Translation of "immigration officials" to French language:

Dictionary English-French

Immigration - translation :

Immigration officials - translation :

Keywords : Immigration Immigration Illégale Statut Papiers Officiels Fonctionnaires élus Représentants Hauts

Examples (External sources, not reviewed)

Polic.e.and immigration officials have tendedto describethese incidents as pranks'(2aa).	La police et les responsables de l'immigration ont eu tendance à assimiler ces événements à des frasques de jeunes (244).
Basnet says that reforming immigration should start from the higher level officials.	Basnet affirme que la réforme des services d'immigration devrait commencer par le niveau des hauts fonctionnaires.
The power to expel non citizens from Botswana is vested upon immigration officials in accordance with Immigration Act Section 25.	L'article 25 de la loi sur l'immigration habilite les fonctionnaires de l'immigration à expulser des non ressortissants du Botswana.
Immigration officials are on the lookout for suspicious movements of people into Palau.	Les agents d'immigration cherchent à repérer les mouvements suspects de personnes aux Palaos.
Immigration is currently controlled by Washington, but a proposed agreement would transfer authority to Guam officials, allowing them to curtail immigration. 10	Jusqu apos à présent, l apos immigration est contrôlée par Washington, mais un projet d apos accord prévoit de conférer ce pouvoir à des fonctionnaires guamiens qui pourraient alors limiter les entrées Radio Australia News Summary, 22 mars 1993.
It is in Nigeria where Immigration officials knowingly issue passports to non citizens using false identity.	C est au Nigéria que les fonctionnaires de l'immigration délivrent en toute connaissance de cause des passeports à des non Nigérians utilisant des fausses identités.
Many Central Americans journeying towards the United States utilize Mexican freight trains to avoid vigilant immigration officials.	Beaucoup des Centre Américains qui entreprennent ce voyage pour les États Unis utilisent les trains de marchandises mexicains pour éviter les contrôles des services d'immigration.
On social media, public security officials in Xiangshui City, Jiangsu Province reported that its immigration system was under attack and they had to close the immigration checkpoint service.	Sur les médias sociaux, les responsables de la sécurité publique de la ville de Xiangshui, dans la province du Jiangsu, ont indiqué que le système informatique de l'immigration était attaqué et qu'ils avaient dû fermer les postes de contrôle des entrées.
But Government officials pressured landlords to evict Haitians, and threatened to withhold immigration documents until Haitian migrants relocated.	Mais les fonctionnaires du gouvernement firent pression sur les propriétaires terriens pour déloger les Haïtiens en les menaçant de confisquer leurs documents d'immigration allant jusqu'au déplacement forcé des Haïtiens.
As predicted, it was found that immigration officials were not involved in trafficking of the Burmese or other refugees.	Comme prévu, aucun fonctionnaire de l'immigration n'a été trouvé impliqué dans le trafic des Birmans et des autres réfugiés.
Migrants often ride the trains to escape Mexican immigration officials who scour buses at checkpoints in search of Central Americans to deport.	Les migrants voyagent souvent à bord des trains afin d'échapper aux agents de l'immigration mexicains qui fouillent les bus aux postes de contrôle à la recherche de ressortissants Centre Américains pour les expulser.
States Parties shall provide or strengthen training for law enforcement, immigration and other relevant officials in the prevention of trafficking in persons.	Les États parties assurent ou renforcent la formation des agents des services de détection, de répression, d'immigration et d'autres services compétents à la prévention de la traite des personnes.
Chinese authorities also refused him entry and he flew back to Bangkok where Thai police and immigration officials insisted he return to Britain.	Les autorités chinoises lui ont refusé l'entrée sur leur territoire, et a donc été obligé de repartir à Bangkok la police Thaï et les officiers de l'immigration ont insisté pour qu'il fasse retour en Angleterre.
As the Commission is aware, under Article 12 of the Protocol on the Privileges and Immunities of Officials of the European Communities, EC officials are exempt from immigration restrictions and registration as aliens (Art. 12 b).	La Commission n'ignore pas qu'en vertu de l'article 12, alinéa b), du Protocole sur les privi lèges et immunités des Communautés euro péennes, les fonctionnaires des Communautés ne sont pas soumis aux dispositions limitant l'immi gration et aux formalités d'enregistrement des étrangers.
Should passengers claim refugee status, this process will be undertaken, not by Australian immigration officials, but by the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).	Si les passagers demandent le statut de réfugié, cette procédure sera exécutée, non par les agents d'immigration australiens, mais par le Haut Commissariat des Nations Unies aux Réfugiés (UNHCR).
On arrival or departure from Botswana should present himself to the immigration officials and should use the point of entry departure specified by the Minister	À l'arrivée dans le pays ou au départ de celui ci, le voyageur doit se présenter aux fonctionnaires de l'immigration au point d'entrée de départ indiqué par le Ministre
