitrios EVRIGENIS, constitue une nouvelle étape marquante de cet effort.
Some may see a royal intervention at this stage as too little too late.	Certains pourraient croire qu une intervention royale à ce niveau serait trop insignifiante et trop tardive.
Increasing overall disease prevalence has hidden decreasing prevalence of late stage or complicated disease.	L'augmentation de la prévalence globale de la maladie a dissimulé une diminution de la prévalence de maladies à complications ou à stade avancé.
But often it's too late and it's Stage III or IV cancer, for example.	Mais souvent il est trop tard et c'est un cancer de stade 3 ou 4, par exemple.
So I would appeal to members, at this late stage, to get this clear.	J'engagerais donc les membres, vu l'heure tardive, à bien le comprendre.
But often it's too late and it's Stage ill or IV cancer, for example.	Mais souvent il est trop tard et c'est un cancer de stade 3 ou 4, par exemple.
I urge the Commission, even at this late stage, to rethink this damaging proposal.	J' invite donc la Commission, même à ce stade avancé, à repenser à cette proposition préjudiciable.
The European Parliament's message, I believe, should be, even at this late stage, very clear.	Je suis convaincu, même à ce stade tardif, que le message du Parlement européen ne devrait laisser aucun doute.
Could we in Europe have, even at this late stage, a very strong and positive policy regarding wood production . . .	On m'a répondu que cela n'était pas possible en raison de la séance solennelle prévue après notre plénière.
In the circumstances and at this late stage, I do not consider that the common position should be opposed.	La notion de réciprocité, sainement conçue et appliquée, existe t elle encore ? Voilà la question que nous devons nous poser.
Also, in the case of many projects already in an advance stage of implementation, it was considered operationally difficult and inappropriate to bring in a United Nations agency at a late stage.	En outre, pour beaucoup de projets à un stade d apos exécution avancé, on a jugé qu apos il serait difficile, voire inopportun, sur le plan opérationnel de faire intervenir une institution des Nations Unies à un stade tardif.
All the players in the construction sector indicate that the coordinator is appointed at too late a stage in the proceedings.	Toutes les parties prenantes du secteur de la construction indiquent que le coordonnateur est désigné à un stade trop tardif.
I should like to introduce an oral revision to the draft resolution at this late stage.	À cette étape tardive, je voudrais présenter un amendement oral au projet de résolution.
It is anyway too late to bring this up at this stage. You should have done so in the committee.	C'est im portant aussi dans la mesure où le Conseil déclare, par exemple, dans le chapitre sur le marché intérieur qu'à son avis il est absolument nécessaire de renforcer les liens entre l'économique et le social.
There are programmes which came in so late that we are simply not in any position to implement them at this stage.	Certains programmes ont été envoyés si tardive ment que nous ne pouvons tout bonnement pas encore les mettre en œuvre.
Countries can adequately develop such a capacity on their own only at a late stage of development.	Or, ce n apos est qu apos à un stade de développement avancé que les pays peuvent acquérir une telle capacité.
And we got there he was late, and we sat at a booth stage right, downstage right.	Nous sommes l'homme original.
Professional career In late 1923, Eck and his brother attended a performance of stage magic at a local church by John McAslan.	Carrière professionnelle En décembre 1923, Eck et son frère assistent à un spectacle de magie à leur église locale.
Mr President, I hope that, at this late stage, we will not be taking up too much time.	Monsieur le Président, je n'ose espérer qu'il nous reste beaucoup de temps à cette heure avancée.
It is of course a pity that we are being asked for approval at this very late stage.	Il est évidemment regrettable que l'on ne nous demande notre approbation qu'en bout de course.
Still, even this, at that late stage, this feel, the pull of the sense of hypnosis is also observed.	Et même cela, à un stade avancé, ce champ de l'attraction de cette sensation hypnotique est aussi observé. Que reste t il ?
Reproduction toxicity studies, with dosing from implantation up to late stage pregnancy, showed no effects on mothers and fetuses.	Les études sur la fonction de reproduction, avec un traitement depuis l implantation jusqu à un stade avancé de la grossesse, n'ont montré aucun effet ni sur les mères, ni sur le foetus.
