Translation of "impose a price" to French language:

Dictionary English-French

Impose - translation :

Imposer

Impose a price - translation :

Imposer un prix

Price - translation :

Prix

Keywords : Imposer Abuser Imposent Impose Déranger Prix Cher Moitié Quel Quel

Examples (External sources, not reviewed)

The second attainable goal is to impose such a high price on Hezbollah as to be an effective deterrence in practice.	Le deuxième objectif est de faire payer un prix tellement élevé au Hezbollah qu il sera dissuadé de poursuivre les hostilités.
Is it Mr Caillavet's morals you want to impose on the Poles for the price of cheap butter ?	Lorsque le président du conseil des ministres polonais, M. Mazowiecki, a rendu visite à la commission politique, il a déconseillé de remplacer le mur de la politique de défense par un mur économique.
We are not trying to impose our will on any sovereign state, but we will tell them that there is a price to pay.	Nous n'essayons pas d'imposer notre volonté à des États souverains, mais nous leur dirons qu'il y a un prix à payer.
a) impose a disproportionate burden	a) imposer une charge disproportionnée
This is the dependence that Europe paid a high price for during the oil crisis in 1973, when these corporations decided to impose a general price increase on oil to increase the profits of their less profitable wells.	C'est cette dépendance là que l'Europe a dû payer au prix fort lors de la crise du pétrole en 1973, lorsque ces trusts ont décidé une augmentation générale du prix du pétrole pour rentabiliser leurs gisements les moins profitables.
But it is somewhat illogical to impose a price freeze for the fourth consecutive year while requiring a reduction in the volume of milk produced by individual farmers.	Si nous voulons, Monsieur le Président, oublier cet impératif, les conséquences économiques, sociales et mêmes budgétaires nous le rappelleront cruellement.
Regulations do not impose any limit on the price that can be negotiated indicating only that unrealistic pricing is not permitted.	La réglementation n'impose aucune limite au prix qui peut être négocié, elle indique seulement qu'aucun prix irréaliste n'est autorisé.
Impose a ban to him.	Interdire à him.
3.15 Competent authorities are given the power to impose a very short prohibition on short selling of instruments or otherwise limit transactions to prevent a disorderly decline in price.	3.15 Les autorités compétentes peuvent interdire très provisoirement la vente à découvert de différents instruments ou restreindre les transactions d'une autre manière afin de prévenir une baisse incontrôlée du prix.
By way of derogation from paragraph 1, a Party may impose in the general economic interest 32 an obligation on undertakings which relates to the price of supply of natural gas and electricity (hereinafter referred to as regulated price ).	Article 353
Impose	Imposer
It's a fair price. It's not a big price. Sunken price.	Ce n'est pas... encore son prix!
You cannot limit production, you cannot impose coresponsibility levies or any other kind of levy without in fact reducing the price to the farmer.	Il en est résulté, ces dernières années, l'utilisation inappropriée de milliards au niveau de l'économie politi que.
What sort of a judgement you impose!	Comment jugez vous ainsi?
What sort of a judgement you impose!	Comment jugez vous?
And they impose a barrier to cooperation.	Elles imposent une barrière à la coopération.
Super Impose	Superposer
A combination of the two options would give regulators an instrument to impose a short term ban on short selling on organised markets in the event of a significant price decline as well as the possibility to impose a temporary ban of a longer duration, capturing derivatives as well, in the event of an exceptional situation.	La combinaison des deux options doterait les autorités de régulation d un instrument permettant d imposer une interdiction de courte durée de la vente à découvert sur les marchés organisés en cas de forte diminution de prix, ainsi que de la possibilité d imposer une interdiction temporaire de plus longue durée, qui concernerait également les instruments dérivés, en cas de situation exceptionnelle
And a good price is a low price.	Et un bon prix est un bas prix.
But it knew no better than to impose the lessons of its own experience particularly a concern for price stability that harks back to interwar hyperinflation on the rest of Europe.	Mais elle a réussi la prouesse d'imposer les leçons de sa propre expérience (en particulier un souci quant à la stabilité des prix qui remonte à l'hyperinflation de l'entre deux guerres) au reste de l'Europe.
On him I shall impose a fearful doom.	Je vais le contraindre à gravir une pente.
Option 9 Impose a levy on importers exporters.	Option 9 Imposer un prélèvement sur les importateurs exportateurs.
