Translation of "in equal shares" to French language:

Dictionary English-French

Equal - translation :

égal

In equal shares - translation :

à parts égales

Shares - translation :

Actions

Keywords : égaux égal égale égales égalité Parts Partage Partagent Actions Vendu

Examples (External sources, not reviewed)

'Conflicts and disputes arise when those who are equal do not receive equal shares, while those who are une qual receive equal shares and turn them to account.'	Je me souviens, du temps où les colonels avaient aboli les libertés dans mon pays, et où certains Etats libéraux avaient demandé son exclusion du Conseil de l'Europe, je me souviens, dis je, de la déception éprouvée par le peuple grec devant l'indulgence dont, là aussi, la Communauté internationale faisait montre à l'égard d'une dictature féroce.
The issuer of shares admitted to trading on a regulated market shall ensure equal treatment for all holders of shares who are in the same position.	L'émetteur d'actions admises à la négociation sur un marché réglementé assure l'égalité de traitement de tous les détenteurs d'actions qui se trouvent dans une situation identique.
The issuer shall ensure equal treatment for all holders of shares who are in the same position .	L' émetteur assure un traitement égal de tous les actionnaires qui se trouvent dans des conditions identiques .
All sections of the population have a right to equal shares in political power at all levels.	Je suis pour un texte qui comporte rait des engagements formels pour l'adoption de mesures.
Wood manufacturing and sawnwood companies hold approximately half of the CoC certificates, with equal shares.	Les entreprises de transformation du bois et de sciages détiennent environ la moitié des certificats de conformité, à parts égales.
These shares shall be equal to the financial contributions and voting rights of the members.	e2 Moyenne des exportations (douanières) d'olives de table des six dernières années civiles correspondant aux années indiquées comme fin des campagnes oléicoles retenues pour le calcul de p2, convertie en équivalent huile d'olive par un coefficient de conversion de 16 .
These shares shall be equal to the financial contributions and voting rights of the members.	Moyenne des exportations (douanières) d'olives de table des six dernières années civiles correspondant aux années indiquées comme fin des campagnes oléicoles retenues pour le calcul de p2, convertie en équivalent huile d'olive par un coefficient de conversion de 16 .
The sum of the three categories shown above is in principle equal to total long term securities other than shares .	La somme des trois catégories présentées ci dessus est en principe égale à la totalité des titres à long terme autres qu' actions .
The shares of the national central banks ( NCBs ) in the ECB 's capital key reflect the shares of the Member States in the total population and gross domestic product of the EU , in equal weightings .	Les parts des banques centrales nationales ( BCN ) dans la clé de répartition du capital de la BCE reflètent la part des États membres dans la population totale et le produit intérieur brut de l' Union européenne , à proportion égale .
9 is equal to the net acquisition of shares and other equity ( F. 5 ) recorded among changes in assets of S. 13 .	9 est égal à acquisition nette d' actions et autres participations ( F. 5 ) enregistrée en variations des actifs de S. 13 .
9 is equal to the net acquisition of shares and other equity ( F. 5 ) recorded among changes in assets of S. 13 .	9 est égal à acquisition nette d' actions et autres partici pations ( F. 5 ) enregistrée en variations des actifs de S. 13 .
I feel there is a lack of serious purpose when equal shares have to be given in order for regulations to be adopted.	Sérieusement, je pense qu'il n'est pas admissible de partager les crédits à parts égales uniquement pour qu'un règlement puisse être adopté.
Liberdade na Rede blog shares a short documentary by Brazilian journalist Alicia Peres on equal marriage, called Meninas (Girls).	Liberdade na Rede blog partage un petit documentaire de la journaliste brésilienne Alicia Peres sur le droit au mariage pour tous, Meninas (Filles).
Although the rapporteur shares my view that all institutions must be given equal treatment, he would like to postpone this equal treatment until the definitive review of the financial regulation in eighteen months' time.	Bien que le rapporteur soit lui aussi d' avis que toutes les institutions doivent être traitées de la même façon, il souhaite reporter cette égalité de traitement à la révision définitive du règlement financier dans un an et demi.
Shares (preference shares, redeemable shares, shares with preferential subscription rights etc.)	Actions (privilégiées, amortissables, assorties de droits de souscription privilégiés, etc.)
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares	Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions
Bonus shares and split shares are however included indistinguishably in the total stock of quoted shares .	Les émis sions gratuites d' actions et les émissions fractionnées sont cependant incluses sans distinction dans l' encours total des actions cotées .
Bonus shares and split shares are however included indistinguishably in the total stock of quoted shares .	Les émissions gratuites d' actions et les émissions fractionnées sont cependant incluses sans distinction dans l' encours total des actions cotées .
(a) shares in companies and other securities equivalent to shares in companies, partnerships or other entities, and depositary receipts in respect of shares	(a) les actions de sociétés et autres titres équivalents à des actions de sociétés, de sociétés de type partnership ou d'autres entités, ainsi que les certificats de titres en dépôt représentatifs d'actions
(a) shares in companies and other securities equivalent to shares in companies, partnerships or other entities, and depositary receipts in respect of shares	a) les actions de sociétés et autres titres équivalents à des actions de sociétés, de sociétés de type partnership ou d autres entités ainsi que les certificats représentatifs d actions