Is there any possibility, even at this late stage, that a vote could be taken on those two subjects?	Ne serait il pas possible, même tardivement, comme c'est le cas maintenant, de voter sur ces deux textes?
I guess he is a little embarrassed by having to come at this late stage once again here today.	Je suppose que M. Patten est quelque peu embarrassé de devoir, à ce stade tardif, à nouveau venir ici aujourd' hui.
We must welcome the fact that, ultimately, nothing has compromised the conclusion of your work at this late stage.	Il faut se réjouir qu'à ce stade, rien n'ait finalement compromis la conclusion de vos travaux.
(a) Procedural the report was distributed at a very late stage in the discussion and could not be studied with due attention by delegations	a) Sur la forme le rapport a été distribué fort tardivement durant la discussion et n apos a pas pu être étudié avec l apos attention nécessaire par les délégations
kcachegrind is a helpful at a late stage in software development, called profiling. If you do n't develop applications, you do n't need kcachegrind .	kcachegrind est utile dans le stade final du développement d'un logiciel, appelé le profilage. Si vous ne développez pas d'applications, vous n'avez pas besoin de kcachegrind .
This regulation is after all supposed to take effect on 1 January 1989. We are thus at a very late stage in the process.	Nous croyons qu'il faut, au contraire, affecter des crédits encore plus importants à la création d'un fonds de ré serve afin que la Communauté puisse intervenir sans difficulté lorsque les conditions climatiques ou les fluctuations de l'économie mondiale l'exi gent.
As a matter of fact, even the late King Hussein laughed at himself when Hisham Yanes impersonated him on stage.	En fait, même feu le roi Hussein a ri de lui même lorsque Hisham Yanes l'a incarné sur scène.
The Chinese Communist Party had kept Liu s physical condition a secret until late June 2017 when Liu s lawyer publicly confirmed that he was on medical parole for late stage liver cancer treatment.	Le Parti Communiste Chinois a maintenu l'état de santé de Liu Xiaobo sous silence jusqu'à la fin du mois de juin 2017, lorsque l'avocat de ce dernier a publiquement confirmé qu'il était en liberté conditionnelle pour raisons médicales afin de recevoir un traitement pour son cancer du foie, en phase terminale.
Since It reached the definitive stage of common organization relatively late (in 1970), the market in wine does not have a system of automatic and permanent intervention.	Eu égard aux excédents structurels croissants et dans la perspective de l'élargissement, le contrôle de la base de production a été renforcé.
These late stage symptoms are often accompanied by internal and external bleeding, as white blood cell and platelet counts drop precipitously.	Ces symptômes avancés sont souvent accompagnés d'hémorragies internes et externes, alors que le nombre de cellules sanguines et de plaquettes chute précipitamment.
Contrary to its position at provisional stage, one exporting producer granted IT claimed at a very late stage in the investigation that it was related to a Community importer and requested that its dumping margin be revised accordingly.	Contrairement à la position adoptée au stade provisoire, un producteur exportateur bénéficiant du traitement individuel a prétendu, très tard dans l'enquête, être lié à un importateur communautaire et demandé que sa marge de dumping soit révisée en conséquence.
He also appeared on stage in Shepard's San Francisco debut of The Late Henry Moss along with Nick Nolte, Sean Penn, Cheech Marin and Woody Harrelson in 2000.	Il est également apparu sur scène à San Francisco les débuts de Shepard de The Late Henry Moss avec Nick Nolte, Sean Penn, Cheech Marin et Woody Harrelson en 2000.
This can lead to increasing problems in the sale of collected materials, especially in the countries that have introduced their own recycling programmes only at a late stage.	Cela peut provoquer des difficultés supplémentaires pour la vente des matériaux collectés, en particulier dans les pays qui n'ont entamé que tardivement leur programme de recyclage.
The UN must decide even at this late stage on strict sanctions against the invaders and must supervise payment of the compensation.	Même à ce stade avancé, les Nations unies doivent prendre des sanctions strictes à l'encontre des envahisseurs et superviser le paiement d'une compensation.

Afficher cette page en français