Translation of "improvement of efficiency" to French language:
Dictionary English-French
Efficiency - translation : Improvement - translation : Improvement of efficiency - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Rate of improvement or index of energy efficiency | Taux d amélioration ou indice du rendement énergétique |
Rate of improvement of energy efficiency (1990 100) | Taux d amélioration du rendement énergétique (1990 100) |
the improvement of operational efficiency and organisational management | l'amélioration de l'efficacité opérationnelle et de la gestion organisationnelle |
(to measure improvement in operational efficiency) | (pour mesurer l amélioration de l efficacité de fonctionnement) |
He welcomed UNIDO's reforms and the improvement of its efficiency | On ne peut que se féliciter de la réforme de l'ONUDI et de l'amélioration de son efficacité. |
Firstly, the modernisation of tourism related infrastructures and the improvement of their efficiency | Premièrement, moderniser les infrastructures liées au tourisme et améliorer leur efficacité |
contribute to the improvement of competitiveness and efficiency of industry in a way that | à adopter ou à maintenir des mesures efficaces de suivi, de contrôle et de surveillance (par exemple programme d'observateurs, systèmes de surveillance des navires, contrôle des transbordements, inspections en mer, contrôle par l'État du port et sanctions connexes) visant à conserver les stocks de poisson et à empêcher la surpêche |
analysis and improvement of the effectiveness and efficiency of the various application and evaluation procedures | Analyser et améliorer l'efficacité et l'efficience des différentes procédures de demande et d'expertise |
(o) improvement of existing technologies, e.g. through miniaturisation, higher energy efficiency, and higher sensor sensitivity | (b) l'amélioration des technologies existantes, par exemple par la miniaturisation, une efficacité énergétique plus grande et une sensibilité accrue des capteurs |
An improvement in efficiency must go hand in hand with possible global transformations. | Une amélioration de son efficacité doit aller de pair avec de possibles transformations mondiales. |
The target for improvement in energy efficiency was reduced from 25 to 20 . | J'estime, par ailleurs, qu'il conviendrait d'examiner s'il ne serait pas nécessaire d'abandonner le système des crédits dissociés et de le remplacer par un système où l'on aurait un budget pour les paiements et un budget pour les engagements. |
8.7 Efficiency improvement and reduction of CO2 need not be limited to industry and electricity production. | 8.7 L'augmentation de l'efficacité et la diminution des émissions de CO2 ne doivent pas se limiter au secteur industriel et à la production d'électricité. |
An improvement of efficiency must therefore be assumed for Option C in relation to the baseline. | Il faut donc supposer que l efficience de l option C est supérieure à celle du scénario de base. |
Another priority was the improvement of energy efficiency for all private households and the economy alike. | Une autre priorité est l accroissement de l efficacité énergétique pour tous, que ce soit pour les ménages ou pour l économie. |
(b) benchmarking the building s energy efficiency, detecting losses in efficiency of technical building systems, and informing the person responsible for the facilities or technical building management about opportunities for energy efficiency improvement | (b) de situer l efficacité énergétique du bâtiment par rapport à des valeurs de référence, de détecter les pertes d efficacité des systèmes techniques de bâtiment et d informer la personne responsable des installations ou de la gérance technique du bâtiment des possibilités d amélioration de l efficacité énergétique |
the implementation of the investment programme in order to achieve cost reductions, higher efficiency and quality improvement | la mise en œuvre du programme d'investissement afin de parvenir à une réduction des coûts, à une plus grande efficacité et à une amélioration de la qualité |
Amendment 58 is incorporated in a satisfactory manner since energy efficiency funds should be open to all providers of energy services and energy efficiency improvement measures. | L'amendement 58 est intégré de manière satisfaisante dans la mesure où les fonds en faveur de l'efficacité énergétique doivent être ouverts à tous les fournisseurs de services énergétiques et de mesures d'amélioration de l'efficacité énergétique. |
They also promised to cooperate on development of renewable energy, improvement of energy efficiency, and denuclearization of North Korea. | Ils ont également promis de coopérer sur le développement des énergies renouvelables, l amélioration de l efficacité énergétique et la dénucléarisation de la Corée du Nord. |
5.8 Efficiency improvement is a promising strategy to reduce costs, protect resources and ensure jobs. | 5.8 L'augmentation de l'efficacité est la réussite d'une stratégie prometteuse en vue de réduire les coûts, de protéger les ressources et de garantir les emplois. |
The improvement in energy efficiency will probably be about 5 and not 20 as planned. | L'électricité dépend d'un réseau de distribution. |