He has thus had the benefit of his application for a protection visa being assessed by two different immigration officials in two separate decision making processes.	Il a donc eu l'avantage de voir sa demande de visa de protection examinée par deux fonctionnaires de l'immigration différents, dans le cadre de deux processus de prise de décisions distincts.
He has thus had the benefit of his application for a protection visa being assessed by two different immigration officials in two separate decision making processes.	Il a donc eu l'avantage de voir sa demande de visa de protection examinée par deux fonctionnaires de l'immigration différents, dans le cadre de deux processus de prise de décisions distincts.
UNHCR continued to train border guards, police, and provincial, immigration and airport officials the world over to enhance awareness of their responsibilities, particularly as regards non refoulement.	Le HCR a continué de former dans le monde entier les gardes frontières, les corps de police ainsi que les fonctionnaires municipaux ,chargés de l'immigration et dans les aéroports pour mieux leur faire comprendre leurs responsabilités, particulièrement en ce qui concerne le non refoulement.
However, when the immigration officials returned it to him, they wrote in by hand over the date on the entry stamp the instruction quot read this quot .	Toutefois, lorsqu apos on le lui a rendu, on avait ajouté, à la main, sur la date du cachet d apos entrée les lettres quot lease quot .
Under the MEDA Programme, by way of example, the RRF will be used in particular for the training of immigration service officials and cooperation in combating terrorism.	À titre d'exemple, dans le cadre du programme MEDA, le DRR servira notamment à la formation des agents du service d'immigration et à la coopération en matière de lutte contre le terrorisme.
Immigration?	immigration?
36. At the review meeting it was decided that officials from the provincial governments would be involved in immigration control, which was the responsibility of the French Government.	36. Le Comité a décidé que des fonctionnaires des autorités provinciales participeraient aux contrôles d apos immigration, dont la responsabilité incombait au Gouvernement français.
Two immigration officials then came up to him and asked him to show his passport again, on some administrative pretext, and detained him for over half an hour.	Après quoi, deux fonctionnaires des services d apos immigration l apos ont abordé, lui ont demandé de leur remettre à nouveau son passeport, pour des raisons administratives, et ont gardé son passeport pendant plus d apos une demi heure.
officials other than Secretariat officials	fonctionnaires de rang supérieur autres que les
Officials will have to put aside short term motives and party orthodoxy to bolster America s aging infrastructure, reform its education and immigration systems, and pursue long term fiscal consolidation.	Ils devront abandonner au moins provisoirement leurs objectifs à court terme et l'orthodoxie de leur parti pour améliorer les infrastructures vieillissantes du pays, reformer le système éducatif et leur politique d'immigration et poursuivre une politique de consolidation budgétaire à long terme.
immigration and the ad hoc group on immigration as well.	Ces questions doivent être abordées par la Communauté.
Stopped Immigration	Migration détenue
Immigration debate	Débat sur l immigration
(h) Immigration.	h) Immigration.
Immigration Bureau	Bureau de l'immigration
Immigration Attorney	CHRISTINE MASTIN
Immigration policy	Politique des migrations
Restrict immigration.	Stopper l'immigration.
Immigration Branch	fournisseur de services financiers transfrontières d'une Partie désigne une personne d'une Partie qui exerce une activité commerciale consistant à fournir un service financier sur le territoire de la Partie et qui cherche à fournir ou fournit un service financier par la fourniture transfrontières de ce service
Madam President, initially, immigration in our countries was mainly labour immigration.	Madame la Présidente, l'immigration dans nos pays était, à l'origine, essentiellement une immigration de travail.
The fight against illegal immigration requires the regulation of legal immigration.	La lutte contre l'immigration illégale requiert la réglementation de l'immigration légale.
Immigration Minister Brendan O'Connor, who was yesterday in Sri Lanka where he is meeting officials about people smuggling, has implemented five of the recommended changes with the remainder under consideration.	Le ministre de l'Immigration Brendan O'Connor, qui était au Sri Lanka pour rencontrer des hauts responsables afin de discuter du trafic d'êtres humains, a mis en œuvre cinq des changements recommandés, les autres étant en cours d'examen.
In 2001 and 2002 the Immigration and Naturalisation Service (IND) focused in detail on the subject of traumatic experiences and the way in which interviewing officials deal with such matters.	En 2001 et 2002, les services de l'immigration et de la naturalisation ont examiné en détail la question des expériences traumatisantes et la manière dont les interrogateurs y font face.
The immigration officials will then check the validity of the traveling document passport and satisfy himself that the document identifies the descriptions of the holder and the country of origin.	Les fonctionnaires de l'immigration contrôlent la validité du document de voyage passeport et s'assurent qu'il identifie le titulaire et précise son pays d'origine.
The Immigration Game	Le Jeu de l immigration
Taking Back Immigration	Repenser l immigration
Backdoor for immigration	Une porte de sortie pour l'immigration
Immigration is politics.	L'immigration est politique.
Pro immigration rally.	Rassemblement pro immigration.

Afficher cette page en français