to impose a strict liability system on producers.	imposer un régime de responsabilité stricte pour les producteurs.
Age is a limit we impose upon ourselves.	L'âge est une limite que nous nous imposons.
(ii) act under Article 10 to adoptdecide, by implementing acts to limit the access of goods and services originating in a third country act, to impose a price adjustment measure pursuant to Article 8.	(ii) décider, en vertu de l article 10, d adopter des actes d exécution limitant l accès de produits et de services provenant d un pays tiers par acte d exécution, d imposer une mesure d ajustement des prix conformément à l article 8.
The demands we impose upon others we must also impose upon ourselves.	Les exigences que nous imposons aux autres, nous devons également nous les imposer à nous mêmes.
It is a policy whose failure has been demonstrated by the recent measures by Mr Papandreou's government, which was obliged, on the excuse of implementing VAT, to impose a price freeze even if temporary which the Commission accepted but which flatly goes against the philosophy of price derestriction.	Il s'agit d'une politique dont l'é chec est patent, notamment au vu des dernières mesures que le gouvernement de M. Papandreou a été amené à prendre. Ce dernier a en effet été contraint en se servant de la TVA comme prétexte de procéder à un gel des prix, fût il provisoire, qui a été certes accepté par la Commis sion, mais qui se révèle parfaitement contraire à la philosophie de la libération des prix.
to impose sanctions	pour infliger des sanctions
to impose penalties,	pour l'application de sanctions,
The Office shall impose a fine against a person who	a) A marqué un document STN
In March 1987 the Commission indicated that it would recommend the Council to adopt a regulation enabling it to impose an anti dumping duty on imports of Kraftliner when the price falls below a certain level.	En mars 1987, la Commission a indiqué qu'elle soumettrait à l'approbation du Conseil une proposition de règlement permettant de frapper d'un droit antidumping les importations de papier kraft pour couverture lorsque le prix de ce produit tombe sous un certain niveau.
a price,	le prix,
Moreover, very few airports in the Community impose a full curfew Paris Orly is the only one to impose a total ban on night flights.	De plus, très peu d'aéroports, dans la Communauté, pratiquent un couvre feu. Parmi les grands aéroports, seul Paris Orly impose une interdiction totale des vols de nuit.
( a ) ( b ) ( c ) 2 . impose a temporary prohibition of professional activity	L' État membre d' origine veille à ce que les autorités compétentes puissent prendre les mesures suivantes a ) b ) c ) interdire temporairement l' exercice de l' activité professionnelle
A regime of sanctions is necessary to impose such a control.	Il est nécessaire de prévoir un régime de sanctions pour imposer ce contrôle.
There are two primary forms of price control, a price ceiling, the maximum price that can be charged, and a price floor, the minimum price that can be charged.	Il existe deux formes principales de contrôle des prix le prix plafond, c'est à dire le prix maximum qui peut être exigé, et à l'opposé le prix plancher, qui est le prix minimum qui peut être demandé.
A fair price for transport a fair price for quality employment	Un juste prix pour le transport un prix équitable pour un emploi de qualité
( m ) impose administrative sanctions	( m ) à infliger des sanctions administratives
You impose upon justice.	Vous en imposez à la justice!
(c) to impose sanctions	(c) pour infliger des sanctions
to impose performance requirements	20 Heilberufsgesetz (HeilBG Rheinland Pfalz) vom 07.02.2003 in der Fassung vom 15.09.2011 (GV.
to impose penalties, or	pour l'application de sanctions, ou
Still, if competitiveness underpins the sustainability of trade deficits, there is in principle no good economic reason to impose short run measures price and cost adjustments for the purpose of achieving a long term objective, unless the purpose of price and cost adjustment is indeed to dampen demand.	Néanmoins, si cette dernière rend supportable le déficit commercial, il n'y a pas en principe de raison économique d'imposer des mesures à court terme tels qu'un ajustement des prix et des coûts, pour atteindre un objectif à long terme, sauf si cet ajustement est destiné à diminuer la demande.
If we impose a co responsibility levy on cereals, why do we not have the courage to impose one on imported cereal substitutes?	Si nous instituons une taxe de coresponsabilité pour les céréales, pourquoi ne pas avoir le courage de l'appliquer aussi aux importations de produit de substitution, des céréales?
Indiana was the first State to impose such a requirement.	L'Indiana fut le premier État à poser une telle exigence.

Afficher cette page en français