derivatives Financial derivatives Loans Short term Long term Shares other than equities Shares and other equity , excluding mutual funds shares Quoted shares Unquoted shares Other equity Mutual funds shares Insurance technical reserves Net equity of households in life ins .	23 FR
Shares and other equity Separate information , with a breakdown by residency , in respect of quoted shares and investment fund shares other than money market fund shares .	Actions et autres participations Informations séparées , avec une ventilation selon la résidence , en ce qui concerne les actions cotées et les titres d' organismes de placement collectif autres que les titres d' organismes de placement collectif monétaires .
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs	Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions IFM IFM
But one can envisage a system in which international reserves are held each in roughly equal shares of dollars, euros (assuming a further gradual increase in its share), and SDRs.	Mais on pourrait imaginer un système dans lequel les réserves seraient constituées à part égales entre le dollar, l euro (en supposant que sa part augmente progressivement) et les DTS.
It is therefore proposed that the internal distribution for TRAC 1.1.1 and TRAC 1.1.2 resources over the base programme allocation of 450 million be in equal shares.	Il est donc proposé d'établir une répartition à parts égales entre les MCARB 1.1.1 et les MCARB 1.1.2 des ressources en sus du montant alloué aux programmes de base, fixé à 450 millions de dollars.
Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities ( other than shares )	Titres ( autres qu' actions )
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs 4.1	4.1 Créances en euros sur des non résidents de la zone euro comptes auprès de banques , titres et prêts Autres créances en euros sur des établissements de crédit de la zone euro Titres en euros émis par des résidents de la zone euro
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Non MFIs Non MFIs 4,1	4,1 Créances en euros sur des non résidents de la zone euro Pays de l' UE ( États membres non x y z comptes auprès de banques , titres et prêts participants ) Titres en euros émis par des résidents de la zone euro Autres États membres partici a b c pants Autres États membres partici a b c pants Pays de l' UE
Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government General government General government	Titres en euros émis par des résidents de la zone euro Créances en euros sur des administrations publiques Autres actifs Administrations publiques Titres ( autres qu' actions ) Titres ( autres qu' actions ) Titres ( autres qu' actions ) Administrations publiques
Shares and other equity Quoted shares Investment fund ( not MMF ) shares 7 .	Actions et autres participations Actions cotées Titres de fonds de placement ( à l' exclusion des OPC monétaires ) 7 .
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares	Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares	Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions IFM
Out of his commissions, Zaharoff bought shares in Maxim s company until he was in a position to tell Maxim that he was no longer an employee but an equal shareholder.	Avec ses commissions Zaharoff acheta des parts de la société jusqu'à ce qu'il puisse annoncer à Maxim qu'il n'était plus un employé, mais un actionnaire aussi important que lui.
Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares )	Titres ( autres qu' actions ) Non IFM Administrations publiques
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs	Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions IFM
The NCBs shares in this capital are calculated using a key which reflects the respective country 's share in the total population and gross domestic product of the EU in equal weightings .	Les parts des BCN dans le capital de la BCE sont calculées sur la base d' une clé reflétant la part des différents pays dans la population totale et le PIB de l' Union européenne , à proportion égale .
Separate information, with a breakdown by residency, in respect of quoted shares and investment fund shares other than money market fund shares.	Informations séparées, avec une ventilation selon la résidence, en ce qui concerne les actions cotées et les titres d organismes de placement collectif autres que les titres d organismes de placement collectif monétaires.
Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Other residents Foreign currencies General government Foreign currencies Other residents Foreign currencies	Titres ( autres qu' actions ) Titres ( autres qu' actions ) Non IFM Autres résidents
derivatives Financial derivatives Loans Short term Long term Shares and other equity Shares and other equity , excluding mutual funds shares Quoted shares Unquoted shares Other equity AF .	511 AF .
such shares are however included indistinguishably in the total stock of quoted shares ( 36 ) .	cependant , ces actions sont incluses sans distinction dans l' encours total des actions cotées ( 36 ) .
Quoted shares, unquoted shares and other equity and mutual funds shares held by RoW	Actions cotées, actions non cotées et autres participations, et parts d organismes de placement collectif détenues par le RdM
8 General government debt denominated in euro Other assets Domestic Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Domestic Securities ( other than shares ) Domestic Other residents Domestic Securities ( other than shares ) Other residents General government General government	8 11 Titres ( autres qu' actions ) Administrations publiques Autres actifs Territoire national Pouvoirs locaux Créances en euros sur des administrations publiques
Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government General government	Territoire national Administrations publiques Titres ( autres qu' actions ) Titres ( autres qu' actions ) Administrations publiques
Securities ( other than shares ) General government debt denominated in euro Domestic Securities ( other than shares )	Titres ( autres qu' actions ) Créances en euros sur des administrations publiques Territoire national Titres ( autres qu' actions )
Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares )	Titres ( autres qu' actions ) Titres ( autres qu' actions ) NonIFM Autres résidents Devises étrangères

Afficher cette page en français