The priorities adopted for the selection of projects include the improvement of safety and efficiency in offshore production operations. | En effet, parmi les priorités retenues pour la sélection des projets, figure l'amélioration de la sécurité et de l'efficacité des opérations de production en mer. |
(21) When designing energy efficiency improvement measures, account should be taken of efficiency gains and savings obtained through the widespread application of cost effective technological innovations such as smart meters. | (21) Lors de la définition de mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique, il convient de tenir compte des gains d efficacité et des économies obtenus grâce au recours généralisé à des innovations technologiques rentables telles que les compteurs intelligents. |
However, despite the numerous successes of specialized agencies, there is considerable space for further improvement of their performance and efficiency. | Cependant, malgré les nombreux succès des institutions spécialisées, il serait encore possible d apos améliorer leur rendement et leur efficacité. |
Improvement in US performance on climate change will have to come from innovation and increased energy efficiency. | Une amélioration des performances américaines en matière de changement climatique ne pourra provenir que de l innovation et d une meilleure efficacité énergétique. |
Although many firms have already taken action to improve their resource efficiency, much scope for improvement remains. | Bien que de nombreuses entreprises aient déjà pris des mesures pour améliorer leur efficacité dans l utilisation des ressources, la marge de progression demeure élevée. |
8.6 Efficiency improvement and reduction of CO2 need not be limited to the use of energy in industry and energy conversion. | L'augmentation de l'efficacité et la diminution des rejets de CO2 ne doivent pas se limiter à l'utilisation et la transformation industrielles de l'énergie. |
Action by MS cannot lead to an overall improvement of the quality and efficiency of the asylum process throughout the EU. | Une action au niveau des États membres ne peut aboutir à une amélioration globale de la qualité et de l'efficacité du processus d'asile dans toute l'Union européenne. |
Amendment 28 is acceptable in principle by the Commission (provided energy efficiency improvement measures replaces energy efficiency measures, in order to agree with the Common Position definitions). | L'amendement 28 peut être accepté sur le principe par la Commission (à condition que, dans la version anglaise, l'expression energy efficiency improvement measures remplace l'expression energy efficiency measures , afin de s'aligner sur les définitions figurant dans la position commune. |
(iii) Improvement of the efficiency of the Organization and restructuring of the Secretariat (resolutions 47 212 A and B), A 48 428) | iii) Amélioration de l apos efficacité de l apos Organisation et restructuration du Secrétariat (résolutions 47 212 A et B), A 48 428 |
4.2 FABs need to be developed based on operational needs and bearing in mind safety, airspace capacity, cost efficiency improvement objectives and environmental improvements through increased flight efficiency. | 4.2 Les BEAF doivent être élaborés en fonction des besoins opérationnels, en ayant toujours présents à l'esprit la sécurité, la capacité maximale de l'espace aérien, les objectifs d'accroissement de la rentabilité et les améliorations environnementales grâce à une augmentation de l'efficacité des opérations de vol. |
4.7 A third important aspect is the improvement of the efficiency of insurance groups supervision, through a group supervisor in the home country. | 4.7 Un troisième aspect important est l'amélioration de l'efficacité du contrôle des groupes d'assurance grâce à une autorité chargée du contrôle de groupe dans le pays d'origine. |
The main positive effect of mergers seems to be the improvement of operational efficiency (X efficiencies) through cost reductions (Molyneux et al., 1997). | Le principal effet positif des fusions est peut être l'amélioration de l'efficacité opérationnelle obtenue grâce aux réductions de coût (Molyneux, ibid., 1997). |
We must greatly enhance energy efficiency in buildings because that is where there really is a great deal of room for improvement. | Nous devons fortement augmenter l'efficacité énergétique dans les bâtiments car il nous reste vraiment beaucoup de choses à améliorer à ce niveau. |
Of the approximately 18 margin that we have calculated could be obtained in energy efficiency we should be able to achieve two thirds by 2010, that is an improvement of about 12 in energy efficiency. | Quant au potentiel d'amélioration de l'efficacité énergétique estimé, selon nous, à près de 18 , il serait possible, d'ici 2010, d'en réaliser les deux tiers, à savoir environ 12 . |
An improvement of the energy market to include the demand side, with greater focus on energy end use efficiency, can be achieved by developing a more structured, harmonised and formalised market for energy efficiency by quantifying, certifying and ensuring the results of energy efficiency investments in terms of the improved energy efficiency they provide. | On pourra arriver à améliorer les choses de manière à englober la demande et accorder plus d importance à l utilisation finale efficace de l énergie, en œuvrant à l établissement d un marché de l efficacité énergétique plus structuré, harmonisé et formalisé, en quantifiant, certifiant et garantissant les résultats des investissements dans l efficacité énergétique sur le plan des améliorations de rendement énergétique qu ils permettent d obtenir. |
'energy performance contracting' means a contractual arrangement between the beneficiary and the provider of an energy efficiency improvement measure, according to which the payment for the investment made by the provider is in relation to a contractually agreed level of energy efficiency improvement or other agreed energy performance criterion, such as financial savings | contrat de performance énergétique , un accord contractuel entre le bénéficiaire et le fournisseur d'une mesure visant à améliorer l'efficacité énergétique, selon lequel le paiement pour les investissements consentis par le fournisseur est lié à un niveau d'amélioration de l'efficacité énergétique qui est contractuellement défini ou à un autre critère de performance énergétique convenu, tel que des économies financières |
1.4 Functional Airspace Blocks (FABs) need to be developed based on operational needs and bearing in mind safety, airspace capacity, cost efficiency improvement objectives and environmental improvements through increased flight efficiency. | 1.4 Il y a lieu de développer des blocs d'espace aérien fonctionnels (BEAF abréviation anglaise FAB) en fonction des besoins opérationnels et en ayant toujours présents à l'esprit la sécurité, la capacité de l'espace aérien, les objectifs d'accroissement de la rentabilité et les améliorations environnementales grâce à une augmentation de l'efficacité des opérations de vol. |
(16) Only limited steps have been achieved toward a lasting improvement in the efficiency and quality of public spending in all layers of the government. | (15) Seules des mesures limitées ont été prises pour améliorer durablement l efficience et la qualité des dépenses publiques à tous les niveaux de pouvoir. |
the improvement of the efficiency of the markets, in particular by promoting producer organisations and providing information to consumers, and through marketing standards and traceability | Les parties cherchent à instaurer un dialogue régulier dans des domaines d intérêt mutuel, y compris le développement des industries culturelles dans l Union européenne et en République d Arménie. |
In this connection, there is a growing awareness of the crucial relationship between a more appropriate composition of the Council and the improvement of its efficiency. | A cet égard, le lien crucial qui existe entre une composition plus adéquate du Conseil et l apos amélioration de son efficacité est de plus en plus reconnu. |
Information technology is not a solution by itself, but it can serve as a tool for the improvement of administrative processes, procedures and efficiency. | La technologie de l'information qui peut pourtant servir d'outil permettant d'améliorer les opérations et les procédures administratives ainsi que leur efficacité, n'est pas une solution en soi. |
Although the fuel industry has improved its own performance in terms of energy efficiency in recent years there is still room for substantial improvement. | Bien que l'industrie des carburants ait amélioré ses performances en matière d'efficacité énergétique au cours des dernières années, celle ci reste largement perfectible. |
Thirdly , the expected improvement in market efficiency will also increase market liquidity , which will allow markets to absorb shocks more effectively . | Troisièmement , l' amélioration attendue de l' efficacité des marchés favorisera également la liquidité du marché , ce qui permettra aux marchés de mieux absorber les chocs . |
Assistance was provided to implement a second phase of the project Improvement of Energy Efficiency in the Public Sector (schools and hospitals) of the Republic of Belarus . | Une aide a été accordée pour l'exécution d'une deuxième tranche du projet intitulée Amélioration de l'efficacité énergétique dans le secteur public (écoles et hôpitaux) de la République du Bélarus . |
A target of an improvement of at least 27 in energy efficiency (the same as for renewable sources) was set for 2030 across the EU, with the European Commission making serious efforts to implement the energy efficiency first principle. | L objectif d une amélioration d au moins 27 de l efficacité énergétique (soit le même pourcentage que pour les énergies renouvelables) a été fixé pour 2030 dans l ensemble de l UE, et la Commission européenne fait des efforts considérables pour mettre en œuvre le principe de primauté de l'efficacité énergétique . |
Related searches : Improvement Efficiency - Energy Efficiency Improvement - Fuel Efficiency Improvement - Resource Efficiency Improvement - Prospect Of Improvement - Improvement Of Sales - Improvement Of Education - Improvement Of Operation - Improvement Of Communication - Process Of Improvement